Chapitre 1 D'orphelin à faire ses études à étranger

La mystère de son existance.
Quant à son existance, il y a pleusieurs expressions différentes dans la presse.
Le 6 mars 2002, Yang Bin m’a raconté son histoire d’enfance :
“ je suis un enfant avec tant de souffrances, à cause de la mort de la maladie, mon père était mort très tôt, je suis devenu brustalement orphelin en 5 ans, c’était ma grand-mère qui m’avait nourritu. ”
Enroué , Yang Bin commençait à me raconter son expérience
Le 11 février 1963, Yang Bin est né dans la ville de Nanjing. En parlant de Nanjing, on peut rappeller Yangziji, le lac de Mochou, le Qinhuai rivière ,le temple de Zhongshan, le palais présidentiel, le temple de Confusuise, etc. Une série de monuments historiques attirés les touristes. Cependant , tous ces attactions ne donnaient pas de bonne impréssions pour Yang Bin, puisque, avec sa vie misèrable, il n’avait qu’une ambition : “ manger à satiété ”.
Depuis très jeune, Yang Bin était un orphenin qui vivait avec sa grand-mère . Ils n’avaient aucune proprité, même ils n’avaient pas le revenu, pas de biens pour cobuire un petit commerce de crème ! Sa grand-mère était obligé de vendre le thé dans la rue, un sou par verre, un sou , un sou, comme ça, ils gangaient les moyens pour payer le charge famillier. Yang se souvenait quand il était huit ans, il allait acheter toujours des légumes avec sa grand-mère après 16 heurs , parce qu’à cette heure, les légumes étaient les moins chères dans le jour.
Il y a un moeurs à Nanjing, quand un graçon était 6 ans, les parents l’acheteraient un poulet ,et le cuisineraient avec sucre . losque Yang 6 ans, il demandait aussi de le gouter comme ses copins, il a dit à sa grand-mère : “ est-ce que tu peux chercher un poulet pour manger ? ” la grand-mère l’a répondu : “ nous sommes pauvres, nous ne pouvons pas le payer, mon petit, c’est tout à cause ton destin, tu es un garçon sans parents, tu es différent. ”
Yang Bin d’un bout à l’autre ne pouvait pas manger ce poulet. Dans sa mémoire, de 6 ans à 18 ans, il était rare de gouter de la viende.
Au primier école, le prix était 3 Yuan, c’était inacceple pour lui, le prix de livres était 2 Yuans, il ne pouvait le payer encore ! Donc, sa grand-mère devait emprunter de l’argent par les parents, ses amis ou ses voisines pour la rentré à l’école.


Yang Bin a dit : “ il était suffit pour moi de manger à satiété, c’étaient les parents qui m’ont nourritut. Comme un enfant sans parents, vivait sous les critiques, sans la chaleur de famille, et je n’avait pas de parents lors de conférence , je comptais sur mon propre force depuis mon enfance. ”
“ les douloureaux de la vie , j’en ai souffrit beaucoup. A part de ma grand-mère, je n’avais aucun chaleur donnés par des autres gens . le clé de réussit est de savoir comment se conduire en homme, j’ai commencé à le apprendre depuis mon enfance, c’est aussi parce que les enfants pauvres sont indépendants très tôt. ”
“ quand j’étais petit, j’ étais éspiègle et indépenfant, quand l’autrui m’a battu, je battais avec lui. ”Il m’a monté une cicatrice dans son bras, il a dit : “ c’est une trace d’un combat. Quand la frand-mère le sait, il a pris mon oreiller en rentrant. Je l’ai dit c’était parce qu’ils m’ont maltraités . Elle m’a dit : “ tu es un enfant sans parents, tu ne peux pas concurrener avec les gens, tu ne devais pas lutter avec les autres. ” en ce qui concerne comment se conduire en homme, elle m’a enseigné beaucoup . C’est dans cet envirnement, provient de mes caractères. En pensant le succèce aujourd’hui, je crois que la cause essentielle est que j’ai souffret plus de douloureaux que les autres gens. Peut être parce que mes expériences me rendaient le tolérance, j’ai appris la patience et tolérence, je pense que si tu veux les autres te respectent, tout d’abord, tu dois les respecter. Pas de sociète, pas d’individue. ”
Yang se nommait l’orphenin,un garçon sans parents, il n’a dit “tous ses parents étaient morts ”
Plus tard, quand j’ai bavardé avec ses auntes et oncles, je savais le vrais sens de ses paroles.


Quant à sa famille et ses parents, son aunte quatrième Yang Fenglin m’a raconté comme ça :
“ mon père s’appelle Yang Lianzhu, arrivé de la ville Huaian . Et ma mère Kong Suhua . Peu de temps apès la libération, ils sont venus à Nanjing , fondaient un fourseau decuisine devant l’Univesité de Nanjing et vendaient de l’eau chaud pour les étudiants et la population locale. En hiver, ils pratiquaient un petit bain pubilc où les étidiants et professeurs prenaient du bain.
Il y a 7 frères et soeurs dans ma famille, le père de Yang Bin s’appelle Yang Guodao, qui était le frère anné , était né en 1934 à Huaian. Plus tard, il devenait le directeur de vente dans l’usine 720 de Nanjing mais il était mort en 1967 de cancer de foi à l’age de 33ans. Ma belle-soeur était nommé Zhu Chengyan, le professeur de jardin d’enfin de l’unsine 720. Elle est partie après la mort de mon frère anné et épousait le conducteur de cette unsine Dingxin . Quand elle est partie,elle a pris toute fortune de cette famille et ne laissait aucun sou à Yang Bin. Elle refusait Yang Bin d’aller sa nouvelle famille. Deux ans après, à cause de deuxième line de fabrication de l’unsine 720 déplacée à la montagne de Dabieshan, ma belle-soeur y allait avec son époux.
Yang Bin est devenu orphelin et il vivait avec ses grand-parents. En 1972, la grand-père est décidé, donc, il restait sa grand-mère pour l’accompagner. ”
“ Je suis devenu orphelin quand j’étais 5 ans, c’était ma grand-mère m’avait nourritu ”Yang Bin a parlé comme ça. Il a perdu son père de 5 ans et un peu plus tard, sa mère s’épousait l’autre , désormais, il n’avait pas reçu l’amour maternelle. Un jour après la mort de son parent, il attendait devant la porte de l’unisne pendant une heure entière pour voir sa mère. Mais elle ne l’a pas pris attention, il allait vers elle et disait “ mamen, ”en souriant, disait c’était à cause de ne pas payer le prix de l’école ,il était venu de la chercher. Sa mère a jeté 5 Yuans et disait : “ je ne suis pas votre mère, ne reviens jamais me chercher ! ” puis, elle s’en allait à la tête haute. C’est une blesseur pour son âme. Franchement dire,Yang menait réallement une vie d’orphenin

Yang n’a jamais parlé de sa mère , est-ce que c’est à cause de sa blessur ? Il est évident, bien sûr.
Mais sa troisième aunte Yangfengqi et son oncle m’a dit qu’après son retour d’Hollande, Yang prêtait une assistance sa mère. En particulière quand la femme de Yang, Panchaorong est rentré en Chine, on a organisé un banquet de mariage dans l’hôtel de Tianjin à Nanjing , Yang a invité sa mère et sa soeur en les donnant des moyens.
L’oncle de Yang m’a dit : “ quand ma belle-soeur reépousait, c’était parce qu’elle était si pauvre et approtait tous les meubles, c’est une circonstance pardonnable. ”
Il y avait 4 auntes dans la famille de Yang : la première aunte Yang Fengqu mariait dans la zone de la montagne de Dabieshan en 1958, son mari était Sunrupin ;la deuxième aunte Yang Fengnv et le mari Wang Shifu , le professeur de géographie de l’Université de Nanjing ; la troisième, Yangfengqi,son mari Gaobolinétait un cadre dans l’usine de720 ; la quatrième Yangfenglin, son mari Shanhuiming était le directeur de l’uisine 720. Ils étaient invités par Yang Bin dans son village hollandais pour travailler dans son groupe d’entreprise, c’était un obligatoire pour Yang, mais l’entreprise d’Euro-Asie avait une air d’entreprise familiale, la contradiction entre les présidents et les parents de Yang s’apparait dès la fondation de ces travaux.
Yang et sa grand-père vivait à l’aide de vente du thé, et pour quoi ses auntes ne les donnaient pas un coup de main ? Nous pouvons encore deviner la vérité de ses paroles “ à part de ma grand-mère, je n’ai pas reçu aucun chaleur ” Une fois, Yang m’a raconté ses douleurs et misère comme orphelin . Il a dit : “ une de mon aunte et son mari a acheté un sac d’oranges . Ses enfants l’ont partagé , au contraire, je n’ai qu’un orange et ils m’ordonnaient de sortir pour manger. Quand j’ai fini, j’ai regardé vers l’intérieur ,je voulais entrer mais, je n’osais pas. En ce temps-là, ma grand-mère est venu ,elle m’a emmené en disant : “ Ne vois pas les autre gens manger ! ”j’ai dit que j’en voudrais encore un . Les larmes dans les yeux, ma grand-mère m’a dit : “ Qui fait perdre tes parents ? Etudie bien et sauve l’honneur, quand tu sera grand , tu pourras gagner sa vie et tu veux acheter tout ce que tu veux ! Depuis ce jour, pour manger un orange, je jurais d’être excellent ! ”
J’ai aperçu Yang Bin , les larmes chauds dans les yeux, il n’oublirait jamais ses expériences d’enfance, je pensais qu’ils avaient influencé profondément ses caractères.
Le camar ade de Yang de l’école primaire Zhang Guanquan, qui était chargé des projets de pêche, m’ai parlé de la situation de leur enfance : “ J’étais le camarade de Ya ng Bin, ma famille n’était pas très loin de chez lui, on se joueait ensenble , bien que nous nous soyons battus, nous étions bon amis. A cet époque, Yang était toujours très maigre peut être à cause de sa pauvre famille , il n’y avait que sa grand-mère l’occupait . Il était épiègle et aimait les premières places,parce qu’il n’avait pas de parents, certains graçons l’ont reproché ,l’ont battus, et moi, je l’aidais. ”
Le camarade de Yang au lycé, Li Jun,chargé des affaires de Dandong , m’a raconté aussi leur époque de collège : Yang Bin avait pris des photos sur le grand pont de fleuve Bleu .
C’est comme ça, Yang a passé son enfance, et entré l’école de lycé . L’école où il aprenait s’appelle le dixieme lycé de Nanjing et changé son nom de Lycé de Jinlin, était une école très connue dans le passé.

“Yang Bin et moi, nous étions camarade de l’école primaire,nous faisions nos études à l’Ecole Numéro 10 de Nanjing.Dès la première année de l’école primaire,nous sommes non seulement dans une même classe ,et aussi partageons une même table situé dans le dernier rang de la classe. A ce moment-là il ne s’occupait que les mathématiques,la physique,la chimie et l’anglais,il déteste le plus la géographie,l’histoire et le sport.Parce qu’il avait le porte au devant et derrière auprès lequel on prenions places.Quelquefois on échappait à la classe de faires ses études personnellement pour aller au lac Xuanwu en franchant une petite montagne de terre.Le ticket du parc d’alors était seulement de 5 fen(RMB),mais Yang Bin n’y avait pas.” ②
Zhang Yihuai,professeur de lycée de Yang Bin,faisait une visite au 12 mai 2002 au village au style du pays bas du Shenyang.Le même soir,Yang Bin donnait un banquet en l’honneur de son professeur et je les accompagnait.Le lendemain,je l’interviewait dans la villa ou il a logé.L’auteur interviewe le camarade et le professeur principal de l’école primaire de Yang Bin.

A côté gauche,c’est son voisin,Li Jun.A côté droit,c’est son professeur principal,Zhang Yihuai.(Photographié par Guan Shan.)
Il a dit en se soutenant l’époque d’école secondaire de Yang Bin :
“J’étais prefesseur de Yang Bin à l’époque d’école,j’enseignait essentiellement les mathématiqhes,j’étais à la fois leurs prefesseurs principals.Il n’était pas travailleur au cinquième année au lycée et ne savait que s’amuser.Je me rappelles qu’il était assez maigre et que voisin de Li Jun.Ils échappaient autrefois les cours,les autres professeurs me l’ont porté plainte,je recherchait Yang Bin pour converser avec lui.Il est individualisé et discuter avec moi.Il a dit qu’il est inutile de apprendre la géographie et le sport à condition qu’il étudie bien matières d’enseignement principales.Il était bien sérieux quant je les enseignait les mathématiques.Il faisait pas mal en les autre matières principales.Je le critique en procédant par touches légères!Il est devenu raisonnable à la seconde mi-an de sixième année au lycée.Il a fait de grand progrès en mathématique,physique,chimie et chinois;évidemment en anglais dès qu’il a été studieux.J’ai entendu dire qu’il se levait de très bonne heure chaque matin et récitait en haute voie les mots anglais jusqu’il a été reçu par l’école militaire.”
Il y a certain soupçons dans la médiation de la diffusion et sur le site si Yang Bin est admis à l’école militaire .Et il y a des éditions différentes.
Je me renseigne spécialement son oncle,Shan Huiming,qui dit que :
“Après avoir terminé ses études dans l’école secondaire,Yang Bin travaillait quelques mois dans l’atelier de l’Usine 720 dans lequel je travaillais.Puis il s’engagait dans l’armée appartenue à l’artillerie NO2 de la marine de guerre.Il était admis de l’armée à l’Institut de l’Atelier NO2 de la Marine de Guerre qui se trouvait alors à Jinzhou. Tu peut demander Wang Jiatang le cas particulier.”
Wang Jiatang était le camarade de Yang Bin à l’Institut de l’Atelier NO2 de la Marine de Guerre.Après sa démobilisation,il travaillait dans le système de banque en rentrant à Nanjing.Il m’a dit:
“Yang Bin et moi,nous sommes tous étudiants de l’Institut de l’Atelier NO2 de la Marine de Guerre en 1983,nous nous spécialisions dans le domaine des travaux électroniques qui s’appellent aussi la spécialité de fabrique des missiles et qui font partie de la spécialité de radar. Le régime d’enseignement est de 3 ans,il faut appartenir au collège.Yang Bin fini ses études de l’école militaire en 1986.Il est resté à l’école et devenu un assistant.”
Chen Hong,un autre camarade de Yang Bin,me présente :
“Je me suis enrôlé dans régiment du service de marine en novembre 1979.Je suis entré dans l’Institut de l’Atelier NO2 de la Marine de Guerre en 1981 et j’étais la première promotion,Yang Bin était la deuxième.Puisqu’il ne recrute les élèves en 1982,alors Yang Bin est entré à l’école en 1983.Yang Bin m’a autrefois dit qu’il était enrôlé dans la compagnie de l’Atelier NO2 de la marine de guerre(soit”l’armée des missiles et des flottes de la marine”，annoté par l’auteur) ,à ce moment-là,il s’est engagé à Da Lian, il était admis de l’armée à l’Institut de l’Atelier NO2 de la Marine de Guerre.Je me rappelles que Yang Bin fini ses études de l’école militaire en 1986.Il est resté à l’école et devenu un assistant.”
“J’ai changé le travail à la fin de l’année 19871de l’Atelier NO2 de la Marine de Guerre à la caserne d’industrie de guerre de certain groupe de la région militaire de Nanjing,et j’était l’officier d’état-major.Je me souvients que Yang Bin changait de métier en février 1988,et il est entré Nanjing de Jin Xi.C’est Hao Ningbo et moi qui l’accueillons à la gare de Nanjing”③
C’est assez claire sur la chose que Yang Bin allait à l’école militaire.
En1981,Yang Bin a terminé ses études dans l’école secondaire,il est entré dans l’Usine 720.Janvier 1982,il s’engagait dans l’armée appartenue à l’artillerie NO2 de la marine de guerre qui se trouvait alors à Da Lian.
En septembre1983, il était admis de l’armée à l’Institut de l’Atelier NO2 de la Marine de Guerre. Il se spécialisie dans le domaine des travaux électroniques qui s’appellent aussi la spécialité de fabrique des missiles. Le régime d’enseignement est de 3 ans
En 1986,il a fini ses études de l’école militaire et resté à l’école.Et puit il occupe le poste du chef de peloton. En 1988,il s’est reconverti en rentrant à Nanjing.De février 1988 à novembre 1989,il a changé de métier à l’Usine 6902 de Nanjing.
Il était l’étudiant dans l’Institut de l’Atelier NO2 de la Marine de Guerre.
Aller étudier aux Pays-bas.
Yang Bin est rentré à Nanjing en décembre 1987 en changeant de métier,mais il n’avait pas hâte de se placer le travail,il avait les frais de la changement de métier sur lui,par conséquent,il se perfectionnait l’anglais à l’Université de Nanjing.A ce moment-là ,la Chine est menée par la vague d’aller étudier à l’étranger.L’idée d’aller étudier à l’étranger commence à germer.


Quand Yang Bin avait-il fait ses études aux Pays-bas .
Chenhong se rapelle : “Yang Bin dut demander ses études aux Pays-bas au moin de février ,1989 . Pourquoi aux Pays-bas, mais pas aux Etas-Unis ou aux autres pays d’Europe.Cela peut-être conserna une fille hollandaise qui faisait ses études à l’Université de Nanjing. Ils y se connurent . Il faut que Yang Bin alla aux Pays-bas au mois d’octobre, 1989. Comme Hao Ningbo alla étudier à l’Astralie en août, Yang Bin et moi, nous le saluâmes le départ. “ les épisodes et les détails de Yang Bin — l’annexe de l’article “ la politique et l’économie de Yang Bin ”, publié au octobre 2002 dans “ l’hebdomadaire de la vie de trois fédérations ” de la Chine — signale que :
Le fait que comment Yang Bin avait obtenu l’opportunité d’étudier à l’étranger en ce temps-là, c’est le sujet lequel les médias étrangers suivaient de près. Une réponse est qu’il vendit ses propriétés bâties pour aller aux Pays-bas. Un orphelin possédait les propriétés bâties, ceux qui ne sont pas des perssones de l’intérieur du pays n’arrivent pas à le juger précisément .
Si Yang Bin possédait ses propriétés bâties avant son départ, s’il les avait vendues pour aller aux Pays-bas . Puisque c’est le sujet lequel les médias étrangers suivaient de près, j’ai fait une enquête sérieuse sur cela. La deuxième tante de Yang Bin, Yang Fengnv nous a dit :

Yang Bin avait habité au 41, la route de Guangzhou, à la région de Pavillon de Tambour de Nanjing, c’est une ancienne maison d’une surface de 72 m² sans étage. Mes parents y ouvrirent un forneau, le bain au milieu, la gauche diviséé en deux, dont le derrière pour habiter. Plus tard, l’Etat le démolit pour occuper la terre, nous plusieures soeurs se marièrent et s’en allèrent, il ne resta que Yang Bin et mes oncles Yang Guozheng et Yang Guoshun . l’Etat distribua un logement à Yang Bin, c’était un appartement de 30 m² avec une et demie chambre, un salon, une cuisine et une toilette, chambre 601, au cinquième étages, au sixième bâtiment à la ruelle des Qi de la région de Pavillon de Tambour .Une maison de 42 m² pour oncle Yang Guoshuan, et une même pour oncle Yang Guoshun.④
Wang Jiatang se rappelait : Yang Bin demanda d’aller aux Pays-bas . Après avoir obtenu la ratification de l’ambassade, il vendit son appartement de la ruelle des Qi. Avant partir pour l’étranger, il se logea chez moi pour quelques jours.
Par conséquent, les doutes de certains médias et de Xu Hongjiong n’étaient vraies. Avant partir pour les Pays-bas, Yang Bin possédait non seulement un appartement privé, mais aussi il le vendi par le moyen légitime, y ajoute son frais de transfert et un somme d’argent qu’il gagna par l’activité commerciale privéeentre 1988 et 1989. Il est convaincu qu’il eut une somme au moins de 5000 à 10000 dollars au moment où il alla aux Pays-bas.
Mais par quel moyen Yang Bin avait-il obtenu la nationalité hollandaise ?Après Xu Hongjiong qui s’est prétendu ” L’écrivain politique ” dit au journal “ le matin de coalition ” :
Yang Bin était un militaire de l’armée de mer de l’Armée populaire de Libération de Chine (il l’avait nous dit personnellement ) . 1986, il alla qu Pays-bas par le moyen de voyage, mais il eut l’intention d’émigrer au lieu de voyager. A l’arrivée aux Pays-bas, il proposa l’exigence de fuge politique. Pour obtenir l’approuve, il offrit les secrets militaires qu’il maîtrisait et adhéra l’organisation de l’activité populaire de la localité. Ce n’est pas important que Yang Bin alla aux Pays-bas par quel moyen. L’intention de résider à l’étranger était une pensée d’un contingent des étudiants à l’étranger en ce temps-là. Voire même ils cherchèrent à obtenir le droit de résidence par tous les moyens. Il nous ne faut pas exiger des autres la perfection absolue, en fin de compte, c’est le conséquence de cette époque. Mais l’affirmation selon Xu Hongjiong que “Pour obtenir l’approuve, il offrit les secrets militaires qu’il maîtrisait” nous oblige de la douter.
Comment Xu Hongjiong approuvait c’est une affaire réelle ? Sauf il y a des preuves irréfutables, il serait soupçonné de le s’acharner et de le tuer par des moyens subtiles.
C’est vrai que Yang Bin prit le vice-président de l’activité populaire aux Pays-bas, il m’avait dit son processus de prendre ce poste pendant une conversation de nuit. Il dit :
“ 1990, Ma Ning était le président de l’activité populaire aux Pays-bas. Je l’avait connu après avoir été arrivé à la ville de Layton, il était aussi l’étudiant chinois à l’etranger, et aussi à l’origine de Nanjing. Nous étions compatriotes. Il est intime de rencontrer des compatriotes à l’étranger. Quand des jeunes se rejoignent, ils n’avions pas de secrets l’un pour l’qutre. En outre, ça ne fit longtemps que j’arriva aux Pays-bas . Il m’arriva quelque fios d’aller chez soi pour nous bavarder, s ‘il fut tard, je me ligea chez lui. Ma Ning était le premier président de l’activité populaire aux Pays-bas, il me chargea le Conseil, après, il me fit simplement prendre le vice-président.”
Le mai ,2002, au village hollandais du Shenyang, je l’avait proposé à Ma Ning, il m’avait répondu en souriant : je l’avait fait prendre le poste.
Or ,si c’est parce que Yang Bin participa à l’activité populaire qu’il obtint le droit de résidence. L’auteur croit que c’était l’histoire, ce n’est pas important comment il obtint sa nationalité hollandaise.

L’amour et le mariage de Yang Bin
La femme de Yang Bin , Pan Chaorong est à l’origine de Nanjing, elle avait fait ses études à la deuxième école se Nanjing, c’est-à-dire l’Ecole de Nanjing, c’était une école célèbre avant la Libération, ils étudiaient ensemble à cette école.
Au début du mai , 2002, je rentra au village hollandais du Shenyang de Pyangyong avec la mission d’enquête de Yang Bin. On m’a dit que Madame Yang avait arrivé à Shenyang avec ses deux enfants des Pays-bas.
J’alla les voir au logement des Yang A9, le soir du six .
Madame Yang était une femme jolie, grâcieuse, avec la peau blanche. Elle était sympathique avec des personnes, je l’avais constaté une femme de grande famille.

Au logement de Yang Bin au village holladais, A9 (Photographié par Guan Shan ).
Pan Chaorong me répondit des questions d’un air souriant et aimable :
Yang Bin et moi, nous étions à la même classe au premier cycle de l’école secondaire, et les condisciples au lycée. On était compagnons de jeux d’enfance. Ma famille possédait deux usines avant la Libération et était l’enpreneur jouissant d’une grande réputation à Nanjing . Après la Libération. Les deux usines furent remises à l’Etat à l’essor de la propriété mixte. Mais la vie de ma famille était plus élevée que celle des autres familles simples. Comme on était des condisciples, on ne pouvait guère éviter de nous fréquenter. Notre mariage fut arrangé par mon père, il jeta son dévolu sur Yang Bin pour son bon travail et sa relation parfaite avec ses camarades autour de lui . Ensuite, Yang Bin alla à l’académie militaire à l’île de calebasse de Jing zhou, et puis, il transféra pour rentrer à Nanjing, leur ancienne maison fut démolie, la nouvelle était à le ruelle des Qi . Nous deux familles n’étaient pas loins. Il était célibataire en ce temps-là, donc il lui quelque fois de passer chez moi. Mes parents trouva que Yang Bin vivait seul, il n’avait pas de charges de famille sur lui. De plus, ile le voyaient grandir peu à peu, et le croyaient sincère, chaleureux, c’était une jeunesse entousiaste. En particulier, mes parents appréciaient extraordinairement qu’il faisait une bonne cuisine, au moins que leur fille ne serait pas surmenée por la famille après le mariage.
A ce moment-là, pas mal des jeunes des familles riches s’insinuaient dans les bonnes grâces de mes parents. Mais ils ne les aimaient que Yang Bin. Il partit pour les Pays-bas par la suite, il voulut partir après le mariage. Mon père lui dit : ma fille ne s’inquiète pas de se marier. Ne pense qu’à t’aguerrir, bien étudie à l’étranger, tu peux la prendre après la bonne installation que tu le veuilles.
Deux années après, Yang Bin rentra des Pays-bas pour me prendre. Nous nous mariâmes à Nanjing , et nous rendîmes peu après aux Pays-bas où Yang Bin ne me fit pas travailler et ne me laissa rien à me tracasser. Quand il était à la maison, il nous prépara 4 ou 5 plats. De faire son marché au supermarché, choisir des légumes à faire la cuisine, il tout prit sur lui. Je ne savait rien qu’acheter des légumes chers, il était au contraire, il était bon à choisir ,à assortir des plats, à faire la cuisine.
Aux Pays-bas, Yang Bin se démenait, je restais chez moi, et sortait très peu. Il me suffisait d’occuper de deux enfants, Jake et Jammy⑤
A l’égard de Pan Chaorong, son maître du lycée Zhang Yihuai m’a dit :”Pan Chaorong était aussi mon élève, elle était la condisciple au premier cycle de l’école secondaire et au lycée de Yang Bin. Quand Pan Chaorong était à l’école secondaire, il y avait plusieurs filles jolies dans leur classe,qui étaient remarquables à l’école, parmi lesquelles, Pan Chaorong était le plus exceptionnelle. C’était une fille très jolie avec une peau bien blanche, ses yeux grands étaient beaux et brillants.”
L’auteur a interviewé Monsieur Zhang Yihuai, le professeur principal du lycée de Yang Bin.
“ Je me souviens que Pan Chaorong aimait la littérature, particulièrement voir des oeuvres de Lu Xun. Elle se conduisait sincére et avait une bonne relation avec ses camarades. Elle aimait également participer à l’activité. Mes ses parents exerçaient sévèrement leur autorité sur elle. Notamment sa mère, elle exigeait que sa fille rentre chez soi tout après finir ses études, et ne la lassait sortir à volonté. L’autorité très rigide mène tout le contraire. Pan Chaorong résisitait à sa mère. Donc elle me cherchait souvent.
Ils n’étaient pas amoureux au lycée,par conséquent, je me sentait bien étonnant quand j’ai entendu leur mariage. Pourquoi on avait rien entendu à l’école .”⑥
Le 9 octobre,2002, “ le matin de coalition ” a publié un article signé Xu Hongjiong. Il avait écrit l’article pour révéler la situation de Yang Bin aux Pays-bas après Yang Bin avoir été “appelé en justice” et “résider sous la surveillance “ par la police du Sheng yang. Avoir l’esprit réaliste est le règle de conduite et d’écrire, mais sa parole prétendue que”il offrit les secrets militaires qu’il maîtrisait” ne peut convaicre personne. Xu a également déclaré :”il n’avait pas d’argent avant arriver aux Pays-bas, il n’a qu’à acquérir un petit somme d’argent de repas pour maintenir sa vie . C’est vraiment un mythe qu’il pouvait gagner une somme de dix millions dollars en deux ou trois années dans une telle situation qu’il n’avait ni le droit de résidence, ni la connaissance sur la gestion, ni le fonds et l’expérience.”
L’auteur l’a déjà mentionné ci-dessus. Au moment où Yang Bin partit pour les Pays-bas, il avait une capacité de 5000 à 10000 dollars, y compris son frais de transfert, son prix de vente de ses propriétés bâties, et l’argent qu’il avait gagné dans l’activité commerciale entre 1988 et 1989. “il n’avait pas d’argent avant arriver aux Pays-bas” , c’est pas vrai.
L’article de Xu a déclaré à l’égard de la femme de Yang Bin :” à cette époque, la femme de Yang Bin touchait encore le fonds de secours du gouvernement. Le fonds de secours des Pays-bas est destiné aux personnes qui n’ont pas de revenu ou qui ont un revenu bas pour maintenir la vie . s’il est vrai que Yang Bin avait un revenu de dix millions dollars, mais sa femme touchait encore le fonds de secours, se serait escroc. La situation assez sûre est que Yang Bin rentra en Chine pour s’aguerrir avec les mains vides, juste comme son arrivée aux Pays-bas.”


Voici, Xu Hongjiong avait fait un écart du temps.
Au début de son arrivée à le ville de Layton, on déduit le frais de formalité pour aller à l’étranger, et le billet d’avion de la somme de près de dix mille dollars, il ne lui restait que très peu d’argent. Si l’on le comparait avec des étudiants avec les mains vides aux Pays-bas, il menait une assez meilleure vie au début . Mais il faut dire qu’il était un pauvre hère aux Pays-bas de revenu élevé et de haute consommation. Yang Bin était obligé de mener une vie de mi-travai,mi-étudie, de faire des études tout en travaillant . Il eut travaillé au restaurant,recuré des assiettes, lavé des bols, été l’enseignement de famille, transporté des marchandises pour maintenir sa vie.
1991, Yang Bin rentra à Nanjing se marier. Sauf la déduction de le dépense de leur mariage, les frais de leur billets d’avion etc, c’est clair qu’ils n’étaient pas riches. On croit que Yang Bin n’était pas aisé à leur arrivée à la ville de Layton. Il se demenait encore, les paroles de la femme de Yang, Pan le confirmaient.
Car sa femme arriva aux Pays-bas pour la première fois, elle ne parlait pas la même langage avec des personne locaux,elle n’avait pas de travail, donc c’est bormel qu’elle touchait le fonds de secours du gouvernement.
C’est après une demie années que Yang Bin alla en Pologne pour faire sa première fortune. C’est la même chose que Yang Bin faisait sa première fortune et qu’il faisait du commerce en Chine. Il commençait à transporter des produits textiles chinois et des objets d’usage courant chinois aux Pays-bas, en Pologne, et à des autres pays, avec la somme de deux mille dollars qu’il avait gagné par son mi–travail aux Pays-bas. Ainsi il faisait sa première fortune. Il avait gagné 20 millions dollars pendant quelques années. Malgré c’était un chiffre controversé.
C’est clair que les paroles de Xu Hongjiong que “il n’avait pas d’argent avant arriver aux Pays-bas” étaient sans tenir compte de la réalité.
Ça me fait souvenir le proverbe chinois : “on trouve toujours un prétexte si l’on veut incriminer quelqu’un. “ L’article de Monsieur Xu avait le style d’écrit de la Grande Révolution Culturelle qui révélait, critiquait et tuait sans effusion de sang.
Quant à la vie de Yang Bin après son mariage. Après avoir été nommé chef éxécutif, je l’avait recommandé à un journaliste de Hongkong, je cite leur conversation pour y ajouter :
J : Votre famille n’est pas à Shenyang. Comment vous vous entendez avec votre femme et les enfants.
Y : Je fais de tous mes efforts pour préserver ma famille. J’ai deux enfants, huit ans et dix ans. Ils habitent aux Pays-bas avec leur mère. Leurs études comptent parmi les meilleurs. Ma femme était ma disciple de l’école de Nanjing, elle est ine belle femme.
J’ai une bonne famille, mais je les rejoins deux fois par an. Les vacances d’été et le Nol. Les Cinois s’en font plus pour les enfants, mais les personnes occodentaux beaucoup plus pour leur monde d’amour. Mes affaires sont en Chine, mais j’espère que mes enfants recevoir l’éducation occidentale. Donc on se sépare à contre–coeur. (un sourir s’éteind rarement sur son visage).
J : Votre femme et les enfants peuvent–ils comprendre que vous transférez en chef éxécutif de commerçant ?
Y : Au commencement, ils ne peuvent pas le comprendre et me s’opposaient. Ils croyaient qye ça me fait gagner moins, mais je ferais plus autres milliardaires, ils ne le comprenait pas. Je les fais savoir par des raisons et ils comprennent peu à peu. Maintenant ils me soutiennent.
J : Vous êtes le fils adoptif de Kim Jong–il, ainsi votre enfants sont ses peitits–fils adoptives. Alors votre famille sont–ils d’acords.
Y : Mes enfants sont obéissants, ce n’est pas de problème. Je les envoyerai en Corée du Nord pour prendre le coréen et y comprendre la culture. Bien sûr, je les envoyerai en Chine pour quelques années, ils parlent bien le chinois, ils se communiquent en chinois à la maison.
J : Votre famille se plaignent à beauoup de votre investissement et changements.
Y : Ma femme m’avait dit que c’était une faute de se marier avec moi, comme je n’avais pas le sentiment de famille depuis l’enfance, je mangeai partout. Je n’a qu’à lui dire en souriant que tu étais bien malheure de te marier avec moi, je n’avais pas de famille, je me sentais contrairement inquiet quand j’ai la famille , je suis né pour ce monde.⑦
Annotation :
① Interviewer Yang Fenglin, le 16 mai, 2002.
Le vérifier de nouveau, le 25 octobre.
② Interviewer Li Jun, le 13 mai, 2002
③ l’interview du 5 juin, interviewer de nouveau, le 25 octobre, 2002.
④ Interviewer Yang Bin, le 27 octobre, 2002, au Village hollandais de Shenyang.
⑤ Conversation avec Pan Chaorong, le 6 et 8 mai, 2002.
⑥ Interviewer Zhang Yihuai, le soir du 13 mai, 2002.
⑦ Voir l’édition A5 du journal “ le commerce du Hongkong ”, l’article “ Yang Bin : devient chef éxéctif de la Corée du Nord du Commerçant ” , écrit par le journaliste du journal du commerce Xu Xun