Chapitre 8 Aller de nouveau à Pyongyang pour la quatième négociation.

La Corée du Nord a annoncé officiellement à la Chine qu’elle fonderait la circonscription spéciale de Sinuiju, le 10 juin,Qiao Shengli accompagait Li Jiahua,un investisseur très connu à visiter le village hollandais pour discuter concrétement ses investissement de construire une raffinerie et un quai à la circonscription spéciale de Sinuiju. Après dîner, je suis allé à leur villa pour visiter mon ancien ami Qiao.
A dix heures trente du soir, Yang Bin m’a invité d’accompagner Qiao à sa résidenceA9 pour bavarder avec lui.
Yang Bin renvoyait à peine ses invités, il n’y avait que nos trois personnes qui parlaient .Il nous a dit joyeusement qu’il avait reçu une information tout à l’heure.
Hier (le 9), le département des affaires étrangères de la Corée du Nord a annoncé officiellement l’ambassade de la Chine auprès de la Corée du Nord,il espérait inviter, comme l’ambassadeur accrédité en Corée du Nord de la Chine était à ce temps-là en Chine, c’est le Ministre qui est allé participer à l’entrevue qui a duré une heure et demi.On a parlé principalement trois points. Premièrement,le gouvernement de la Corée du Nord préparait à fonder une région spéciale à Sinuiju du département de Nord Ping’an, on espérait que le gouvernement chinois l’accordait des compréhensions et des soutiens.Deuxièmement ,comme le chef de Euro-Asia Group, Yang Bin,qui a une nationalité hollandaise ,contribuait beaucoup à la modernisation de l’agriculture coréene,presque tous les adultes et les enfants en Corée du Nord le savaient ,on a décidé de l’inviter à assumer le chef de la circonscription spéciale.Troisièmement,on espérait que le gouvernement chinois puisse assurer la sécurité des sociétés,des fonds ,du corps de Yang Bin en Chine, le Ministre accrédité en Corée du Nord de la Chine a répondu qu’il rapporterait cela tout de suite au gouvernement chinois .
La joie de Yang Bin était exprimée dans son visage ,il a dit sans cesse :”Accélérez le pas d’attirer les commerçants et les investissement ,accélérez ! Les travails sont à toi, avec des fonds ,tu te chargeras la construction de la circonscription spéciale.J’ai entendu dire du Vieux Guan, tu était autrefois le commandant général de la construction de SheKou ?”
Qiao Shengli lui a répondu calemement : “Ce sont les affaires du passés.”

L’auteur et Qiao Shengli faisaient des photographies dans le montagne Miao Xiang en Corée du Nord.
Yang Bin était encore dans l’excès de joie,il disait sans réflexion : “C’est bien, tu sera le commandant général de la circonscription spéciale de Sinuiju, en plus de cela, tu sera le chef du service d’attirer les commerçants,tu sera fatigué !”
Qiao Shengli ne lui a répondu pas, il l’entendait calmement.
Yang Bin voyait que j’ étais là, il a ajouté : “Vieux Guan, tu feras des journaux à la circonscription spéciale et tu te chargeras la propagande.”
J’étais obligé de répondre en souriant : “Je suis vieux.”
Yang Bin a demandé à Qiao Shengli : “Vieux Qiao, à ton avis,est-ce que c’est une bonne affaire de fonder la circonscription spéciale de Sinuiju ?Est-ce qu’elle est favorable pour la prospérité de l’Asie du Sud-est ?”
Qiao Shengli lui a répondu d’un don encore calme : “D’après moi,c’est une une bonne affaire de fonder la circonscription spéciale de Sinuiju ,cela favorisera la paix et le développement de l’Asie du Sud-est, cecorrespond à <le sujet de la paix et dudéveloppement>du président Jiang.”
Yang Bin a hoché la tête,il a dit : “C’est vrai. Si une personne peut faire une affaire grandiose comme ça dans sa vie ,c’est assez ! La circonscription spéciale n’est pas seulement à moi seul,elle est à tout le monde.J’espère que mes copains puissent y gagner de l’argent pour que les enfants de la prochaine génération puissent ne pas se soucier de l’alimentation ,des vêtements et les frais de faire leur études à l’ étranger. Vieux Guan, tu n’as pas besoin de te soucier ta vie pauvre à suivre.”
J’ étais ému de ces phrases de Yang Bin,il n’y avait que quelques mots compréhensifs que les hommes de lettres peuvent être contents.
En acceptant l’invitation de Yang Bin, le 11juin, Ma Ning, Weng Yongxi, Wang Nuo, Tong Lianfa etc, sont arrivés au village hollandais, Yang les a annoncé encore une fois que le gouvernement de la Corée du Nord avait invité le Ministre accrédité de la Chine auprès de la Corée du Nord.Après avoir entendu cela,tout le monde était heureux,ils ont dit que le gouvernement chinois soutiendrait certainement la circonscription spéciale de Sinuiju. En fin de compte, “l’ouverture”de la Corée du Nord, c’est une bonne affaire.
Pour garder l’uniformation des esprits et l’uniformité vers l’extérieur des personnelles des “la délégation de Yang Bin”,dans la réunion, Weng Yongxi a dit : “Le gouvernement nord-coréen annnonce officiellement au gouvernement chinois par voie diplômatique,les affaires de la circonscription spéciale de Sinuiju seront de plus en plus claires et ouvertes.Donc,nous devons faire beaucoup d’attention à nos conduites et à nos paroles.Premièrement,nous ne devons pas faire aucune chose qui nuit aux intérêts de la Chine et de la Corée du Nord . “
Weng Yongxi a dit : “A propos des affaires de la circonscription spéciale de Sinuiju,c’est sûr qu’il y aura bien des gens nous demandent quelque chose.Alors ,comment leur répondre ?Nous ne devons pas avoir des réponses diverses .Il faut que nous unifions nos réponses d’après six règlement.”
Premièrement ,qu’est-ce que c’est la circonscription spéciale ?C’est une région du commerce libre qui entre en contract du monde que la Corée du Nord fonde dans la région de Sinuiju.C’est une région spéciale qui comprend les finances ,les transfers des matériaux,les hautes sciences,les traitements,la gestion des infrastructures et les tourismes .
Deuxièmement ,d’après toi,comment est la circonscription spéciale de Sinuiju ?On fait de l’ épée la charrue,c’est une bonne affaire qui contribue à la paix ,le réforme et l’ouverture économiques des régions Nord-est.
Troisièmement,comment juge cette affaire ?C’est la souveraineté de la Corée du Nord de fonder une région spéciale,c’est aussi la décision de Général Kim Jong II qui a choisi Yang Bin.
Quatièmement,c’est qui Yang Bin ? (1)Il a introduit en Chine l’agriculture excellente de la Hollande, il contribu beaucoup à la modernisation de l’agriculture chinoise.(2)Kim Jong II est allé visiter la ville de Shanggaï ,il y a visité l’automobile Dazhong, l’agriculture de la serre,donc,il a trouvé Yang Bin lequel qu’il a invité en Corée du Nord pour faire un exemple de l’agriculture moderne. Yang Bin propose que maintenant il y a “sept montagnes,deux champs ,une rivière “en Corée du Nord .Si on veut mener à bien l’agriculture, il faut mettre en les qualités valeur et éviter le jeu des insuffisances,il faut aussi apprécier l’ élevage et la culture des fruits et des légumes. Il a obtenu la confiance de la Corée du Nord .(3) La Corée du Nord a “ouvert “ses régions sud et nord.Au sud,c’est la ville de Kai,dans le nord,c’est la région Sinuiju. Yang Bin fondra la région Sinuiju un jardin publique international.(4)Yang Bin s’intéresse à l’ économie,il aime poursuivre la réussite et combattre pour son but ,même s’il y avait bien des difficultés,il avancera.
(5) Yang Bin ne s’intéresse pas à la politique, il n’a aucun contexte de superpuissance ni de politique ni de couleur politique.
Yang Bin a confiance en gouvernement chinois, il croit que le comité central du CPC, une direction mûre, soutiendra l’ouverture de l’état Sinuiju, région spéciale, qui répond au thème “la paix et le développement ” présenté par le président Jiang Zemin à la conférence de l’OPEK. (6)Combien d’argent Yang Bin a ? Il peut gagner de l’argent sur place.
Cinquième. Pourquoi Yang Bin vous a-t-il invités ? Nous sommes tous invités au moment venu par Yang Bin pour travailler “la loi de base ”.
Sixième. De quel sujet les délégués de la Corée du Nord viennent discuter au village hollandais ? “la loi de base ”. La partie nord-coréenne estime la création de la région administrtive spéciale de Sinuiju comme une affaire positive. Nous respectons ” l’amitié indestructible entre la Corée du Nord et la Chine ”. La Chine apprécie cette affaire qui est favorable à la paix et la stabilité de l’Asie du nord-est, à la paix et le développement de l’Asie même du monde entier.
En fin de compte : tenir la réalité, marché sur la route principe. ①
Les délégués qui participent à la négociation de l’Etat Sinuiju espèrent pousser l’ouverture de la Corée du Nord, et espèrent qu’il favorisera la paix et le développement de l’Asie du nord-est en renforçant l’amitié chino-nord-coréenne.
L’histoire après avoir traversé le fleuve Yalu.
Le 18 juin 2002, Wilson, hôte d’un manoir de raisin et directeur d’une usine de vin à l’Australie, est arrivé à la province de Shenyang, par la recommandation de Yang Bin, il choisirait le terrain dans la banlieu de Pyongyang pour établir une ferme de raisin et une usine de vin. Le lendemain, il irait en avion à Pyongyang avec Yang Bin. A Pyongyang, j’ai accompagné Wilson pour deux fois, à observer le terrain pour la ferme de raisin à Pyongyang et à Nampo. En novembre 2007, Wilson est venu à Beijing en raison des affaires, j’ai invité les trois sa famille avec Ma Ning à l’Etat Diaoyutai Guesthouse. Les vieux amis sont très ravis en se rencontrant, nous nous exclamons des jours en Corée du Nord, de la région administrtive spéciale Sinuiju et de Yang Bin.
Le 19 juin, avec Wang Shifu, oncle de Yang Bin, professeur de la Faculté géographique à l’Université de Nanjing, Wang Nuo, Yang Dayong, Cui Yang et les deux filles qui font la cuisine pour Yang Bin (j’avais goûté les plats faits par elles au village hollandais, les plats sont délicieux, la délégation de Yang Bin les apprécient beaucoup. Les deux filles sont initiées personnellement par Yang Bin.) etc, je suis parti de Shenyang à huit heure du matin, et arrivé à la ville de Dandong à midi en train de Shendan. Au mois de l’avril, de l’état Sinuiju à Pyongyang, 230km au total, ça nous avait fait donc six heures , y compris deux heures que le trouble du ” software d’ordinateur ” nous avait retardés à la station d’inspection frontalier. Malgré l’eau minérale, nous avions eu faim sans aucune nourriture. Tirant une leçon, cette fois, nous avons pris le repas à Dandong, ayant assez d’eau minérale, la boisson et des petits pains farcis de viande, du boeuf cuit, des légumes sautés et du riz sur nous pour manger.
Quand la voiture roulait sur le pont au-dessus du fleuve Yalu, il tombait bien à midi du début de l’été, la température était haute là-dedans, ouvrant la fenêtre, le vent de fleuve soufflait, nous sentions tous agréables. Les bateaux de plaisance se croisaient, le calme et la paix régnaient la frontière de notre patrie. L’autre côté du fleuve, c’était la Cour nord-coréenne d’inspection frontalier où se rassemblaient des voitures et des camions qui étaient actives. J’ai rencontré de nouveau le commandant des troupes de défense des frontières, comme un vieux ami, je lui ai donné une cigarette ” Chinois ”, et nous avons échangé des mots de salutation dans la fumée. Passer par la station d’inspection frontalier nous était plus facile cette fois grâce aux délégués des affaires étrangères qui nous accueillaient. Nos deux voitures, par l’état Sinuiju du sud, Fengxi, Longchuan et Wufengli, avançaient en chancelant vers l’état Ding. A ce moment, les rizières le long de la route avaient été repiquées, les morceaux étaient verts. Les maïs poussaient sur la pente, plus d’un pied de haut mais maigres et faibles en branlant sous le vent. La plupart de la Corée du Nord est couverte par la colline, la terre est stérile qui demande de nombreux engrais pour les cultures. Mais la production de l’engrais ne peut pas satisfaire aux besoins des cultivateurs nord-coréenns. Traversant la région de colline, j’ai pensé pourquoi ils ne cultivaient pas les arbres fruitiers sur la pente, à la suite, j’ai interrogé des amis nord-coréenns, ils m’a dit que la campagne de la Corée du Nord pratiquait les coopératives de production agricole, d’une nature collective. Après avoir connu les inondations pendant trois ans, ils étaient en train de faire des efforts pour rétablir la production et augmenter la production des céréales, à ce temps-là, ils n’étaient pas capables de cultiver les arbres fruitiers. Ils n’avaient pas de jeunes arbres de bonnes qualités ni d’engrais, le plus important, c’était qu’ils ne pouvaient moissonner qu’au moins de deux ou trois ans, de quoi vivaient-ils ? A ce point, je l’ai bien compris, soi-disant “le logement partiel de fuite sur la même nuit de la pluie ”, la tâche urgente devant eux, c’était la résolution de la question de céréales. Mais le gouvernement nord-coréen avait fait attention à la question de la culture des arbres fruitiers et des légumes dans la région de colline, il avait ordonné “la Société générale du jardinage de Pyongyang de la Corée du Nord ” de négocier la coopération avec les commerçants étrangers. Ils travailleraient ensemble de façon que la partie nord-coréenne offre la terre et les mains-d’oevres, que les commerçants étrangers fournissent le capital et la technique. Le projet de la culture de raisin qu’est venu observer à Pyongyang le propriétaire d’un manoir australien, Wilson, invité par Yang Bin, l’arrivée plus tard d’un entrepreneur argentin de l’agriculture, étaient un des programmes de la Société générale du jardinage de Pyongyang;.
Nos voitures, passées par l’état Ding, la tour Baixiang, et le pont du fleuve Qingchuan, ont pris le chemin Ping’an du sud. On a fini la moitié de notre voyage et arrêté à côté d’un petit pavillon. Mon ami nord-coréen nous laissait faire un repos, et les hommes pouvaient faire ses besoins dans les buissons.
Le soleil se couchant, il était seize heure. Le ciel au début de l’été était bleu et sans nuages. Les écoliers portant le foulard rouge de l’école proche rentraient à leurs villages en s’accompagnant après le Cours. Nous avons pris les nourritures apportées de Dandong en voiture pour les donner aux foulards rouges car nous trouvions que nous pourrions parvenir plus tôt à Pyongyang. Mais en voyant que nous étions Chinois, les écoliers ne savaient pas comment faire, à la vue des nourritures que nous nous approchions à leur distribuer, ils se sont échappés en se dispersant. Pour plusieurs fois, personne n’a pu leur donner les choses. A bout de ressources, nous avons dû confier les nourritures aux délégués des affaires étrangères ” Anneis ” en leur disant qu’ils pouvaient les donner aux amis nord-coréenns. Les deux hommes sont allés parler avec des âgés exposant au soleil dans le paillon après avoir pris les nourritures. Les âgés habitaient aux villages proches, ils se réunissaient dans ce petit pavillon pour passer le temps.
Nous y sommes allés en leur saluant. Mais eux, personne ne voulait être le premier à prendre les petits pains farcis de viande, le boeuf cuit, les légumes sautés et le riz dans les gamelles plastiques. En vu d’éliminer leur incertitude, j’ai pris un petit pain farci de viande à manger, et les “Anneis ”, les chauffeurs m’ont suivi. Tout de suite, les âgés ont avançé leurs mains émaciées pour s’en emparer et en ont mangé rapidement. En un instant, les petits pains farcis de viande, le boeuf cuit, les légumes sautés et le riz ont été ratissés par ces âgés.
Voyant qu’ils ont pris les nourritures comme des loups avec chacun une bouteil d’eau minérale, nous, ces invités chinois, sommes bien heureux. La Corée du Nord se trouvait dans “ l’époque difficile ” que nous avions connue ces années-là, nous avions de la compassion pour nos frères nord-coréenns qui rencontraient des difficultés, car, ayant de l’expérience, nous savion profondément la douleur de la faim.
A sept heure du soir, nous avons enfin gagné dans la région urbaine de la ville de Pyongyang. Cette ville était belle guand même sous les lumières venant d’allumer. Malgré le manque de la force électrique, les avenues principales, les gratte-ciel étaient brillament illuminés. Sous le vent du soir du début de l’été, le long du fleuve Datong, nous sommes arrivés à Moranbong Ambassador Hotel d’où on avait quitté deux mois auparavant.
Yang Bin, Li Gang, Shi Jun, Zhou Xiang, Liu Dianhui et l’Australien Wilson étaient parvenus à Pyongyang plus tôt, ils étaient déjà descendus dans le Moranbong Ambassador Hotel . Yang Bin était content de notre arrivée avant le dîner car le soir, il irait jouer dans l’hôtel de l’île de Yanggakdo, ça nous demandait de lui ajouter la gaieté. A table, il nous a dit : après le dîner, reposez-vous un peu, et nous irons à l’île de Yanggakdo.
Nous riions entendument en comprenant que l’enthousiasme de Yang Bin pour les jeux devenait chaud, et qu’il ne pouvait pas s’en tenir.
Yang Bin s’est retourné vers moi : mon vieux Guan, si tu es là, je gagnerai.
Oui, c’est vrai,,au mois de l’avril, à Pyongyang, je l’avais accompagné d’aller à l’île de Yanggakdo à plusieurs reprises, il avait gagné chaque partie, au moment de partir, il avait obtenu 80 mille dollars.
Le 20 juin, dix heure du matin, Ma Ning, Wang Huidong, Qiao Shengli, Li Su, Tong Lianfa, Luo Weijian etc, sont atteint à l’aéroport international de Shun’an. Jusque là, “la délégation de Yang Bin ” étaient tous à Pyongyang pour la quatrième série de négociations.
Recevoir l’éducation de la tradition révolutionnaire avant les négociations
Le 21 juin, le matin, Yang Bin, Li Gang, Ge Xianmin, Wang Yumin etc, membres du,Euro-Asia Group sont allés à la “Pyongyang-Eurasie corporation juint-venture ” dans le district Huacheng, à l’accompagnie du président Kim, pour inspecter les bases de la serre agricole. Le 9 septembre est le jour de célébration pour la Fête Nationale, la partie nord-coréenne espèrait que les serres de verre pourraient être achevées avant ce jour-là, mais des instruments de la serre n’avaient pas pu arriver et travailler à temps, les travaux marchaient lentement, donc, le président de la Société générale du jardinage de Pyongyang de la Corée du Nord était dévoré d’anxiété, à l’occasion de l’arrivée de Yang Bin, il le poussait précipitamment à coordonner et résoudre ces problème.
Certains d’entre nous ont été invités à visiter la terrasse de la tour de pensée principale, et la tour d’amtié chino-nord-coréenne. La tour de pensée principale est dressée pour objet de commémorer la théorie révolutionnaire – la pensée principale de M.Kim II Sung. Elle se situe sur la côté du sud du fleuve Datong, entre le pont Lingluo et le pont Datong, passant par le pont YuLu, la rue de pensée principale, de l’est à l’ouest, forme une région longue de carré, c’est le champ de la tour de pensée principale. Après une dizaine de perrons, c’est la terrasse de la tour. La terrasse de base complètement en marbre a plusieurs mille mètres carrés, d’un style solennel, elle permet de recevoir une dizaine mille de visiteurs. On a rencontré des lycéens japonais d’origine nord-coréenne qui s’absorbaient dans l’exposition de la guide portant la costume nationale sur le poème sur la façade de la tour.
Grâce à l’interprète Pak Song Ho, nous avons causé amicalement avec ces lycéens vêtus de chemises blanches, pantalons noirs ou robes noirs, qui sont venus visiter dans leur patrie en organisation après avoir uni de tous les côtés du Japon. Ils ont entendu parler que nous sommes chinois, avec gaieté, nous avons ensemble pris des photos pour commémorer .
Nous, ainsi que les lycéens, sommes montés dans l’ascenseur jusqu’au toit de la tour. De là, on voyait loin, on avait toute la Corée du Nord dans les yeux. Nous cherchions,
Sous les pieds, c’est le fleuve Datong, et on voyait clair le Moranbong Ambassador Hotel à côté duquel c’est le terrain ” le premier juin ” dans l’île de Lingluo, et ce terrain, dans laquelle, le soir du 26 avril, Yang Bin et nous, avions été nommés par M.Kim Jong II à voir la répétition costumée de la Fête d’Arirang, nous avions rencontré de nouveau le général Kim. La place Kim II Sung, où nous avions été invités à admirer le défilé militaire passé en vue par M.Kim Jong II, se trouve en face de la tour de pensée principale. Au central du fleuve se dresse un gratte-ciel, l’Hôtel de l’île de Yanggakdo. Descendus de la tour de pensée principale, nous sommes arrivés à la tour d’amtié chino-nord-coréenne (la tour des martyrs de l’Armée Volontaire du peuple chinois )en voiture par le fleuve Datong, et l’arc de triomphe dans la région urbaine, c’est pas loin d’ici à l’Ambassade de la république populaire de Chine.
On dit que cette tour est établie en 1,025 morceaux de pierres qui symbolisent le jour, le 25 octobre 1950, où l’Armée Volontaire du peuple chinois se joignirent au combat. Le projet de cette construction fut examiné personnellement par M.Kim II Sung et Zhou Enlai. Les anciens dirigeants des deux pays étaient tellement intime ! On y pense beaucoup.
C’est un parc de carré, les verts pins et cyprès, les arbres faisaient l’ombre agréable, sur les hauts perrons, on a abouti dans le bas-fond de la tour dont les murs intérieurs sont couverts des fresques peindues par les artistes nord-coréenns, ces fresques, par différentes époques, nous racontent que les révolutionnaires chinois et nord-coréenns luttèrent contre les agresseurs japonais dans la montagne Changbai, que les Volontaires du peuple chinois, traversés le fleuve Yalu, résistèrent avec l’armée nord-coréenne, que la tante nord-coréenne aida les Volontaires du peuple chinois à transporter les pourvoirs, que les Volontaires du peuple chinois aidèrent la Corée du Nord à reconstruire après la guerre.
Une table fine de bois s’arrange au centre de cette salle, sur laquelle, une liste de noms nous a attiré l’attention. C’est une liste de noms des soldats Volontaires du peuple chinois qui avaient saigné dans les pays de 3,000 lis, on avait enregistré les noms et les positions des martyrs héroïques qui s’étaient sacrifiés comme des chefs, des dirigeants et des héros célèbres. C’est bien dommage que je me suis souvenu des positions comme vice-commandant d’armée, vice-commisaire politique d’armée, de division, de régiment et de bataillon, sans leurs noms. La position la plushaute entre les Volontaires du peuple chinois qui s’était sacrifié cette année-là était un commandant d’armée, il s’appelle Li Xiang. Parmi les noms, on peut voir Mao Anying, fils du Président Mao, et Yang Gensi, Huang Jiguang, Luo Shengjiao, Qiu Shaoyun etc, ces martyrs bien connus.
Ça m’a rappelé, le long de la route de l’état Sinuiju à Pyongyang, de nombreuses Volontaires du peuple chinois martyrs tour et cimetières des martyrs. Une centaine mille de Volontaires du peuple chinois loyaux avaient été enterrés sous la terre nord-coréenne, on a construit l’amitié entre les peuples chinois et nord-coréenns du sang frais. Mes amis pouvons-nous les oublier ? Oublier, ça signifie la trahison.
L’après-midi du 21, la partie nord-coréenne a dressé un programme pour Yang Bin, les autres délégués et les invités australiens – faire un voyage sur le fleuve Datong.
Le fleuve Datong est d’origine de la montagne Langlin, à l’est de la Corée du Nord, il roule vers l’ouest en traversant le lac Jincheng et Dechuan jusqu’à Yanlongli, à Shunchuan il se retourne au sud vers Pyongyang. Une autre rivière qui s’appelle le Fleuve Putong, son lieu d’origine se trouve à peu près dans la région de Quanyanli, Wuqinli, Fengsuishan du chemin Ping’an du sud, elle descend vers le sud jusqu’à la ville de Pyongyang, se joint au fleuve Datong dans l’île de Toulao.

Le matin du 23 avril 2002, l’auteur et des camarades, accompagné de la partie nord-coréenne, ont visité la tour de pensée principale de Kim II Sung, et ont pris des photos comme souvenir.
Nous sommes sortis du Moranbong Ambassador Hotel par le pied, le vert fleuve Datong et la marina se trouvent à côté de la sortie, les bateaux de plaisance ne sont pas ouverts aux habitants qu’à la disposition des amis étrangers et des hôtes distingués.
Le bateau de plaisance voyageait vers le sud au Courant du fleuve Datong, passé par le pont YuLu, on avait les paysages sur les deux rives dans les yeux. C’était les jours fériés de Pyongyang, les femmes portant des costumes nationaux, avec leurs familles, se rassemblaient sur la rive, de petits bateaux nageaient dans le fleuve. Au centre du fleuve, deux jets d’eau jaillissaient jusqu’en l’air, c’était magnifique. Le long du fleuve, nous avons vu la tour de pensée principale que nous étions allés le matin, plus tard, après être passé par l’île de Yanggakdo, nous avons vu le lieu de convergence du fleuve Datong et le fleuve Putong. Notre bateau a gagné rapidement au port Wanjing, nous avons amarré et débarqué, les voitures nous attendaient sur la rive, nous sommes arrivés à la terrasse Wanjing en un instant. La pente des deux côtés de la route relevait de la montagne Wanjing, les verts pins et cyprès faisaient les bois d’où flottait le parfum de pin pénétrant aux coeurs. Sous les rayons harmonieux, nous sommes parvenus à l’ancienne résidence de M.Kim II Sung.
L’ancienne résidence du général Kim II Sung est sur une terrasse d’une pente, comme une Cour rurale. M.Kim II Sung eut participé à la révolution, et ses grands-parents avaient habité ici. Des pièces de foyers ruraux constituent la Cour, sur les toits c’était l’herbe Hung Mo que j’avais vu souvent dans les années de délégation, ils poussaient en toit une couche sur une autre. Cette espèce d’herbe est légère,mais ne baisse pas la tête devant la grosse neige, c’est durable. Les pièces dans lesquelles avaient habité ses grands-parents ne sont pas spacieuses mais propre. Des grandes photos de ses parents et des grands-parents sont accrochées au mur blanc dans la salle.Yang Bin, à l’accompagnie du président Kim, a présenté des fleurs aux portraits des parents et des grands-parents de M.Kim II Sung. En face de la chambre, il y a deux maisons basses d’herbe où se posent encore des outils agricols que les vieux parents avaient utilisés.
La guide nous a dit que bien des parents de M.Kim II Sung, enCouragés par le général, avaient participé aux activités pour résister aux agresseurs japonais, même perdu la vie précieuse. Comme Mao Zedong, sa femme Yang Kaihui, ses frères cadets Mao Zemin, Mao Zetan etc, ces parents s’étaient sacrifié leur vie pour la Révolution Chinoise. Sur ce point, Mao et Kim se ressemblent beaucoup.
La guide nous a raconté que M.Kim II Sung délivra Pyongyang en dirigeant l’armée du peuple, le 14 octobre 1945, à midi, après la cérémonie de 400 mille personnes, il s’est hâté de voir à la terrasse Wanjing ses grands-parents qui s’étaient échappés à la catastrophe. M.Kim II Sung s’est rappelé la scène et a écrit :
“Mon grand-père a Couru de la chambre à la Cour sans porter les chaussures, m’embrassant, il sanglotait : Notre petit-fils aîné est rentré, laisse-moi te voir ! En me voyant, ma grand-mère m’a interrogé : Où tu as laissé tes parents ? Tu es rentré, tout-seul ?
“Ce jour-là, j’ai pris le vin apporté de Pyongyang pour servir à mes grands-parents : Grand-père, grand-mère, pardonne-moi, je ne vous ai jamais entretenus même si j’avais déjà plus de 30 ans.
“Ne t’en fais pas, tu as réalisé les dernières volontés de ton père et luttais pour l’indépendance de la Corée du Nord, c’est la piété, y-a-il un respect plus grand ? Fais tout ce que tu peux pour la patrie, pour le peuple, c’est la piété. ③
La grand-mère de ce révolutionnaire, à la vue de la rentrée de son petit-fils séparé plus de 20 ans, a pleuré de gaieté, elle était fière de ce petit-fils qui se sacrifiait à la révolution.
Yang Bin et l’invité australien Wilson étaient émus, ils m’ont fait prendre des photos pour eux dans la Cour et devant la porte de l’ancienne résidence de M.Kim II Sung.
Après être rentrés au Moranbong Ambassador Hotel , ça nous faisait plaisir de bavarder, nous avons dit que nous avions reçu une éducation de la tradition révolutionnaire avant le négociations.
La discussion sur les quatre positions importantes
Le 23, à dix heure du soir, le négociations bilatérales s’est tenu dans la salle de conférence à troisième niveau de la maison de culture de Pyongyang.
Kim Dongkyu, chef de la délégation nord-coréenne, s’est informé de la situation de visite de la veille, “Vous êtes pénible ! ” nous nous riions entendument en nous souvenant peut-être de la plaisanterie ” l’éducation de la tradition révolutionnaire avant le négociations ”
Kim Dongkyu a dit vers Yang Bin : Les serres en glace de Pyongyang, nous les considérons comme cadeau pour la Fête Nationale et le général Kim le 9 septembre, nous espérons que Yang pourra achever les travaux à temps pour les présenter au général Kim. Directeur Yang, directeur Weng, directeur Ma et tout le monde, nous avons négocié plusieurs fois, nous sommes déjà d’une famille j’espère que nous réussirons cette fois. Ecoutons premièrement les idées du PDG Yang Bin.
Yang Bin a répondu tout abord le problème de la serre, il a dit : La serre de soleil est un succès, la construction des serres en verre a fait du progrès. Je veux bien résoudre le problème de légumes du peuple nord-coréen. Après sept mois, le climat de la Corée du Nord et la progression des travaux sont favorables, bien qu’il soit un exemple, son importance, c’est qu’il peut persuader le peuple qu’il réussira à résoudre le problème de vivre en hiver, le problème de manger ” par le ciel ”, le problème des céréales futures de la Corée du Nord, car au futur, le succès d’un million mus de serres pourra surmonter la difficulté de légumes en hiver pour le peuple nord-coréen. Je remercie le général Kim d’avoir envoyé tant d’armées qui rendent la progression de condtruction plus vite. La tomate, le concombre, le melon ont fait des fruits. Il nous faut mettre fin à la négociation de la région administrtive spéciale. Il faut que tout le monde vienne partager les fruits de récolte.
Le président Kim n’était pas si poétique, il a fait savoir clair : Les problèmes sur la loi, j’espère que nous obtiendrons une identité. La nomination du président du Conseil législatif, du président de la Cour, du chef du Bureau de Police, nous n’avons pas abouti à la convergence. Je vous conseille la nomination du Conseil législatif après la proposition de notre partie. L’avis de votre partie est formé par les étrangers . Nous pensons que les chefs sous le président de la région administrtive spéciale pourront être sélectionnés par les habitants locaux ou par l’intérieur de notre pays, ça ne gênera pas les investissements internationaux, n’est-ce pas ? Le responsable général de la région administrtive spéciale sera un étranger et nous élirons les chef de la législation, de la Cour, de la Police et du Parquet, ça n’apportera pas de problèmes. Les Européens, les Singapouriens, malgré leurs expériences, ils ne savent bien cette région ni présider cette région, mais les chefs de Hongkong et de Macao sont du pays. Réfléchissant sur ces aspects, mieux vaux que nous recommandions les chefs. Posez vos idées si vous en avez.
Yang Bin: Nous avons parlé quelquefois de cette question. Nous avons le même objectif, la région administrtive spéciale, nous n’avons pas interdit les positions des chefs à la partie nord-coréenne. En méditant, nous préférons les étrangers pour qu’il apportent de l’argent à investir, nous ne permettons les défaites comme le pionnier Sonbong-Rajin. Nous sommes obligés de faire comme ça pour attirer les investisseurs. Par exemple, la Police est étranger sous laquelle la plupart des officiers sont des Coréenns du Nord. Je veux faire savoir les étrangers que la région administrtive spéciale est différente des autres états nord-coréenns. Moi-même, voudrais bien mettre ces positions à la charge des Coréenns du Nord, mais si les étrangers s’en chargeaient, nous aurions une bonne image à l’extérieur.Quel est notre objectif ? Les entreprises viendront pour des profits, la région administrtive spéciale doit satisfaire aux désirs des investisseurs, le désir d’un chat de manger de la poisson. L’investisseur, comme un chat, viendrait en sentant la poisson. Si vous la pimentiez, le chat ne viendrait de peur.
“Commissaire Kim part souvent en mission à l’étranger, il connaît bien la situation extérieure, le peuple du monde entier ne sait pas la vraie La Corée du Nord du Nord, et les forces hostiles disent toujours du mal de la Corée du Nord, les investisseurs américains et japonais n’osent venir, nous ne pouvons pas insister à ce qui nous envoyons à détenir le poste, nous devons constater qui peut résoudre les problème, c’est à dire la cause. Si je faisais pas bien dans cinq ans, vous pourriez ne relever de mes fonctions. On prend la serre comme exemple, nous avons fait 6 hectares de champs expérimental, mais votre partie n’a pu résoudre le problème de l’énergie électrique. Comment faire ? J’y ai pensé tous les jours, j’ai trouvé la méthode ” la serre de soleil ” qui nous a enfin permis de cultiver les légumes dans les serres.
“L’investisseur, comme une fille avant d’épouser, il faut négocier les conditions, après le mariage, les enfants nés, il lui est difficile de quitter. Il a investi beaucoup au village hollandais de Shenyang, ou bien ou mal, il voudrait le maintenir, parce qu’il ne peut pas emporter le village. Au moment du mariage, il ne faut pas rechercher toujours les vices des oncles. Epouser la mariée, c’est plus important.
Xu Mingkui : Les commerçants étrangers décident de venir investir après avoir lu la loi de base au lieu de faire attention à ces officiers, on fait grand cas à la loi qui est l’environement d’investir. Nous pourrons promulguer plus tôt la loi de base.
Yang Bin : On ne figure pas les noms de ces officiers dans la loi. J’ai étudié, la loi de la Police étrangère n’est pas du tout du même que celle de la Corée du Nord, les lois sur la criminalité contre les biens occupent une grande partie. L’enlèvement, les forces monopoles du marché sous le nom d’entreprise portent radicalement atteinte au revenu du gouvernement. Actuellement, la Police nord-coréenne ne peut pas s’assimiler comme la fausse chèque, la fausse carte de crédit, l’affaire de fraude financière de banque. Il faut des hommes qui ont des années d’expériences sur l’économie de marché à se charger de ces positions importantes et à régler ces crimes compliqués. Le Conseil législatif est une arme à double tranchant qui est très importante pour la Police et le Parquet, s’ils ne peuvent la bien maîtriser, il influencera non seulement sur un homme, un cas, mais sur l’image de la région administrtive spéciale et son évolution future.
Xu a expliqué : Les Coréenns du Nord assument les présidents des secteurs, à la base, les étrangers occupent les postes ! Nous croyons que nous pouvons assurer les chefs de la Cour, de la Police et du Parquet, ensuite, le président de la région administrtive spéciale les inspecte. Si on dit que le pionnier Sonbong-Rajin n’était pas un succès, c’est à cause du président local, mais Yang Bin se chargera du président de l’état Sinuiju, ayant trois pouvoirs, il pourra observer les subordonnés.
En voyant que “la théorie de chat ” ” le mariage de la fille ” de Yang Bin n’avait pas frappé la partie nord-coréenne, Weng Yongxi voulait élucider notre point de vue d’un autre côté. Il a dit : Pouvez-vous nous donner une époque transitoire ? Cinq ans ou dix ans. Transformer une équipe de volley-ball à une équipe de basketball nous demande du temps. On dit souvent, le système qui représente le mieux l’efficacité, le plus typique du monde, c’est le navire. Sur le bord, il n’y a qu’un capitaine, le conducteur, la capsule et les autres marins suivent le capitaine qui a le pouvoir unifié très centralisé. Sinon, le conducteur suivait le capitaine, et la capsule était commandée par le vice-capitaine, le navire aurait certainement un accident sans naviguer en avant !
Un autre exemple. Le chef du Bureau de Police, se trouve dans la région de libre-échange la plus ouverte du monde, faisant face aux organisations de trafiquants de drogues, aux triades, aux fraudes commerciales, aux crimes liés à l’informatique qui sont de vrais casse-têtes pour le gouvernement et la Police de tous les pays, il pourrait manquer d’expériences dans ce domaine. On l’invite de l’extérieur, c’est un moyen, c’est aussi un risque, les subordonnés prennent la décision est aussi dangereux, car, dans ce cas, les subordonnés joueraient le rôle du chef. Quant aux autres officiers, sont de même. J’espère que vous nous permettez une époque transitoire, nous trouverons des hommes capables, honnêtes, qui maîtrisent la loi dans ce domaine pour détenir ces postes.
Yang Bin a deux affaires à faire : demander au chef de bien travailler sur son poste ; former le plus vite les candidats nord-coréenns pour remplacer.
Ce que Weng a dit est neutre : d’une part, il laisse Yang Bin faire ses efforts, d’autre part, il propose de former les candidats nord-coréenns pour remplacer. De telle façon, les délégués nord-coréenns n’étaient pas contents quand même. Xu Mingkui : M.Weng estime que nos Coréenns du Nord ne sont pas capables ?

Weng Yongxi, le chef conseil de Yang Bin, avait été un aide de Zhao Ziyang.
Au vrai, c’est un malentendu. Weng Yongxi, sorti de l’Institut des relations internationales de l’Université de Beijing, avait été un cadre au niveau vice-ministériel quand il avait eu plus de 30 ans au début des années 80. Il ne pouvait pas perdre l’étiquette à table ronde. En plus de Wong, nous, les membres de la délégation de Yang Bin, avions eu tous du succès ou publié des livres, nous pouvions régler l’affaire tout seul, et plusieurs d’entre nous avaient assumé le poste de secrétaire, de président ou le poste du même niveau dans l’administration nationale, reçu la bonne éducation du patriotisme et de l’internationalisme, nous ne pouvons pas avoir les idées ni les paroles méprisant les officiers nord-coréenns.
Pour supprimer le malentendu, Weng a eu dû expliquer : Ce n’est pas notre idée. Je dis qu’en plus du chef de la Police, le changement de direction exige aux cadres de l’état Sinuiju de se retourner vers les travaux inconnus en se passant d’expériences de plus de 50 ans, c’est une longue durée, et j’espère la partie nord-coréenne en donne une à notre région spéciale. Vous pouvez recommander des chefs expérimentés dans les autres aspects. Il est aussi difficile pour moi d’accepter cet aspect que je n’ai jamais affronté auparavant.
Le délégué nord-coréen, vice-commissaire Gui Shenghai a pris la parole : Nous voulons un modèle parfait. J’ai réfléchi de votre position, et je vous comprend profondément. Le peuple à l’intérieur s’émerveille d’avoir entendu parler de la région administrtive spéciale de l’état Sinuiju et nous avons appris des reflets mondiaux. Toutefois, en Chine, vous avez un président étranger dans la région administrative spéciale ? Notre général Kim fait confiance à Yang Bin et lui confie le poste du chef de la région administrtive spéciale, devez-vous tenir compte de la face de notre partie ? Si la loi annonce que le président de la région administrtive spéciale et les officiers essentiels sont tous des étrangers, comment le peuple se moque de nous ? Donc, nous tenons ferme que nous nous chargeons des présidents de la législation, de la justice, de la Police, et du Parquet.
Les mots du vice-commissaire Gui ont exprimé les idées de tous les délégués nord-coréenns. A l’instigation de Kim Jong II, ils ouvrent la porte du pays, établissent la région administrtive spéciale et appliquent la politique d’ouverture pour connecter avec la société internationale. Mais les délégués, surtout les membres essentiels ayant plus de 50 ans avaient de l’expérience enfermée de plus de 50 ans, ils se dirigeaient par les principes existant partout. Les dirigeants de haut rang qui tenaient de différents avis leur exerçaient une pression invisible, donc, ils étaient prudents pour chercher à équilibrer “ ouvert ” et “conservateur ”, c’était l’attitude de la délégation nord-coréenne.
Nous savions les idées et la situation des membres de la délégation nord-coréenne. La Corée du Nord avait appliqué la politique à huis clos pendant 50 ans, il était impossible d’émanciper une fois les esprits des cadres, même si certains d’entre eux étaient ouverts, ils ne pouvaient pas manifester clair. Confidentiellement, nous nous s’appelions “Professeur Luo, leur donne un Cours ! ” “ Président Tong, à ta tour, leur fais une leçon !” “Luo était professeur de la Faculté de droit de l’Université de Macao qui avait participé à la rédaction et la négociation de la loi de base de Hongkong et de Macao. Tong était le vice-président de l’Institut de droit de Liaoning. Par conséquent, comme responsable de la région administrtive spéciale Shekou, la région réformée et ouverte le plus tôt de Chine, Qiao Shengli venait expliquer, ce serait plus cordial et plus pragmatique. Qiao Shengli n’a pas perdu le temps, il a raconté aux amis nord-coréenns ses expériences de fonction à Shekou de Shenzhen.
Qiao Shengli : “L’ouverture de Chine date de l’année 1978. Sans aucun exemplaire à me référer en Chine, j’ai été envoyé à Shekou de Shenzhen avec une grande pression. Quelle est la région administrtive spéciale ? Il n’y en avait jamais une en Chine. Toutes les idées se disputaient, celles des subordonnés même celles de supérieurs hiérarchiques. En 1982, la quatrième année de la réforme et de l’ouverture, Deng Xiaoping ont fait une tournée d’inspection. Il écoutait, regardait en posant quelquefois des questions, trois jours plus tard, il avait enfin une connaissance et un jugement affirmatif pour la région administrtive spéciale.
“De plus de 20 ans à Shenzhen, j’ai fait une idée profonde, pendant son inspectation, Zhao Ziyang a dit : Ce que vous avez fait, marche au dehors de la système actuelle de Chine. Fonctionner suivant le régime après le fondement de Chine, cest pas possible de réussir. Mais le nouveau régime se conforme à la système économique du marché international. La région administrtive spéciale Sinuiju, une décision stratégique du général Kim, nous ne permet la défaite.
“On sait que le président Yang Bin a de l’affection pour les nord-coréenns Comme le chef de la région administrtive spéciale, il est responsable du général Kim et du gouvernement de la Corée du Nord, donc, une direction unifiée lui est necessaire. Nous attendons la compréhension de votre partie et votre soutien autant que possible.
L’entretien du 23, la partie nord-coréenne s’était consacrés à obtenir les quatre places importantes dirigées par le chef de la région administrtive spéciale. En fait, Yang Bin et ses membres comprenaient leurs peines. Le poste du chef et les quatre postes importants seraient occupés par les étrangers, comme les délégués nord-coréenns avaient dit “comment le peuple se moque de nous ”, on les reprocherait de la “trahison à la nation ”. Au début de l’Ouverture et de la Réforme de Chine, un vieux soldat de l’Armée rouge avait fait une visite à Shenzhen, il avait pleuré : Le monde pour lequel nous avons lutté avec les fusils et nos sangs, est ruiné par eux, il a changé de couleur ! Cette histoire s’était répandue en Chine et était devenue une risée. La vente de terre de l’île de Hainan, on l’avait appelée “trahison à la nation ”. Nous, ayant connu la réforme et l’ouverture, éprouvions bien la pression d’esprit des délégués nord-coréenns, mais Yang Bin et ses délégués étaient obligés de tenir à leur avis. L’heurt des deux conceptions était inévitable. ④
A la suite, ce serait la négociation plus dure !
La dispute se déroulait au commencement de la séance
Le 24 juin, les deux parties ont commencé à se disputer au début de la séance.
Le délégué nord-coréen s’est exprimé le premier :
Nous avons adopté en ordre chapitre un et chapitre deux de la loi de base, j’espère que le président Yang les soutient sans en modifier. Nous recommanderons le président du Parquet et le président administratif de la région administrtive spéciale.
Tong Lianfa l’a interrogé : vous avez proposé la nomination du Conseil législatif.
Xu a affirmé : Le secrétaire et le président de la Cour proviendront du Conseil législatif le président de la région administrtive spéciale nommera les officiers administratifs, c’est l’ordre de notre Président et vous êtes déjà d’accord. Qui désignera le chef de la police ?
Yang s’est empressé de dire : Laissons passer les quatre postes et nous vous discutons à l’ordre de la loi de base, d’accord ?
Xu a continué : Selon votre brouillon, nous avons un texte de discussion sans détermination du chef de la Police. Le secrétaire et le président de la Cour doit être élu par le Conseil législatif, vous avez des questions ?
Yang Bin savait s’il continuait de cette manière, il finirait mal. Il a employé une autre expression : J’ai épousé à la Corée du Nord, et le général m’a confié le pouvoir si important, c’est complètement par la confiance.
La région administrtive spéciale ressemble beaucoup à un porte-avions et je suis le capitaine. La mer n’est pas toujours glisse au cours de navigation. En avançant dans la tempête, on doit soumettre au capitaine. On rencontrait le brouillard que l’on pourrait surmonter, mais je ne pouvais pas commander les marins. Choqué par les icebergs, le porte-avions coulait, c’est un grand dommage pour les Coréenns du Nord. Les faits nous ont prouvé qu’un dirigeant sans pouvoir effectif serait voué à l’échec.
De gauche, Ma Ning, Xu Mingkui(vice-commisaire du Haut Conseil de droit du congrès de peuple de la Corée du Nord)
Xu Mingkui : Nos deux parties ne prennent pas la nationalité du secrétaire et du président de la Cour au sérieux, on le décidera par le parlement ?
Yang Bin : La première session du Conseil législatif est très importante, comme une matière d’enseignement d’une société libre, ouverte, les étrangers nous regardent des yeux ! Ce président convient à un étranger. Un tiers des membres du Conseil législatif sera nommé par la partie nord-coréenne, un tiers par le président, et le reste par moi, les dix assumeront leurs postes pendant la première session du Conseil législatif. A partir de la deuxième session, les habitants les éliront, car nous ne pouvons élire qu’après le fondement du Conseil législatif. A première étape de la création de la région administrtive spéciale, tout vient de commencer, s’il y avait une grand-mère qui me demande d’expliquer tous les jours au cours des travaux. Comment attirer les investisseurs ? Comment faire des affaires effectives ? La région administrtive spéciale ne s’étendrait pas.
Xu Mingkui a exprimé : Le représentant du Conseil législatif servir la région administrtive spéciale sans aucuns autres objectifs.
Yang Bin : La Chine a repris la souveraineté de Hongkong. On n’y a envoyé personne pour que les biens des capitaux ou des entreprises étrangers fuient dans d’autres régions, et pour rassurer les investisseurs. A la relance de la région administrtive spéciale, devant nous, ce sera la contradiction entre le socialisme et le capitalisme. Il semble qu’une équipe composée de trois joueurs de basketball et de deux joueurs de volley-ball se trouble devant un match, comment ils peuvent remporter la victoire ? Pouvez-vous noter nos avis pour les rapporter au général Kim ? Il décidera, nous ferons ce qu’il ordonne.
Kim Dongkyu : Nous attendons un accord pour le rendre compte au général Kim.
Yang Bin a appris que ce n’était pas la décision de Kim Jong II, et a dit : A mon avis, j’espère que je peux agir sans aucune contrainte pour mettre sur pied la région administrtive spéciale, c’est flexible. Mieux vaux que les étrangers assument tous les quatre postes en respectant la loi.
Xu Mingkui : A Shenyang, nous avons agréé, parmi les quinze personnes du Conseil législatif, nous avons huit sièges et vous en avez sept. J’avais dit, à Hongkong, le chef Tung Chee-hwa ne se charge pas du Conseil législatif, ayant trois pouvoirs, de quoi le président Yang s’inquiète ? Le droit de dépose, le droit de veto, sont détenus dans la main du chef de la région administrtive spéciale ! Les étrangers pourraient croyer que le pouvoir du chef de la région administrtive spéciale est plus grand que le Président américain.
Yang Bin : Le président du Conseil législatif sera détenu par un étranger ou élu par l’élection ?
Xu Mingkui : Vous le recommandez de quinze représentants.
Kim Dongkyu : Nous avons pour objectif de développer la région administrtive spéciale et progresser l’économie. S’il y a des questions sur la loi de base ou l’accord, nous pouvons les compléter ! Nous sommes d’avis que le secrétaire, le chef de la Cour seront élus au parlement, et nous déciderons le chef de la Police, le président du Parquet.
Yang Bin : Je me contredis, je veux vraiment bien construire et développer le Sinuiju. Vous voyez, j’ai invité le dirigeant principal qui avait construit la région administrtive spéciale Shekou avec ses troupes, c’est pour la région administrtive spéciale.
J’écoute vos idées, deux régimes, deux conceptions, comment faire ? J’espère que la partie nord-coréenne nous donne une époque transitoire convenable. Nous sommes de bons amis après des mois de connaissance. Général Kim me charge de cette tâche importante, je n’ai aucune raison de ne pas l’achever. Ça signifie pas que je peux faire tout ce que je veux, je ne peux faire que comme ça.
Kim Dongkyu a consolé Yang Bin : Au début, à l’époque transitoire, le pouvoir centralisé est obligatoire pour le président de la région administrtive spéciale. Ça ne marche pas sans ce droit.
Yang Bin : La première session du Conseil législatif, le président nommera les représentants qui seraient élus par les habitants. Une seule fois.
Pour relâcher l’ambiance de discussion, Kim a interrogé Ma Ning en souriant : Quel est votre avis ?
Xu Mingkui s’est plaisanté : Notre central proposera peut-être le président Ma !
Yang Bin a continué : Nous proposerons trois,d’accord ?
Kim s’est obligé de se retirer de l’embarras : Nous sommes du même objectif, pour prospérer la région administrtive spéciale sur le même bateau. Nous avons tous cette responsabilité de faire de l’état Sinuiju la meilleure région administrtive spéciale du monde. On arrête de se disputer, de se disputer pour nos propres intérêts. Général Kim a sa confiance en Yang Bin, la tâche qu’il a confié à Yang doit être accomplie le mieux.
Xu continua : “à l’égard du pouvoir judiciaire, il n’est pas écirt complètement à présent, telle que la derrière instance. Je veux poser au directeur Yang, si c’est à notre Centre à prendre finalement la décision définitive ?”
Yang Bin : “c’est au pouvoir central. J’ai un point à ajouter : le Singapour a restitué la peine de mort tout derrièrement pour sauvegarder la sécurité régionale. Mais l’Assemblée hollandaise ne le comprend pas. Ils m’avait demandé pourquoi il y a la peine de mort en Chine. S’il n’y a pas de la peine de mort dans la région administrative spéciale de Sinuiju, tous les jours, il y aurait , dans les rues, des coups de feu, des kidnappings, des trafics des stupéfiants. La vie à la région administrative spéciale ne serait pas assurée. La peine de mort est nécessaire pour des pays asiatiques.”
Tong Lianfa l’expliqua :”Dans les pays asiatiques, presque la moitié des pays avec la peine de mort, et l’autre moitié sans la peine de mort. Mais ceux qui ont abrogé la peine de mort effectuent la réclusion à perpétuite.”
Kim Dongkyu : “le tribunal de la région administrative spéciale ne peut condamner quelqu’un à mort qu’après recevoir l’approbation du pouvoir centrale. On envoie la plupart des criminels à l’établisment d ‘enseignement surveillé, le même pour la haute trahison. Pour créer des conditions favorables d’investissement, il faut faire des étrangers comprendre la loi de la région administrative spéciale et on ne permet jamais que la criminalité, tels que l’escroquerie, le trafic des stupéfiants, le kidnapping etc, y de conduise. ”
Wang Huidong proposa : “on dit que les camarades responsables du gouvernement chinois effectueront une visite à la Corée du Nord. On espère que la Corée du Nord discutera avec le gouvernement chiois des affaires sur la région administrative spéciale. C’est bien important que la Chine soutient la région administrative spéciale de Sinuiju. ”
Kim Dongkyu : “avez vous des avis concrets ? ”
Wang Huidong, qui était devenu par la suite le porte–parole de la presse de Yang Bin, était l’étudiant chinois aux Etats–Unis. Au moment où il avait négocié àla région administrative spéciale de Sinuiju, il avait proposé au côté de la Corée du Nord de demander au gouvernement chiois de prendre une politique favorable à l’égard de la region administrative spéciale.

La gravure présente la photo de groupe de Wang Huidong et Yang Bin au village holladais. ﹙Photographié par Guan Shan﹚
Wang Huidong avait fait les propositions détaillées comme suite :
1) . la question de l’entrée à la douane et de la sortie de la douane.
1. Le côté de la douane accorde des soins particulèrement aux personnes qui entrent à ou sortent de Dandong ou de Sinuiju. Tous les personnes , munies d’un passeport de la Chine et du tiers côté, sont permises d’entrer à la région administrative spéciale de Sinuiju avec l’exemption de visa ou avec la visa sur place.
2. A l’époque de l’édification de la région administrative spéciale, les ouvriers et les travailleurs peuvent obtenir le visa de travail, le visa provisoire et le laissez–passer, pour faciliter des touristes, des investisseurs et des commerçants etc d’entrer ou de sortir de la région administrative spéciale. Il se peut l’effectuer à partir de Dandong, Shenyang, Dalian du Liaoning, et après l’étendre à Beijing, à Guangdong, à Shanghai, voire même à l’échelon national.
3. La Chine et la Corée du Nord ﹙la région administrative spéciale de Sinuiju ﹚construisent mutuellement les bâtiments de l’inspectin conjointe pour résoudre le problème de l’augmentation du va–et–vient et prolonger le temps de l’ouverture de la douane. A présent, la douane est fermée le samedi ert le dimanche. Le problème du flot humain et des matéraux courants est important pour la région administrative spéciale.
2). La question finacière et monétaire.
1.La Chine peut établir la Banque populaire de Chine à la région administrative spéciale de Sinuiju.
2.Permission à de la circulation du RMB à la région administrative spéciale de Sinuiju.
3.Permission à des entreprises nationaux et à des entreprises populaires d’investir librement à la région administrative spéciale. Création des circonstances détendues à cet égard. Les fonds peuvent être partagés mutuellement par des entreprises populaires comme par des individus.
4.On espère que la Chine encourage des habitants chinois à investir , à bâtir des usines, à ouvir des magasins et à gérer des entreprises à la région administrative spéciale de Sinuiju
3 ) La politique commerciale et d’impor–export.
Encourage des modes commerciaux comme le commerce de frontière et l’échange de marchandises. A l’époque de l’édification de la région administrative spéciale , on fait, par le moyen simple, du commerce avec la Chine sur le pêche et sur l’industrie minière de la région administrative spéciale.
La région administrative spéciale aplique la politique sans douane à l’égard de la Chine. On espère que la Chine adopta la même politique à l’égard de la région administrative spéciale.
la région administrative spéciale est une nouvelle région commerciale libre, sur le plan du commerce de transit , on offrira les services pratiques , par exemple établir la région des impôts libres
4) L’ouvert à la navigation
1.L’ouvert de la ligne directe de l’aviation civile de la région administrative spéciale de Sinuiju à des villes principaux de la Chine, comme Beijing, Shenyang, Dalian, Wuhan, Shanghai,Guangzhou, Xi ’an , Chengdu etc.
2.L’ouvert de la ligne de navigation de transport de voyageurs et de marchandises aux villes côtières pricipaux de la Chine du port de la région administrative spéciale de Sinuiju.
5)Le renforcement de la relation de la Chine avec le gouvernement de la région administrative spéciale.
1.Renforce de la relation du gouvernement de la région administrative spéciale de Sinuiju avec le gouvernement chiois, fonde le groupe de liaison, y peut compris le côté de la Corée du Nord, c’est–à–dire, fonde le groupe tripartie de liaison dans le dessin de perfectionner la fonction de la région administrative spéciale, et de renforcer la construction de la région administrative spéciale .
2.Demande le gouvernement chiois et le gouvernement de la région administrative spéciale de Hongkong de donner des conseils et des formations au gouvernement de la région administrative spéciale de Sinuiju sur l’administration, l’organisme et la gestion.
3. Etant donné que des voyageurs étrangers, des commerçants, des médias vont à la région administrative spéciale de Sinuiju, en outre, le nombre sera de plus en plus grand,on propose au gouvernement chinois d’établir l’organisme de consul ou les services administratifs à Dandong ou à la région administrative spéciale pour expédier les affaires étrangères concernées et des affaires ce qui concernent.
Kim Dongkyu : “classez ces propositions et exigences ,et nous les remettez. On le remettra en temps voulu où le Centre et le gouvernement chiois échangeront leurs avis. ”
Yang Bin : “des fruits et des légumes produits à la Corée du Nord peuvent être exportés à la Chine par le moyen de commerce de frontière ou de l’exemption d’impôts. Et ils peuvent également être exportés à la Corée du Nord du Sud, au Japon, ou même à Hongkong, à la région asiatique du Sud–Est, par la région administrative spéciale. ”
Lisu plaça un mot : “à la marche de la région administrative spéciale, on a besoin de grande quantité de grains, de matériaux de construction, des produits alimentaires d’articles d’usage courant qui viennent de la Chine. Mais qu’est-ce qu’on peut offrir à la Chine ? A la Corée du Nord , il y a des prodits minéraux, des produits de la mer, des poissons et des fruits qui sont manquants pour la Chine. On espère que la Chine peut appliquer la politique favorable à l’égard du commerce de frontière.
Le directeur Kim : “mettez d’abord les points identiques en ordre sue la loi de base et la convention que nous avons discutés ces jours–là. Nous sommes des amis, on espère que nous pouvons parvenir à un accord sur les problèmes existants. On rendra compte des affaires hors de notre compétence au Centre. Merci à vous tous. ”
L’entretien n’est pas encore parvenu à un accord.
Le 25 juin, le côté de la Corée du Nord nous a accompagné à faire une visite à la Montagne de Parfum merveilleux.
La Chaîne de Parfum merveilleux est orientée de l’est en ouest jusqu’au glofe de la Corée du Nord de l’Ouest, sur le côté nord de la chaîne, ce song la route saine et sauve du Nord , et la route de Cijiang ; sur le côté sud ,c’est la route saine et sauve du Sud. Les ruisseaux sur le côté sud roulent vers le fleuve appelé le fleuve Chenlong, il conflue le fleuve de Datong près de Zhong Sanli, et puis roule vers Pyong Yang. Le sommet de la Chaîne de Parfum merveilleux est à 1909 d’altitude, c’est le site célèbre de la Corée du Nord. Outre le temple bouddhique fameux dans les environs , il y a encore un grand palais grandieux de dons de Kim II Sung. Les objets y exposés sont offerts par les gouvernement, les chefs, les partis et les amis internationaux de tous les pays. Il y a des présents offerts par les dirigeants de l’Etat chinois et du parti communiste chinois, tels que Mao Zedong, Liu Shaoai, Zhou En–lai, Zhude, Deng Xiaoping, Jiang Zeming etc, et des souvenirs offerts par des compagnons d’armes à l’époque où Kim II Sung était entré la Guerre de Résistance contre le Japon au Nord–est. Ça nous fait repasser l’amitié inaltérable entre les deux partis et deux peuples de la Chine et de la Corée du Nord.

Le 25 juin, 2002, l’auteur et des autres personnes ont accompagné Yang Bin à visiter le site pittoresque de Myohyang Mount La deuxième à gauche et le premier délégué de la Corée du Nord, Kim Dongkyu. Le premier à droit est l’auteur et le deuxième à droit est Yang Bin.
Myohyang Mount ondule à perte de vue avec la fôret immense verte et luxuriante, des ruisseaux limpides à voir le fond. Le temple bouddhique occupe une surface de 15 mille d’hectares. Il y se trouve des vieils pins imposants et plusieurs palais dont certains servent à offrir l’Avalokitesvara et certains servent à offrir les statues de bouddha. Il n’y guère de voyageurs dans le temple bouddhique tranquille à entendre le froufou des feuilles attrapées pa le vent. C’était juste en plein été, mais il faisait agréablement frais. Il était rara que les hôtes nous ont accordé l’hospitalité d’y faire une visite.
Yang Bin était peut–être bouddhiste.il offrait plusieurs statues de bouddha au village holladais de Shenyang. J’avais vu, dans son cabinet, deux statues de bouddha d’or mises su son grand bureau et dans son étagère de verre. Dans le sallon de sa villa, il offrait une grande statue de l’Avalokitesvara. Je crois que les autres membres de la délégation de Yang Bin l’avait vu. Donc , on n’était pas étonné par l’action qu’il brûla de l’encens, s’agenouilla et s’inclina et se prostera avec faveur devant l’Avalokitesvara et puis fit un don de l’argent d’encens, quand nous l’avait acompagné à visiter le temple bouddhique. peut–être les personnes riches prient–ils les bénédiction des divinités pour avoir le vent en poupe sur la voie de travai. Je me suis intéressé particulièrement que les délégués du côté de la Corée du Nord, le président Kim, Kim Jixiu, Pak Song Ho et les opérateurs de la station de télévision de la Corée du Nord, personne ne se protesta devant l’Avalokitesvara et devant la statue de bouddha. Comme les cadres d’Etat de la Corée du Nord, ils ne se permettent peut–être pas de profeser le bouddhisme. Mais leur temples bouddhiques sont bien préservés.
A Myohyang Mount aussi beau qu’une peinture, on a tout content passé un beau jour inoubliable. Il paraissait qu’on avait oublié l’atmosphère tendue au cours de la négociation, et que les raisons pour lesquelles on persévérait l’image brillante de la région administrative spéciale ne soit pas inexpliquables.
Le 26 juin, c’était le dernier jour du quatrième tour de notre négociation.
L’entretien avait lieu au deuxième étage du palais de la culture de Pyongyang comme à l’ordinaire. J’ai compté le nombre de délégués du côte de la Corée du Nord, il y avait 13 au total.
Représentant le côté de l’hôte, le président général Kim Dongkyu était le premier à adreser ses salutations: “vous avez beaucoup travaille hier ! ”
Yang Bin fit nos remerciements pour nous tous : “remercions le président Kim de nous avoir accompagné et de nous avoir fait passer un beau jour ! ”
Kim Dongkyu : “il n’y a pas de grands problèmes concernants l’accord principal. Le directeur Yang, avez–vous quelques choses à ajouter ? ”
Yang Bin : “le problème fiscal. ”
Qiao Shengli : “il y a un problème de la politique de la région administrative spéciale sur le développement et l’édification économoque. On le divise en deux points :
La politique principale du gouvernement de la Corée du Nord envers la région administrative spéciale de Sinuiju.
La politique spécifique à l’égard de la promotion des investissements.
“Prenons le Hongkong pour l’exemple : ses conditions d’introduire des capitaux étrangers sont bien favorables. D’un côté son éconoie est bien avancée, de l’autre côté , il est doué de l’expérience de travail du gouvernement, c’est la raison qui assure toujours la prospérité de Hongkong. Le Hongkong adopte le moyen originaire de l’anglais de simplifier des sortes fiscales, la charge d’impôts est légère,il n’y a que l’impôt sur le revnu d’un tarif de 50%. C’est bien efficace d’attirer des commerçants du monde d’investir à Hongkong. La bonne condition d’investissement et le règlement efficient sont à la première classe au monde pour des capitaux et des investissements. La région administrative spéciale de Sinuiju puisera des moyens remarquables du monde et introduira des hommes capables et des gestions avancées. Le tarif de la région administrative spéciale de Sinuiju ne devra pas être plus de 15% que celui de Hongkong. Les sortes fiscales ne devra également pas nombreuses. Particlièrement , il ne faut pas que le gouvernement de la région administrative spéciale fera l’excédent de la charde d’impôt.
Sinon, il est défavorable à la région administrative spéciale de promouvoir les commerçants et d’attirer les capitaux ; il est défavorable à la construction et au développement de la région administrative spéciale. On espère que le Centre de la Corée du Nord laissera une issue aux recettes fiscales de la région administrative spéciale, sinon , il est difficile à réussir. ”
Xu Mingkui proposa : “le tarif de la région administrative spéciale sera fixé à 15% ? ”
Qiao Shengli répondit : “10% au mieux. ”
Xu Mingkui se prononça : “écoutons les opinions de tout le monde, et les proposerons au Centre, le tarif de la région administrative spéciale de Sinuiju pourra être 14% , celui de la Ruisse est de 35%.”
Qiao Shengli expliqua encore une fois : “il n’y a qu’un impôt sur le revenu de 3% en Chine , 1% à Shenzhen. Les recettes fiscales peu nombreuses et le bas tarif sont la politique de faire couler de l’eau pour élever des poissons. Au cours de la réforme et l’ouverture, la Chine avait pratiqué cette politique, et l’avait témoignée efficace. Tous les entreprises dans la région administrative spéciale sont l’origine des recetes fiscales. Le bas tarif promouvra le rapide développement des entreprises et accroîtra l’origine fiscale. 1998, la région administrative spéciale de Shenzhen a lancé 50 milliards yuans au total aux tavaux d’infrastructure d’urbanisme. Depuis 2002, les recettes fiscales annuelles de Shenzhen ont été au–delà de 5 milliards dont les impôts payés au Centre et à la province ne dépassent pas de 10 milliards. Les restes peuvent servir à perfectionner l’infrastructure. De cette façon, le maire de Shenzhen restait ferme sur son poste. Ça dépend pricipalement de la politique qui forme la bonne origine fiscale. Les derniers 15 ans, la politique qu’on fait couler de l’eau pour élever des poissons a promouvu considérablement le rapide dévelopement de la région administrative spéciale. ”
Ma Ning : “les impôts sur le revenu des individus et des entreprises rendront à la localité. Les recettes fiscales seront destinées à créer les conditions favorables d’investissement. Si elles ne sont pas bonnes, qui y investira ? Si la sécurité n’est pas assurée, personne n’osera y venir ; si les impôts sur le revenu sont trops hauts,les investisseurs manqueront de l’initiative. S’il y a des profits à la quatrième ou cinquième année, il faudra combler les déficts des dex dernières années, il n’y aura qu’à cinquième année les surplus et les profits d’impôts. Jusqu’à présent, nous ne trouvons pas des solutions. Si l’on paye les dépenses régulières du gouvernement de la région administrative spéciale, sans parler de cultiver l’esprit intègre. ”
Le président du comité d promotion de coordination économoque de la Corée du Nord sur l’extérieur prit la parole : “on percevra les impôts à partit du moment où il y a des surplus. Si l’on ne percevait les impôts sur le revenu des entreprises dans les dix ans précédents ? Il se peut que la région administrative spéciale fonde la politique de l’exemption d’impôts et que les entreprises de haute technologie introduites jouissent d’un traitement préférentiel, et que les entreprises favorables àla région administrative spéciale jouissent de la politique d’exemption pour quatre ans, de réduction de moitié pour trois ans. Mais on n’appliquera pas la plitique d’exemption envers les entreprises arriérées. ”
Xu Mingkui : “pour revitaliser la région administrative spéciale, on peut discuter le problème fiscal plus tard. Le sujet à discuter d’aujoud’hui,est le fiscalité d’Etat à l’égard de l’investissement des comerçants étrangers. S’il est favorable ou défavorable ? Nous pratiquerons quel genre ? ”
Yang Bin : “10% pour les entreprises de haute technologie, 14% pour les autres , c ‘est bien assez. Le tarif des impôts industriels et agricole est de 3% à 5%, il ne faut pas plus haut. Les impôts sur l’échange et sur le chiffre d’affaires sont acquittés à la localité. C’est le moyen d’assurer la circulation finacière de la localité. ”
Xu Mingkui : “on le discutera à l’assemblée légistative. ”
Xu montra : “il faut assurer les dépenses du gouvernement de la région administrative spéciale , rassurez–vous, ce n’est pas de problème, on discutra le concret plus tard. ”
Yang Bin : “il y a trois conditions pour la venue des commerçants étrangers. ”
L’infrastructure. L’électricité, les ressources hydrauliques, l’énergie thermique et les installations des télécommunications disponibles à court teme de Dandong. Mais Dandong les offrira à court terme ou par un moment. Il faut qu’on les établira proprement. Il faut 2–3 ans pour la construction des télécommunications seules. Certainement , il se peut tout d’abord établir un réseau de transmissions plus simples par certaines millons de dollars pour le plan d’ensemble, qui doivent être payés en avance. Quand bien même on vendrait la terre, le plan d’ensemble sera encore nécessaire et qui doit aussi dépenser en avance.
L’ouvrage de protection contre les crues de la région administrative spéciale de Sinuiju. Il faut établir un ouvrage loal de protection contre les crues pour assurer que la terre ne seront pas submergée par la crue, protéger les investisseurs contre le placement à risques et sauvgarder leurs intérêts. Dans les deux années précédentes de la fondation de la région administrative spéciale, il faut dépenser une grande somme d ‘argent à désinfecter.
Le passage temporaire de tansport. Il faut établir le port de roulement de Dandong àSinuiju. On l’a coordanné aveuc le côté de Dandong. Il faut trois ans pour achever le pont sino–nord–coréen pour utiliser. Comment on peut traverser le fleuve dans les teois années ? Tout cela me faut réunir des fonds à résoudre. Ça ne peut pas promouvoir des commerçants et attirer des capitaux.
“Dans un court terme, il se peut que le secteur primaire de développera. Le tourisme peut entraîner le déplacement de la population et le roulement de l’argent. Il faut planifier la diversion des régions le plus vite possible, la région de haute technologie, la région industrielle de TaïWan, la région agricole européennne, la région chimiqe industrielle, etc, tout cela est urgent d’être planifié et établi.
“Nous avons mille et une tâches à accomplir. Il nous faut former le nouveau gouvernement ; aller à l’étranger, à l’Europe, au Japon, à la Corée du Sud pour discuter le problème de promotion des investissements. Aux Etats–Unis pour persuader les parlementaires du Congré de ne pas nous opposer. Il y a trop de travails à faire. Il nous faut négocier avec l’Asemblée européenne. La Communauté économique européenne est très importante pour nous.
En noutre, le plus important est d’obtenir le soutien du gouvernement chinois. On prendra l’Hôtel du fleuve Yalu pour le bureau provisoire après sa finition. Les travailleurs, y compris moi–même, habiteront sur la place. Le plan, la sécurité publisue et les fonds tous deront sur leurs postes.
Maintenant, il reste à résoudre où construira le port. Il est en tain de conférer du sujet à propos de la raffinerie de 5 millons de tonnes qui rentra rapidement àla région administrative spéciale.
Les entreprises de la Chine , du Japon, et de la Corée du Sud espèrent qu’ils peuvent arriver à Sinuiju le plus tôt possible.”
Yang Bin: “comment résoudre le problème de la vie de plus de deux cents mille nord–coréenns. Depuis la mise en construction de la région administrative spéciale, les entreprises nord–coréenns cesseront la production. Comment les quarante mille familles vivront de leur–même. Il y a une solution, c’est de condtruire vingt mille serres solaires pour leur faire construire la région spéciale d’offre des légumes. Il se peut les exporter à Dangdong. De cette façon, leur revenu annuel sera de 2500 mille. Ou bien par le moyen de location et de forfait. Il faut compter tenu de leur nourriture, vêtements, logement ; rassurer ces plus de deux cents mille personnes. On peut demander à l’armée nord–coréenne de construire les serres solaires et à l’entreprise eurasiatique de vendre des produits. Ce qui l’emporte, c’est la stabilité, la sécurité et la vie de ces nord–coréenns à Sinuiju. ”
Kim Dongkyu : “c’était Général Kim qui a nommé directeur Yang président spécial. Nous vous soutenons de toutes nos efforts. Coyez–vous que nous sommes tous à la même famille qui a pour le même but de mener bien la région administrative spéciale. Nous sommes parvenus à l’identité de la partie principale de la loi de base et la convention. Nous négocierons encore des problèmes en désaccord. Nous rendrons compte des points hors de notre compétence à la conférence au sommet. Nous espérons qu’on pourra parvenir à un résultat satisfaisant à la revenue à Shenyang aussitôt après. ”
On peut dire que l’entretien s’est fini jusqu’à ici. Bein qu’l ait encore un tout après–midi, mais c’était pour des autres dispositions. Je croyais que cette visite à Pyong yang n’a produit qu’un très faible effet. Il était plus loin de l’espoir de Yang Bin “d’aller à Pyongyang au juin, et que la conférence au sommet de la Corée du Nord s’accorderait à signer la loi de base et à le faire entrer en vigueur”
On peut dire que la négociation faisait tels progrès, mais ce tour étaot sans nouveaux résultats importants. Ça nous a bien déçu.

Annotations :
① à propos des paroles de Weng Yongxi, toutes citée de mon compe–rendu en ce moment–là.
② Soit le 21 qvril, il était le premier fois que Wang Nuo, Yang Dayong, Cui Yang etc et moi traversent la rivière Yalu pour aller en Corée du Nord. Au moment où on a inspecté nos bagages au poste d’inspection de frotière de la Corée du Nord à Sinuiju. On a trouvé qu’il y avait des documents à propos de “la loi de base de la région administrative spéciale” dans les plusieurs disques souples emportées par l’avocat Cui Yang. L’officier de femme de la Corée du Nord a persisté à vérifier les contenus sur l’écran de l’ordinateur, nous avons persévéré que c’étaient des documents confidentiels et pas à lire. On ne nous a lassé passer qu’après avoir obtenir le contact de la Province des afaires étrangères avec le côté de Pyongyang.
③ Voir “le mémoire de Kim II Sung ”, tomeVIII, page 417, l’édition 1998 par la maison d’édition des langues étrangères de Pyongyang de la Corée du Nord.
④ Cette circonstance et le dialogue proviennent pricipalement de mon compte–rendu du 23 juin, 2002
⑤ Cette circonstance et le dialogue proviennent pricipalement de mon compte–rendu du 24 juin, 2002