Le quatorzième chapitre ,cinq ans plus tard,on revient sur l’événement de Yang Bin

L’évenment de Yang Bin est un obstacle de la relation sino-coréenne
Il y a cinq ans que Yang Bin a été emmené par la police à cinq heures quinze le 4 octobre 2002 ,ensuite il a été comdané .
Il s’est passé beaucoup de changments dramatiques dans la péninsule coréenne. le 4 octobre à dix heures du matin ,cinq heures après la prise de YanfBin Le ministre des affaires étrangères de l’américain LiGen a dit qu’ils rechechent des armes nucléaires à l’envoyé spécial d’Americain.Cela provoque la crise nucleaire.
Les experts qu’étudient les problèmes internationaux et les medias prétendent que c’est le mécontentement de la Corée du Nord sur Kelly ,l’envoyé spécial,secrétaire d’Etat adjoint,qui donne la pression .Des savants ditent : « c’est une nécessité que les petits pays résistent aux Etats-Unis.Mais des observateurs de problème coréen déclarent :la Corée du Nord ne se contente pas que la Chine a arrêté le chef de Sinuiju Yang Bin 5 heures avant.En 30 août 1961,la Corée du Nord et la Chine ont signé un traité de coopération amicale(c’est-à-dire « Le traité de coopération et d’entraide amicaux entre la République populaire de Chine et la République démocratique pupulaire de Corée »),le deuxième article : « les deux parties garantissent à prendre toutes les mesures ensemble pour conjurer l’invasion de quelconque pays sur n’importe quel côté conclu.Une fois qu’un pays conclu est envahi par un pays ou quelques pays,donc en l ’état de guerre,l’autre côté conclu doit immédiatement accorder avec toute la force une aide militare et les autres assistances à ce côté envahi. »Autrement dit, quand la Corée du Nord est attaquée par les autres pays,la Chine doit offrir l’aide militaire et des autres à la Corée du Nord.C’est-à-dire que ce traité assure la sécurité de la Corée du Nord.Déclarant sans l’assurrance de sécurité,la Corée du Nord fait les essais nucléaires. Ça laisse entendre que la Chine n’a pas confiance.C’est seulement l’idée de quelques savants et observateurs de problème coréen.
A cause du problème nucléaire de la Corée du Nord et de la situation intense de la péninsule, la société internationale et surtout la Chine se sont efforcés de résoudre les problèmes.Donc,se sont passés les pourparlers à Quatre,la Négociation à Six,la Menace du missile, l ’explosion des essais nucléaires,la Punition de l’Organisation des Nations Unies,les Entretiens secrets entre les Etats-Unis et la Corée du Nord,l’abandon du nucléaire de la Corée du Nord,la Conférence au Sommet des directeurs de la Corée du Nord et du Sud ainsi que les lettres secrètes diplomatiques de la Corée du Nord et les Etats-Unis.La situation de la péninsule coréenne a été détendue et développée.
Selon le reportage du media américain :en 11 décembre 2007,Mehta,chef de l’Orchestre Philharmonique des Etats-Unis et Piao Jiyuan,représentant permanent de l’ONU envoyé par la Corée du Nord,ont annoncé à New York :l’Orchestre Philharmonique américain visitera et représentera en Corée du Nord du 25 au 27 février 2008 .Parmi les jours,le 26 février,l’Orchestre tiendra un concert dans le grand Théâtre de Pyonyang d’Est.Ce sont des numéros traditionaux incluant Gershwin « un Aléricain à Paris »,Dvoraks « le neuvième symphonie :vient du nouveau continent »etc. et les deux hymnes nationaux.Cette « diplomatie musique »soutenue par le Conseil des Affaires d’Etat américain fait penser à la «diplomatie de Ping-Pong »sino-américaine en 1971 par des medias.Beaucoup de medias ont expliqué activement dans le reportage l’amélioration de la relation sino-américaine.En 11 décembre,l’agence de presse de l’Unité de la Corée du Sud a publié un commentaire « la représentation de l’Orchestre Philharmonique deviendra un signal du dégel ? » :la Corée du Nord permet l’orchestre américain s’appelé « l’axe mauvais » de jouer de l’hymne national des Etats-Unis à Pyongyang.Cela a dû dire que c’est un grand changement.En espérant la réussite de cette représentation,elle deviendra une brèche de la relation américo-coréenne comme la diplômatie de Ping-Pong.
C’est un fait incontestable que la relation de la Corée du Nord et des Etats-Unis est en train de s’améliorer.C’est facile à imaginer que cette relation est instable.Mais enfin,elle arrive à la coexistence pacifique.C’est la nécessité de l’histoire.
Du 2 au 4 octobre 2007,Roh Moo-hyun,le président de la Corée du Sud,a fait une visite officielle à Pyongyang.C’est la deuxième conférence au sommet de chefs de la Corée du Nord et du Sud.Les deux côtés ont publié la déclaration commune :préconisent que les Trois ou les Quatre pays concluent l’accord pacifique de la péninsule coréenne.Kin Jong-il a insisté sur un accord de la termination de la guerre parmi la Corée du Nord,la Corée du Sud et les Etats-Unis.Il a dit qu’il n’y a pas l’armée chinoise sur la terre coréenne.(l’armée volontaire du Peuple Chinois s’est retirée en 1958) Des observateurs du problème coréen disent que l’accord des trois pays montre évidemment le mécontentement de King Jong-il sur l’événement de Yang Bin.Il ne fait pas confiance à la Chine.Roh Moo-hyun croit que la Chine est nécessaire.Donc,il y a encore un accord de quatre pays.Cependant après la rentrée de Roh Moo-hyun,le porte-parole du Palais présidentiel de Blue House a dit qu’on était indiférent la participation de la Chine oui ou non.Du point de vue de la situation actuelle,la relation de la Corée du Nord et du Sud s’améliore.
Mais comment la relation sino-coréenne ?
Du 15 au 20 janvier 2001, Kim Jong II,Secrétaire général de Parti de Travail, a visité la Chine.La visite de quatre jours à Shanghai l’a donné une expression très profonde.Il a mis l’accent en rencontrant camarade Jiang Zemin à Beijing : « Le grand changement de la Chine surtout de Shanghai dès la réforme d’ouverture prouvent entièrement que la politique de la réforme d’ouverture réalisée par le Parti Communiste de la Chine est correcte .Il faudrait dire que la relation sino-coréenne irait vert le bon lien,même avancerait un grand pas.Mais ce lien s’empire à cause de l’événement de Yang Bin.
L’instauration et l’ouverture de Sinuiju sont espérées par tous les Coréens.A cause de l’arrestation et de la condamnation du chef de Sinuiju Yang Bin,ce projet aboutit à une impasse.La Corée du Nord garde rancune à la Chine.La relation devient froid par ici.
Elle profite parfois des chances et des occasions pour s’exprimer son mécontentement jusqu’à ce jour.
En 23 novembre 2007,heure du Beijing,Bo Xun a publié un article signé comme Zhang Ying : « L’événement de Yang Bin et la Discussion à Six—la cause de Yang dévoile les coulisses des essais nucléaires en Corée du Nord ».Mais l’auteur met en quetion la vérité des sources.
A son avis,L’incident de Yang Bin n’est pas l’ incident isolé, des relations entre les deux pays communistes de tension, L’influence existe toujours sur la relations internationale d’est-Ouest de la guerre froide,surtout sur celle de la Chine et de la Corée du Nord,ces deux pays communiste.L’incident de Yang Bin est un détonateur.Ella provoque la Corée du Nord à la reprise de l’essais d’arme nucléaire et y réussi. C’est la réponse de la Corée du Nord visant à la détention illégale de à sa fonctionnaire.Par conséquent,on commence à la réunion de six parties duré quatre ans.
D’après Zhang Ying, l’incident de Yang Bin a provoqué l’essais d’arme nucléaire.Il a dit qu’Il y a des critiques vénérablements de la Chine , de Taiwan et de Hongkang parlent de l’essai d’arme nucléaire ces derniers jours. Le président des Etats-Unis a dit que ces trois pays Iraque,Iran et Corée du Nord sont des pays de l’axe malfaisant. La Corée du Nord ne de résigne pas à être considéré comme l’un des pays voyou. Il commence donc à l’essai d’arme nucléaire. Bush a pris cette parole en septembre 2000, la Corée du Nord a reconnu l’essai d’arme nucléaire. Il y a trois ans et huit mois. Et de 2000 à 2002,l’Amérique a dêja fait la guerre avec l’Iraq. Mais pourquoi la Corée du Nord n’a pas fait l’essai d’arme nucléaire? Évidemment,à ce moment-là,l’incident de Yang Bin n’a pas eu lieu. Il a raison dans une certaine mesure. On peut dire que l’incident de Yang Bin est l’un des éléments.
Parlant d’établissement de la région spéciale Sinuiju de la Corée du Nord,Zhang Ying déclare que d’après la Corée du Nord,l’établissement de la région spéciale est la proposition des présidents de la Chine. De la visite à la Corée du Nord du président Huaguofeng à la parole de Deng Xiaoping. De la visite à la Corée du Nord du président Hujintao et de Jiang Zemin à la visite en Chine de Kimll-sung,ces faits exhortent la Corée du Nord à l’ouverture de la réforme et préconise l’établissement de la région économique spéciale de Sinuiju. La Chine espère que la Corée du Nord développe l’économie et que les gens peuvent vivre joyeusement. La Chine va avoir un voisin aisé. C’est la politique nationale de la Chine. L’incident de Yang Bin provoque l’essai d’arme nucléaire. Et l’arme nucléaire promouvoit la réunion de six parties à Pékin,soit l’incident de Yang Bin conduit à la réunion. Il est difficile d’avoir le résultat si Yang Bin n’est pas liberé. C’est la logique intérieure. Il y a des savants et des observateurs des problèmes de la Corée du Nord qui je connais pas ont cet opinion. Mais ce n’est pas l’opinion courant principal.
D’après Zhang Ying,comme la Corée du Nord abandonne l’illusion que la Chine peut le protéger,il reprend l’essai d’arme nucléaire et faire marcher la pile nucléaire gelée dans la période du président Clinton. Il s’oppose aux pays autour de lui, la Chine , la Corée du Nord,le Japon etc ,par la force d’arme nucléaire. Cette façon oblige les Etats-Unis a asseoir à la table de négociation et entamer des négociation face à face pour réaliser la relation diplomatique entre les Etats-Unis et la Corée du Nord. Il contient la Chine par les Etats-Unis. Il y a beaucoup de savants étrangers croirent que la Chine est en train de contenir les Etats-Unis par la Corée du Nord. Mais pourquoi ça? Zhang Ying croire que c’est parce que l’incident de Yang Bin.
Le professeur connu de la politique internationale ,ZhangLiangui, a parlé plusieurs fois des problèmes coréens avec moi. À son avis, la Corée du Nord déclare l’essai d’arme nucléaire pour montre le mécontentement aux pays autour de lui. Ce fait ne commence pas dans les années 90 du vingtième siècle,soit la période du président kelindun,la première fois de la crise nucléaire entre la Corée du Nord et les Etats-Unis. Le professeur Zhang dit « en 1965,le secrétaire général du Japon Gongbenxianzhi a visité la Chine,il a préconisé l’armistice entre la Chine et l’URSS. Il a aussi espéré de s’oppose aux Etats-Unis ensemble. »Mais la Chine l’a refusé. Ensuite, Gongbenxianzhi est allé à la Corée du Nord et a eu le pourparler avec Jinricheng. Ils ont publié la conjointe commune pour contre les Etats-Unis.
À cause de ça,la relation des deux parties de la Chine et du Japon n’a pas développé. Et la relation sino-coréenne n’était pas animé. En 1969, la relation sino-coréenne a eu la tention à cause de la déclaration de la guerre en public. À ce monment-là, la Corée du Nord a déclaré l’essai d’arme nucléaire. Il a visé non seulement aux Etats-Unis,mais aussi aux pays autour de lui. Le 4 octobre, le diplomate coréen a dit à l’envoyé spécial américain, Karry que la Corée du Nord a étudié et produit l’arme nucléaire. Cette parole a montré le mécontentement aux Etats-Unis et à la Chine aussi. C’est de faire d’une pierre deux coups.
Le 4 octobre 2002, à cinq heures quinze, Yang Bin est emmené par la police. À huit heures, le diplomate coréen HanMingzhe a pris le petit-déjeuner avec nous à l’hôtel Holland. À ce moment-là, il y a le directeur de l’hôtel Ligang ,Shijun et les participants de rédaction de la loi base Ma Ning, Yang Dayong ,moi etc.
Il dit « Le directeur administratif Yang est emmené par la police. Le Général Jin l’a su à six heures. Le directeur Jin l’a su aussi. Il a dit que ce n’était pas contre le directeur général Yang,mais contre nous-même. Ça nous a fait perdre la face dans le monde ».Puis,il nous a regardé avec la mine triste.
En juin 2006,sous le demande de Yang Bin,la Corée du Nord a annoncé que le gouvernement de Corée du Nord a fondé la région administrative spéciale à Sinuiju et qu’il a nommé Yang Bin au directeur administratif. Les ambassadeurs chinois se soutiennent à la région administrative spéciale,mais ils ne sont pas d’accord que Yang Bin est nommé au directeur administratif. Ils ont conseillé de choisir un autre. Selon la présentation du directeur Jin,les travailleurs d’affaire extérieur se sont magnifestés si l’on était pour Sinuiju,on devait se soutenir à Yang Bin. C’était une épreuve de l’amitié entre la Chine et la Corée du Nord. La fonctionnaire chinois qui travaille dans l’ambassade coréen demande « tes paroles sont ta compréhension ou elles ont suivi l’esprit sur l’autorité supérieur. » Le fonctionnaire a répondu « Tous les mots que j’ai dit aujourd’hui se sont ratifiés par le Général. Certains sont les mots d’origine. »
L’assemblée nationale du Corée a adopté un loi« le loi de base sur la région administrative spéciale de Sinuiju »le 12 septembre 2002. le 24 septembre,l’assemblée nationale s’est tenue une réunion dans la salle de réunion WansHoutai. Le directeur de comité a conféré le mandat à Yang Bin à Sinuiju. Les fonctionnaires chinois ont participé au banquet de la félicitation avec les autres envoyés diplomatiques étrangers. Le même jour,la porte-parole du ministre des affaires chinois ZhangqQiyue s’est magnifestée son point du vue au press « On sait que la Corée a fonté la région administrative spéciale Sinuiju. On souhaite la bienvenue à cela et on se soutient à cette nouvelle mesure ». Dix jours après, le directeur de Sinuiju,Yang Bin, a emmené par la police avec la façon d’assignation. Tout la Corée était surpris de cette affaire inattendue. Comme le diplomate du Corée HanMingzhe a dit «Cela nous a fait perdre la face dans le monde ». La nation coréenne est une nation qui prend soins de son image,elle a des particularités de la culture orientale. Ce côté est pareille comme la Chine. Donc, deux jours après que Yang Bin est emmené par la police,l’adjoint du directeur du comité permanant YangHexian a fait une visite officielle à la Chine. On pense que cela concerne à l’affaire de Yang Bin. Quand YangHexian est rentré au pays, le journal du parti de travailleur coréen« La nouvelle du Corée »,la radio , la télé et les presses ont consacré des pages entières pour informer « les exploits de Yang Bin. Il est appelé par un grand combattant du communisme »« BaiQiu’en d’aujourd’ »
Dans le texte « l’affaire de Yang Bin et l’entrevue entre les six partis--- l’affaire de Yang Bin dévoile les dessous de l’essai d’arme nucléaire de la Corée »,Zhang Ying a dit que YangHexian avait fait une visite à la Chine pour liberer Yang Bin. Il est rentré à Pyongyang en colère. Le parti de travailleur coréen soulèvent des vagues contre la Chine. Il a cru fermement que la Chine ne méritait d’en faire confience. Il a fait des plans,comme rétablir l’expérimentation d’arme nucléaire,contenir la chine, informer les marques américains. Les auteurs n’ont pas su si ls ressources de la nouvelle étaient correctes. Le Corée a perdu la face dans le monde à cause de cette affaire et encore cela a retardé la réforme d’ouverture. A cause de cela, la relation entre la Chine et la Corée est devenue froide et nerveuse. C’est évident.
La porte-parole du ministre des affaires chinois Zhang Qiyue a présenté la bienvenue pour la région administrative spéciale de Sinuiju. Elle était la présenteur du pays. Mais la police de Shenyang a arrêté Yang Bin et le premier tribunal lui a condamné 18 ans. Je pense, la relation entre la Chine et la Corée est devenue nerveuse par Yang Bin. C’est bien ou pas? On dit toujours l’affaire personnelle la plus grande est moins importante que la valeur du pays. Alors, les auteurs ne peuvent pas le comprendre.
Yang Bin, ce commerçant étranger,a fait du commerce en Chine. Ce qu’il fait peut enfreindre la loi et transgresser la valeur du pays? Un observateur coréen m’a dit que Yang Bin est le désastre de la relation entre la Chine et la Corée.
Toutes les deux parties se sont combattues. Comment on peut résoudre cette contradiction. Comment on peut faire pour réussir.
Le président Hu a indiqué à la conférence de dix-septième qu’on s’en tenir à une mesure que tous les pays sont égaux. On respecte les droits du développement des autres pays. On n’intervient pas les affaires intérieur et on n’impose pas notre volonté aux autres. La Chine n’endommage jamais aux autre pour tirer l’intérêt. On continuera à prendre des mesures qu’on traite gentiment avec les voisins. On renforcera la coopération avec les autres pays. On entreprend activement la coopération régionale. On doit créer l’environnement pacifique, égale et ferme pour réussir à la coopération. Ce sont les promesse pour la société internationale et encore pour les pays voisins,conclus la Corée, biensûr.
Alors, l’affaire de Yang Bin pourra être réglée à la fin. On souhaite que ce sont un dénouement pour les deux pays.