Chapitre 9 le journal financier international lance de diverses doutes des médias à l’égard de Yang Bin.

Le lancement de diverses doutes des médiasà l’égard de Yang Bin, la disparition mystérieuse de Yang Bin a suscité une grande baisse d’une action Euro-Asia. Le 1 juillet, 2002,Yang Bin a accompagné des marchants ambulants de l’Argentine et des autres pays à se rendre à la Corée du Nord pour faire une enquête sur l’investissement à la base de l’élevage des vaches laitières et à l’industrie de transformation d lai en poudre.
Le 9 juillet, le journaliste du journal financier international Lin Fang se trouva au bâtiment de bureau du quartier général du Euro-Asia Group au village holladais, pour demander d’interviewer Yang Bin lui–même. Mais par hasard, Yang Bin était à Pyongyang à ce moment–là. Certainement , Bian Shoujie, le directeur assistant responsable des afaires de la publicité et de la presse de ce groupe ne répondit concrètement au journaliste où était Yang Bin en ce temps–là.
Logiquement, responsable des affaires des relations publiques, il aurait fait un accueil chaleureux aux journalistes des médias et leur répondu simplement des questions, accompagné ou envoyé des membres du bureau de réception à accompagner les journalistes à faire une visite au village holladais, au moins aux serres de verre de quatre d’hectares ouvertes sur l’extérieur. Il y avait des fleurs hollandaises bien cultivées, telles que des pensées, des chrysanthèmes affricains, et des légumes, telles que des tomates, des poivres coloriés etc.
La serre de la culture de spore est l’agriculture moderne de haute technologie à l’intérieur à présent. Les jeunes techniciens y étudiaient.
Mais Bian Shoujie ne jugeait pas convenable d’intervenir pour l’accueillir et il n’y avait pas de personne à l’accompagner, si bien qu’il a ettendu pour un bon moment sur le sofa de la salle au deuxième étage. Lin Fang a quitté le bâtiment de bureau pour flâner au village hollandais tout seul parce qu’il ne pouvait pas faire autrement. Lin Fang posa au personnel de la sécurité publique: “c’est vrai que le directeur Yang n’est pas au village hollandais ? ”
Il obtint la réponse est “qu’il est parti de Shenyang les derniers jours” .
Par conséquent, la manchette suspect de fraude fiscale et mis en enquête ? le richard secondaire a disparu apparaissait au journal financier international publié à Shanghai et sur l’internet du peuple. En fonction de l’article pas long de Lin, il n’avait pas vu les directions supérieures du village hollandais, et il n’avait pas interviewer le ministèren des affaires fiscales et l’administration foncier. Il n’était que le battage médiatique.de Hongkong ! Il n’y avait qu’un reportage seneationnel “le président du conseil d’administration de la S.A.R.L de l’Agriculture Euro-Asia de Hongkong,Yang Bin (nationalité actuelle est hollandais) a mystérieusement disparu il y a quelque jours. On dit qu’est parti de Shenyang le 10 juillet.” Ces paroles suffisent pour que les bourses et les commerçants de bon qui avaient investi des capitaux dan la S.A.R.L de l’Agriculture Euro-Asia, soient dans les transes, à plus forte raison de l’identité du journal financier international qui relève du quotidien du peuple. (l’édition de l’Est de la Chine), et de la position de l’internet du peuple. Immédiatement, cette information attira l’attention des médias à l’intérieur et à l’extérieur.
Par la suite, le journaliste de le week–end du Sud fit une visite au village hollandais. Il publia donc un article qui porta un coup mortel au Village holandais. Le conseil de la S.A.R.L de l’édifiation de l’entreprise chinoise du Japon, Wu Yong m’a dit que beaucoup de journalistes de la station de télévision du Japon avaient fait une visite au Villge hollandais, ils s’étaient ressemblés dans les deux salles de conférence du bâtiment de bureau Euro-Asia, mes pesonnes ne les accueilli . Il était tellement poisse qu’on n’avait rien à dire. Après coup à leur retour dans leur pays, les journalistes japonais apposèrent les articles sur l’internet pour faire bien des histoires au sujet de cette affaire. Wu Yong m’a posé: “ pourquoi Yang Bin n’a–t–il pas envoyé quelqu’un pour recevoir des journalistes ? ” Le directeur du bureau de réception du village hollandais Zhou Xiang qui était à côté, et moi , on ne fit rien que de secouer la tête avec un rire jaune !
Le 11 juillet, dès que l’information que “ Yang Bin est parti on ne sait où il a mystérieusement disparu” rapportée par Lin Fang du journal financier international a été publié, la société de l’Agriculture Euro-Asia de Hongkong est tombée dans une grave chute des valeurs à l’après–midi du jour même. Il a baissé de 11 22% à l’ouverture, jusqu’à 2 175 Yuan honggangais, 2 275 à la cloôture , baissé de 7 14%. D’après ce que Yang Bin m’a dit , seulement cet article de le journal financier international lui avait–il fait subir unn perte d’un milliard de monnaies hongkongaises.
Le 12 juillet, le journal financier international a publié le reportage adressé par Lu Kefa de ce journal à Shanghai. la téléphone mystérieuse révèle la direction de Yang Bin, la S.A.R.L de l’Agriculture Euro-Asia de Hongkong tombe dans une grave chute des valeurs, cet article présenta que:“ à propos de la direction de Yang Bin, il y a beaucoup de versions répendues dans le Euro-Asia Group. Selon l’enquête de téléphone du juilet publiée sur le Sina, un monsieur Lin au secteur de planification du Groupe Euro-Asia avait déclaré que Yang Bin était en train de faire une enquête en Corée du Nord. Mais un monsieur Liu au bureau du directeur avait déclaré que Yang Bin était parti pour le Japon en mission, et qu’il rentrait le troisième jour, soit le 13 juillet à Shenyang ; alors le 11juillet, un média de Hongkong a rapporté que le secrétaire du président de l’Agriculture Euro-Asia avait déclaré que Yang Bin faisait des affaires publiques en province et qu’il rentrait à son travail à Shenyang le matin du 12 juilet et il rentretiendrait le directeur de la fondation de Hongkong. “, “ L’homme mystérieux qui avait téléphoné à notre journal nous a dit que c’était impossile que Yang Bin était allé en Corée du Nord. ”
Mais enfin, où Yang Bin est–il allé ? En Corée du Nord ? Au japon ? Ou bien qu’il n’est peut–être pas parti de Shenyang comme ce que dit l’internet du peuple—le journal financier international. “
les opinions des médias divergeaient à ce temps–là. De divers reportages supposés confus proviennent du fait que les administrations du village hollandais répondirent confusément les questions des journalistes, et cela a crée l’effet que “ si Yang Bin est accusé de fraude fiscale et mis en enquête ? Le richard secondaire de la Chine a disparu” C’était aussi une grande faute des relations publiques de Yang Bin. Yang Bin se rendait toujours en Corée du Nord pour participer à la négociation au sujet de “ centre agricole de Pyongyang” et “la région administrative spéciale de Sinuiju” qui doivent rester extrêmement secrète, c’était compréhensible. S’il avait préparé un projet du travail des relations publiques et unifié la conformité des réponses, et méné bien la réception des médias, cette grave erreur serait tout à fait évitable. Mais le Euro-Asia Group n’avait pas le modèle de gestion des entreprises modernes et Yang Bin n’avait pas, du début à la fin, accordé l’importance aux relations publiques et aux médias, il avait assigné cette tâche à une personne sans aucune expérience. Donc, on n’a rien d’étonnant que il a finalement suscité la crise.
Le 11juillet, Yang Bin qui était à Pyongyang, reçut l’information que le journal financier international avait publié l’article de Lin Fang “ Yang Bin a disparu mystérieusement” et que l’Agriculture Euro-Asia de Hongkong était tombé dans une grave chute des valeurs. L’administrateur de l’Agriculture Euro-Asia ZhaoYongchu demanda à Yang Bin de dépeêcher de rentrer à Shenyang, comme les directeurs de la fondation arriveraient à Shenyang par l’avion le soir même.
A dix heures du matin du 12 juillet, Yang Bin laissa son travail imparfait à Pyongyanget rentra tout en hâte à Shenyang par l’avion. Shi Jun , Zhaoyong etc et moi, on l’accueillit à l’aéroport de Taoxian. A ce moment–là, les actionnaires et les directeurs de la fondation de l’Agriculture Euro-Asia furent encore arrivés au village hollandais, et attendaient Yang Bin l’expliquer et discuter en commun des contre–mesures.
A 11heures de matin, Yang déclencha une discussion animée avec les directeurs de la fondation , expliqua les affaires et l’avenir de la Société.
Le 12 juillet, soit le jour même où Yang Bin rentra à Shenyang de Pyongyang, le nouveau journal de Hongkong rapporta: “ d’après le reportage des médias à l’intérieur, accusé d’avoir utilisé illégalement le terrain et de fraude fiscale, le président de l’Agriculture Euro-Asia a peut–être été mis en enquête par l’administrarion concernante. Il a disparu mystérieusement il y a quelques jours, l’information étouffait nonseulement les valeurs d’action du Euro-Asia Group pendant quelques tempts, mais aussi, elle avait emcombré la baisse d’action des autres entreprises populaires. “ Beauconp de grands richards figurés sue la liste de richard chinois de Forbes étaient critiqués en public par le ministre Zhu Rongji par leur fraude fiscale. L’administration fiscale concernante a particulièrement fait des enquêtes sur ces entreprises populaires.
Le 14 juillet, Yang Bin arriva à Hongkong pour participer à la conférence de presse convoquée tout particulièrement par l’Agriculture Euro-Asia.
Le quotidien de l’économie de Hongkong fit un reportage bref pour le sujet “Yang Bin se présente à Hongkong pour réfuter la rumeur, il se prétend qu’il est de bonheur”. Il rapporta: “ je remercie infiniment à tous de votre attentions, je n’avait pas mystérieusement disparu, j’ai la meilleure mine qu’avant, et je suis davatage plein d’énergie. “A la conférence de la rafutation de rumeurconvoquée tout particulièrement par le Euro-Asia Group, Yang Bin a répondu aux médias environ une heure. on ne dit pas qu’il a parlé sans hésitation, mais le point–clé plus clair est qu’il est vrai que Yang Bin n’a pas disparu. ”
Le 16 juillet, le quotidien de l’économie rapporta que “ l’Agruculture Euro-Asia avait déclaré que Yang Bin n’a pas l’intention de réduire son action, et que c’était impossible qu’il avait un prêt de RMB un milliard yuans. Cet article déclara: “ hier (le 15), l’Agriculture Euro-Asia (0932) a provoqué encore une fois la téléconférence pour expliquer aux directeurs de la fondation. Les valeurs d’action qui avaient baissé pendant deux jours ont été stablisés hier. “
Mais le 16 juilet, le journal d’information de Hongkong et de Macao a publié l’article signé de Tianchuan et Chensheng, qui mit en question la conférence de presse provoquée par l’Agriculture Euro-Asia à Hongkong. Ce journal prétendit ” l’Agriculture Euro-Asia (0932•HK) a provoqué la conférence de presse à Hongkong l’après–midi d’hier, pour tenter de tirer le reportage peu avant à propos de la disparition du président de cette société au clair. Yang Bin s’est également présenté à la conférence de presse et a répondu des questions des journalistes. C’est clair que les reportages des médias à propos de la disparition de Yang Bin étaient iréels. Mais on n’a encore pas obtenu les réponses directes aux questions–clés, tels pourquoi a–t–il manoeuvré sa disparition et qui soutient l’augmentation de l’Agriculture Euro-Asia, etc”
Le 16 juillet, une autre presse à l’intérieur, Le journal du commerce moderne de Beijing a publié un article concentrant directement le village hollandais “accusé d’utiliser illégalement la terre et de fraude fiscale”.
Le jour même du 16 juillet, le journaliste du Week–end du Sud relevant du Quotidien du Sud arriva au village hollandais. Il reçut également un accueil froid plusieurs heures. Parce que ce journaliste expliqua à plusieurs reprises l’influence du Week–end du Sud à tout le pays, Bian le rendit compte à Yang Bin par téléphone, et lui dit que le reportage de ce journaliste serait positif. Yang Bin consentit à l’accueillir à la longue galerie couverte de pêche du Lac de Cygne environ à cinq heures de l’après–midi. Il voulut accepter l’interview en pêchant.
A environ 11 heures le soir même, Yang Bin m’invita à avoir un face à face avec lui dans sa villa. Yang Bin se plaindit que les questions posées par le journaliste du Week–end du Sud étaient tous à propos du certificat foncier, du fiscalité, des bâtiments marchands, du prêt et de l’argent de travaux, ça lui faisait bien mécontent. Je n’eus rien à dire de ses plaintes.
Après la publication de l’article du journaliste du Week–end du Sud, les valeurs d’action de l’Agriculture baissèrent encore une fois. Après coup, Yang Bin dit à son entourage “l’article du journal financier international m’a fait subir une perte d’un milliard, le Week–end du Sud m’a fait une perte de 300 millions. Il ne faut pas offenser les journalistes des presses”. Sa voix ne s’était pas éteinte, le journal Cheng de Hongkong publia un article aussi grand qu’une pièce de frommage de soja, qui indiqua que Yang Bin investirait la maison de jeu en Corée du Nord, le journal Cheng de Hongkong téléphona à Yang Binet et lui posa s’il investirait la maison de jeu, Yang Bin répondit “c’est impossible”. Il blâma que cette rumeur était vraiment irrationnelle. Mais cet article fit une chute des valeurs de l’Agriculture Euro-Asia de 15 – 35%. Yang Bin subit encore une fois tout d’un coup une perte de HK$ 300 millions .
Yang Bin subit tout d’un coup une perte de HK$ 1.6 milliards à cause de ces articles des médias. En se repentant amèrement, Yang Bin conmmença à examiner sa politique envers des presses, mais il fut trop tard, les reportages plus profonds à propos de “la terre, du fiscalité, du revenu agricole, du prêt et de l’arriéré de l’argent des travaux, etc” se succédèrent voilant le ciel et la terre. Dans un sens, les médias avec préparatif accélèrent la ruine du mythe de Yang Bin. Zeng Zimo, à TV du Phénix interviewa Yang Bin pour la première fois, pendant que les médias intérieurs penchèrent d’un côté de diverses doutes à l’égard de Yang Bin, sous le lancement du journali financier international, les médias d’outre–mer ne se résignèrent à demeurer en silence. Le 19 juillet, le journal Ming publia une dépêche spéciale: les médias intérieurs rapporte que le projet d’utilisation de la terre au village hollandais de Yang Bin n’est pas ratifié.
Le journal Ming est une presse ayant une une certaine influence à Hongkong et à la région asiatique du Sud–Est. Par conséquent, le reportage de ce journal était un poids décisif à l’égard des entreprises cotées en bourse de l’Agriculture Euro-Asia, cette dépêche n’était pas longue , voici ci–après le texte intégral:
Après que le journal financier international relevant du quotidien du peuple a rapporté que le bureau fiscal avait envoyé des personnels à enquêter le président de l’Agriculture Euro-Asia(0932), Yang Bin, sur la fraude fiscale et l’utilisation illégale de la terre. Le journaliste du Week–end du Sud relevant du quotidien du Sud a déclaré qu’il avait fait une enquête à Shenyang, et a cité que des fonctionnaires du bureau du Territoire et des Ressources de cette municipalité avait confirmé qu’on n’avait pas ratifié l’utilisation de la terre du village hollandais, en outre, on rapporte que , à cause du problème de fonds, les travaux au village hollandais était en cessation de fonction depuis la fin de l’année dernière.
Le journaliste de notre journal a essayé de contacter avec les responsables du Groupe Euro-Asia. Mais jusqu’à la termination de cet article, on n’a encore pas pris le contact avec eux. D’après le reportage cité, le sous–directeur de l’administration de la planification et du bureau du Territoire et des Ressources Dengsong a indiqué que Yang Bin avait obtenu l’autorisation des directions les plus supérieurs de toucher le droit d’usage de la terre. Mais le projet immobilier du village hollandais n’est pas encore ratifié par l’administration de la planification.
Le reportage cite les fonctionnaires du bureau de contrôle de la terre qui avait indiqué qu’à présent, le village hollandais est en train de compléter les pormalités et acquittera une somme d’argent des terrains nationaux de plusieurs centaines mille.
L’entrepreneur principal de la construction des travaux du village hollandais est la société tertiaire de construction de Nantong. Le reportage cite les paroles du directeur général de Nantong Shen Mochong: les capitaux de Yang Bin sont insuffisants. Le Euro-Asia Group diffère une grande somme d’argent des travaux à la société tertiaire de construction de Nantong sur le projet du village hollandais. L’ingénieur de cette société Shen Zhida a dit que les travaux de la construction avait cessé de fonctionner depuis la fin de novembre de l’année dernière, la plupart des ouvriers s’étaient retirés.
On rapporte qu’il a une arriété de plus de cent millions. L’année dernière, le maire et secrétaire municipal de la municipalité de Haimen du Jiangsu, où est situé la société tertiaire de construction de Nantong, Zenggui s’est rendu à Shenyang, mais il est rentré sans résultat. Shen Mocong a dit que le contact indiquait s’il y a une arriéré de la somme d’argent, le Euro-Asia Group hypothèquerait des propriétés bâties du village hollandais à prix de revient.
La dépêche spéciale du journal Ming attira les attentions de la bourse de Hongkong et entraîna également la TV du Phénix au Euro-Asia Group. C’est une station de télévision célèbre de Hongkong, les spectateurs de Hongkong et de l’Asie du Sud–Est qui s’intéressent à la politique et aux finances et à l’économie choisissent toujours la TV du Phénix. En outre, les programmes de cette station sont été remis à l’intérieur et gagnent également l’attachement et l’attention des spectateurs intérieurs.
L’équipe de prise de vue de la TV du Phénix arriva au village hollandais le 20 juillet, l’animatrice célèbre, Zeng Zimo prendrair la responsabilité d’interviewer Yang Bin. Je ma rappelle que ce soir–là, Yang Bin m’invita à bavarder dans sa villa. S’il n’y avait pas de visiteurs, il téléphonerait à ma villa, me réveillait dans mon rêve, laissait le chauffeur me conduire à son logement pour bavarder, voire même regarder la télévision ensemble. Il aimait regarder le programme sur le thème particulier de la présentation des armes contemporaines avancées de nos jours, il aimait également des filmes de guerre de fusil américains. Ce jour là, quand nous bavardâmes, Yang Bin me dit que la TV du Phénix l’interviewrait et me recommanda d’y participer et de traiter les journalistes.
A cinq heures du matin, le 21 juillet, l’équipe de prise de vue de la TV du Phénix qui compte trois personnes arrivèrent au bureau de Yang Bin au deuxième étage du bâtiment du bureau aurasiatique, deux personnes responsables de la photographe et de l’enregistrement, une fille jeune et belle. On sut par la suite que le repporter–photographe et le journaliste d’enregistrement furent transférés de la station de journalistes de Beijing, et la fille vint de la TV du Phénix de Hongkong. Elle était l’animatrice de la chaîne de dépêche financière du Phénix, les deux hommes étaient occupés de disposer l’appareil de photographe, l’élairage et de tirer du fil J’eus une simple conversation avec Zeng Zimo sur le sofa. Elle était d’origine de Beijing, nous étions même les compatriotes. Ses parents tous ensegnaient dans une célèbre université à Beijing. Ses parents hui donnèrent un nom Zimo , elle s’appella Zeng de son père. Et “ Zeng Zimo”provint de Zengzi, Confucius et Mozi. Après son diplôme de ses études supérieures, elle faisait ses études au premier cycle de l’université. Sa note du TOEFL de Beijing était de 660, c’était la seule de toute la ville. Après , il rentra à l’Uiversité magnifique américaine par ses études remarquable—Dartmonth. Après avoir terminé ses études, Zeng Zimo travaillait comme analyste à la banque d’investissement jouissant d’un grand renom international—Morgan Stanley de Manhattan et accomplit pas mal de projets dont un qu’elle gardait présent à l’esprit, c’était la curée de l’entrée en Bourse du Sina. Elle en même s’empara dans les mains de la société Gaosheng. Elle abondonna par la suite ce bon travail et devint l’animatrice de la dépêche financièer à la TV du Phénix, responsable principalement des programmes des finances et de l’économie. Ayant l’instruction du faculté de finances et de l’économie à l’Université américaine et l’expériences de l’analyste à Morgan Stanley l’animatrice des programmes des finances et de l’économie était dans son élément. Le 30 octobre, j’accueillis encore une fois Zeng Zimo et l’équipe de prise de vue de Phénix au logement de Yang Bin au village hollandais. C’étaient les même trois: Zeng Zimo, une madame et un opérateur. Ce soir–là, Yang Bin fit personnellement des plats, traita splendidement l’équipe de Zeng Zimo. Il faut dire que ce fut la dernière fois que Zeng Zimo voie Yang Bin. Après que Yang Bin avait été emmené par ma police, je regardais particulièrement le reportage connexe de la TV du Phénix, regardais le programme des finances et de l’économie mené par Zeng Zimo. En effet, elle était professinnelle et remarquée des autres anilateurs. On dit que cette fille d’origine de Beijing était une personne du talent qui écrit bien.
Le 21 juillet, quand elle interviewa officiellement Yang Bin, j’avais Photographié la scène de cet interview et registré leur conversation. Comme la TV du Phénix était un média télévisé assez sérieux, conscienceux et responsable. Ses reportages seraient plus objectifs et philosophiques. Il ne serait absolument pas comme des autres journalistes des petits journals qui suivaient des rumeurs, s’agissaient légèrement, leurs reportages étaient plus exégérés. Voici ci–apès la conversation intacte entre Yang Bin et Zeng Zimo.
Zeng: je voudrais parler avec vous du reportage à propos du fait de cette disparition, veuillez–vous me dire quand vous avez entendu le reportage à propos de votre disparition.
Yang: environ le 10 juillet où je suis allé au Japon et en Corée du Nord pour des affaires publiques en passant des vacances. On m’a téléphoné que j’avais disparu. Je voudrais téléphoner à différer mon retour. Mais il semblait que je suis obligé de rentrer bientôt. Pendant presque deux jours après mon retour, tous me téléphonaient pour me chercher, mes parents et mes amis en particulier. Encore des personnels de la fondation. Certains journaliste me téléphonaient, je répondit aux téléphone presque 500—1000 fois, c’est peut–être la sollicitude de nombreuses personnes à mon égard.
Zeng: vous avez dit tout à l’heure que vous aviez entendu la nouvelle à propos de la disparition le 10, mais je me rappelle que c’était le 11 juillet où le journal financier international avait publié le premier article à propos de la disparition.
Yang: c’est le 11, je le trompe.
Zeng: quelle est votre première réaction à l’écoute de cette nouvelle, vouliez–vous hâter de rentrer tout de suite.
Yang: à ce moment–là, je ne voulait pas rentrer en hâte, comme j’avais mes propres affaires à faire. Je me crois que je suis bien honnête, et je n’ai pas disparu. Quand je téléphonais, beaucoup de personnes ne me croyait pas. Elles pensaient que ma voix était fausse. Les directeurs de mes entreprises à Hongkong, et à l’intérieur, m’avaient conseillé de rentrer. Donc j’ai annulé des rendez–vous importants à l’extérieur et avancé mon retour.
Zeng: où étiez–vous en ce temps–là. Car on s’intéressait à ce que où étiez–vous, enfin que vous avez fait des affaires publiques ou passé les vacances, en Corée du Nord ou au Japon ?
Yang: je suis allé à plusieurs endroits. Le premier c’était au Japon, et à la même fois en Corée du Nord, j’ai travaillé officiellement en passant les vacances.
Zeng: alors, votres affaires sont des affaires dans le domaine de l’agriculture ou de l’industrie.
Yang: dans le domaine de l’agriculture.
Zeng: j’ai entendu dire que vous avez entretenu avec certains directeurs de la fondation à Shenyang, particulièrement à l’égard des quatre doutes posées par le journal financier international, aussitôt que vous êtes rentré. Alors, la première est à propos du droit d’usage le la terre. D’après le reportage du journal financier international , il semble que votre certificat de transfert de terre indique que l’utilisation de la terre n’était pas à l’utilisation à des fins multiples, mais seulement à l’utilisation agricile, mais maintenant, il paraît qu’il y a beaucoup de changements.
Yang: parce que pas mal de journalistes de comprennent bien pas la situation de la terre, la loi agraire de la Chine comprend l’ancienne loi et la nouvelle loi. La terre du village hollandais est à celle avant 1998. avant le 31 décembre 1998, l’Etat pratiquait l’ancienne loi. Puisque notre terre peut changer sa propriété à tout moment. Voici certain cettificat à vous voir. Beaucoup de personnes disent que nous avions violé la loi. La première cadastre est accordé par la République Populaire de Chine, c’est légal. A l’égard du commerces immoilier, on l’exerce par le moyen licite (en montrant des documents), le premier est le papier ratifié de la commission des plans de Shenyang, le deuxième est le principe du projet qui a besoin de la ratification de la commission des contractions, le troisième est le permis d’exécution des travaux , y compris le cadastre. Ainsi , on peut dire que notre formalités sont tout à fait légals, et pas comme ce qu’on disait qu’ils étaient illégaux.
Zeng: dans les formalités , il indique clairement que l’utilisation de la terre est à des fins multiples ?
Yang: oui, à des fins multiples.
Zeng: mais il semble qu’il y a encore des reportages concernées par certains médias. Le journal Ming de Hongkong en particulier. Ils avaient spécialement téléphoné à un fonctionnaire du Bureau de Terrain de Shenyang, aui a pour le nom Zhang, il a divulgué qu’on faisait une enquête sur la situation de l’utilisation de terrains depuis l’année dernière. Mais la situation était bien compliquée, donc, mais on n’est pas encore arrivé à une conclusion finale sur ce problème à présent, quelle est la situation ici ?
Yang: je crois que c’est bien normal que certains autorités compétente font des enquêtes sur la terre, et elles ne sont pas dirigée contre nous, mais envers plus de centaine d’entreprises de la province de Liaoning.
Zeng: le journal financier international a posé une autre doute qu’on a touché une grande somme de prêt de la banque dans toute la construction du village hollandais. Mais j’ai entendu dire que dans la partie de l’Agriculture Euro-Asia, soit la société inscrite à la cote, ne contracte guère de dettes. Alors si ces dettes sont tous à la partie de l’industrie Euro-Asia ?

Le 21 juillet, 2002, l’animatrice de la TV du Phénix de Hongkong, arriva à Shenyang pour interviewer Yang Bin pour la première fois (Photographié par Guan Shan)
Yang: comme une entreprise, si elle ne fait pas de dettes, on ne dit pas que c’une entreprise remarquable. C’est normal qu’une entreprise fait des dettes de 30% à 40%, notre entreprise les limite à 30% à 40%. Nous avons quelleques prêts à la banque de l’Industrie et du Commerce.
Zeng: ces prêts sont sur le compte de l’industrie Euro-Asia ?
Yang: sur le compte de l’industrie Euro-Asia, soit sur le compte du commerce immobilier, et d’une partie de l’industrie.
Zeng: il y a beaucoup de nouvelles dans le journal financier international qui n’ont pas pour le sujet des dettes eux-même, mais à propos de la compétence de paiement de dettes. Je me rappelle que cet article-là a dit qu’ils avaient une marche sur le chantier, et pas mal de personnels de la sécurité publique avaient confirmé qu’il restait encore une grande partie de bâtiments à vendre, donc on ne sait pas si la société a la compétence de payer cette somme de desttes.
Yang: après l’interview, je vous conduirai à voir des biens fonciers, notre construction des biens fonciers n’est pas encore achvée complètement , sous cette situation, on a fai une vente de 30% , l’autre 70% sera accompli avant la fin de cette année.
Zeng: quand on pourra accomplir la vente des immeubles.
Yang: j’estime qu’on a des biens fonciers d’environ US$ cent millions.
Zeng: veuillez-vous divulguer l’envergure du prêt d’ensemble de la banque de l’industrie et du commerce. Il y ade variées conjectures des médias. Certain est de 3.5 cent millions, et encore des autres chiffres, donc on se sent très confus.
Yang: environ plus de quatre millions !
Zeng: toute la somme sera principalement destinée aux biens fonciers.
Yang: oui. Principalement aux biens fonciers.
Zeng: en outre, je crois que le sujet auquel on s’intéresse particulièrement est le problème à propos du paiement des impôts. Récemment, il y a pas mal de discussions à l’égard des impôts sur le revenu individu des beaucoup de richards chinois. On a rapporté tout dernièrement que vous aviez disparu pour la raison principale de fraude fiscale. On a dit que vous vous êtiez enfui pour te soustraire ces problèmes. Alors pourriez-vous m’expliquer sur le plan du paiement des impôts, s’il vous plaît.
Yang: l’année dernière, le Forbes avait élu les cents premiers richards, j’avait été élu le deuxième. Cette année, l’Etat a fait des enquête à l’égard de ces richards, y compris moi, c’est normal.
Zeng: à votre égard et à l’égard da la société, quand vous avez commencé à recevoir des enquêtes ?
Yang: deux enquêtes respectives en mars et en juillet.
Zeng: maintenant, il est prouvé parfaitement qu’il n’y a pas de problème.
Yang: pas de problème ;je crois.
Zeng: vous le jugez par les résultats des deux enquêtes précédentes.
Yang: s’il y a des problème, je ne serait pas à Hongkong, si j’avais fraudé le fisc,comment je pouvais franchir librement la frontière.
Zeng: alors,la société dans laquelle vous investissez des capitaux jouit d’une politique préférentielle dans la domaine fiscal ?
Yang: l’industrie Euro-Asia est une entreprise investie par la partie des Pays-bas, qui fait principalement des biens fonciers. L’Agriculture Euro-Asia est une entreprise des capitaux étrangers inscrite à la cote à Hongkong. L’industrie Euro-Asia est en édification, il n’existe pas le problème des impôts sur le revenu. L’Agriculture Euro-Asia est inscrite à la cote de Hongkong, ce soit l’exemption d’impôts pour trois ans et la réduction de moitié , on commencera à acquitter des impôts à partir de 2003, selon le règlement de l’Etat.
Zeng: à dire vous vous même, quelle est la situation de votre impôts sur le revenu individu.
Yang: j’ai la nationalité des Pays-bas, si je suis parti des Pays-bas pour 180 jours, parce que l’industrie Euro-Asia n’a pas encore des profits, il n’existe pas les impôts sur le revenu individu, l’Agriculture Euro-Asia est une entreprise à Hongkong, on l’acquitte à Hongkong.
Zeng: s’il y a un jour à l’avenir, l’industrie Euro-Asia à l’intérieur de la Chine commercera à gagner des profits, il y aura l’impôt sur le revenu de l’industrie Euro-Asia lui-même, et votre impôt sur le revenu individu, parce qu’il y aura peut-être encore le revenu individu provenu de l’industrie Euro-Asia. Vous payerez des impôts pas quel moyen. Si vous vous se dérobérez aux impôts par le moyen illégal et raisonnablede baisser votre salaire individu, juste comme des richards qu’on voit à présent, ou bien vous vous conduirez autrement ?
Yang: plus l’impôt sur le revenu de l’entreprise, moins l’impôt sur le revenu individu. Beaucoup de richards du monde, y compris Li Jiacheng feront comme ça.
Zeng: alors, retournons à l’affaire de la disparition. Au cours de toute l’affaire, il y a un pays qui a également attiré beaucoup d’intérêt. C’est la Corée du Nord. Elle paraît bien mystérieuse parce qu’elle ne s’ouvrit pas vers l’extérieur. Y ajoute de variées rumeurs que Yang Bin a investi à la mine d’or, voire même au marché, j’ai entendu dire que certaines sociétés américaines avaient peut-être peur, comme les rapports entre la Corée du Nord et des pays occidentaux sont bien tenus . Voulez-vous faire une explication ?
Yang: je suis allé en Corée du Nord plusieurs fois. Il est difficile d’exporter des fruits et des légumes chinois au Japon. Mais on peut les exporter directement au Japon par la Péninsule coréenne. Parce que nous faisons du commerce au marché du Japon, nous avons fait des enquêtes en Corée du Nord à plusieurs reprises.
Zeng:à l’égard de la Corée du Nord, les rumeurs ne sont pas seulement sur le plan de la mine d’or. Le 11 juillet, le journal Cheng de Hongkong a publié un article, j’ai justement cet article dans mes mains, il a dit que le président de l’Agriculture Euro-Asia a engagé une maison de jeu en Corée du Nord et il avait obtenu la ratification du Gouvernement de la Corée du Nord. Que s’est-il passé en fin de compte ?
Yang: je crois que c’est une rumeur absolue. Je suis allé en Corée du Nord à plusieurs reprises, je suis un homme ayant le sens des affaires, je comprends très bien à quoi je doit investir, de plus, je ne comprends rien sur les affaires de jeu et de loto, comment j’y investirai.
Zeng: alors, d’après vous, quel est l’arrière-plan au juste de cette affaire.
S’il est possible que quelqu’un l’a tramé.
Yang: avant que je le comprenne, je ne veux pas le critiquer. Je regrette d’avoir été élu le deuxième richard. Je me rappelle que ma grand-mère m’avait dit avant sa mort “ quoique supérieur soit ton poste, et aussi nombreux d’argent tu gagne, en Chine, il faut te conduire la queue entre les jambes. ” Je ne le comprenais pas alors, mais maintenant, je le comprends, je pense qu’il faut absolument que les entrepreneurs comme nous se conduisent la queue entre les jambes.
Zeng: pour de nombreux gens du commun, vous étiez devenu célèbre du jour au lendemain, aussi comme vous avez dit tout à l’heure que vous êtes figuré sur la liste des richards chinois. Antérieurement à cela , qu’avez-vous fait ?
Yang: je suis allé en Hollande en 1987, après avoir fini mes études, nous faisions du commerce des vêtements entre la Chine et l’Europe occidental.
Zeng: alors, comment vous aviez saisi ces occasions ? récemment, il y a un article sur l’internet qui circule parmi les masse, à propos de moyens variés par lesquels certains richards sur la liste de richards chinois faisaient fortune. Vous étes classé dans le premier, c’est que vous êtes prompt d’une demie mesure, c’est-à-dire que vous étiez alors entré dans le marché de la Pologne, c’est parce que vous étiez plus prompt que les autres de vous rendre compte que le marché polonais s’ouvrirait.

Le 21 juillet Yang Bin reçut l’interview de Zeng Zimo, l’animatrice de la TV du Phénix de Hongkong, dans le bureau du village hollandais à Shenyang, (Photographié par Guan Shan)
Yang: à ce temps-là, la Pologne vint de s’ouvrir. La Chine passa 15 ans à négocier pour entrer à l’OMC, mais peu après l’accession au pouvoir de Walesa, la Pologne entra dans l’OMC pendant une journée. Ils levèrent proprement la ligne de défense de derrière, nous saisâmes cette occasion.
Zeng: vous aviez des souffrances ou des échecs pendant que vous faisiez du commerce des produits textiles à l’Europe de l’Est ou à l’Europe de l’Ouest. Parce que nous avons entendu dire que les commerçants chinois à l’Europe oriental ont de variées histoires, donc, quelle est votre histoirs.
Yang: les affaires à l’Europe oriental étaient aussi pénibles pour nous, principalement la sécurité, elle n’était pas encore assurée quand nous avions fini notre commerce.
Zeng: on dit que vous étiez le premier d’enregistrer la première entreprise en Pologne, vous aviez regretté d’avoir l’abandonné ?
Yang: non, non.
Zeng: s’il y a encore une fois à vous de choisir, qu’il faut savoir prendre des risques, vous le feriez ?
Yang: je crois que chacun son étape d’une carrière.
Zeng: et puis vous êtes rentré en Chine pour investir avec cette somme d’argent d’alors, je ne le sais bien ?
Yang: non, je suis rentré aux Pays-bas.
Zeng: et après , vous avez choisi Shenyang pour engagenr le projet de construction du village hollandais. Mais pourquoi vous avez Shenyang ?
Yang:il y a plusieurs raisons, nous avons fait des enquêtes sur l’intestissement de serre en Chine, il n’est pas convenable de faire le projet de serre au Sud du Fleuve Jaune, car la température d’été est bien haute. Les serres sont principalement construites à des zones froids ; deuxièmement, les directions conaissaient bien le projet et moi-même, ils m’avaient attiré par tous les moyens.
Zeng: je veux citer un nom, comme nombre de médias d’outre-mer s’intéressent beaucoup à votre relation avec le chef de la province de Liaoning Bo Xilai, bien sûr, c’est peut-être une relation personnelle, les investisseurs d’outre-mer s’intéressent également à cette relation.
Yang: le village hollandais est la plus grande entreprise de la plus grande envergure, gouverneur de la province Bo se soucie immanquablement de la plus grande entreprise étrangère, mais nous n’avons pas de relation en privé.
Zeng:vous aviez commencé à investir à la province de Liaoning auparavant où le gouverneur Bo était à Dalian. Vous aviez également des investissement à Dalian, donc vous vous aviez connus alors ?
Yang: nous avons une entreprise de l’Agruculture Euro-Asia à Dalian.
Zeng:alors, il y avait n’importe quelle politique préférentielle par cette raison. Comme certaines discussions des médias, par exemple, le prêt de l’industrie Euro-Asia, on conjecture que ce soit pour la raison de votre relation privée avec le gpuverneur Bo que vous jouissez de faveur ?
Yang: après l’arrivée à Shenyang du gouverneur Bo, je n’avais pas emprunté aucun argent.
Zeng: quand vous faisiez la première fortune et au cours de l’accumulation du capital, vous vous croyez que vous n’avez pas conduit illégalement et irrégulièrement, c’est-à-dire vous êtes innocent irréprochable.
Yang: on peut dire que nous avions édifié l’entreprise à partir de zéro, au cours du développement, il y avait peut-être des fautes d’une sorte ou d’une autre, j’espère que la société ne me critique pas d’un regard anormal, et qu’il ne faut pas exagérer de petits défauts.
Zeng: selon certaine documentation,l’Agriculture Euro-Asia a subi l’influence des informations négatives, on peut l’apercevoir des changements après l’inscription à la cote de l’Agriculture Euro-Asia, quelques graves fluctuations sont tous relatives à ces informations. Et la première répercussion la plus grave avait lieu le 2 janvier, soit le premier jour de l’opération bousière après le nouvel an, votre valeurs d’action ont baissé de plus de 20%, un problème est ce que vous avez mentionné tout à l’heure, c’était Zhang Huaqiao qui faisait vendre des actions. Un autre problème est à propos des articles des critiques économiques à l’Extrême-Orient. Il y avait encore quelques questions, je voudrais que vous me expliquez: un est à propos de l’opération liée à la fn de l’année dernière, parce que beaucoup de personnes, soient les investisseurs croient que l’opération liée est que la société cotée en bourse achète des capitaux des gros actionnaires importants. De cette façon, les gros actionnaires peuvent les convertir, quelle est votre explication à cet égard.
Yang: on a invité de nombreux gestionnaires supérieurs à acheter ce bâtiment à 30 millions. Vous pouvez visiter le bâtiment du bureau pour considérer s’il vaut cette somme.
Zeng: les autres à l’égard des serres (les terrains des serres) ?
Yang: les terrains des serres ont été réquisitionnés sous l’industrie Euro-Asia. Il faut pas mal d’argent. Donc, on les a affermé sous l’industrie aurasiatique à l’Agriculture Euro-Asia, c’est la seule opérarion liée, mais le prix des terrains a été évalué par la société de l’évaluation américaine, pas par nous-même.
Zeng: l’industrie Euro-Asia, comme vous mentionné auparavant que vous espérez l’inscrire à la cote à l’avenir à NASDAQ ou aux Etats-Unis, il se peut qu’on conjecture que vous ne vous faisiez pas le CEO de la société . et certains votres autres déplacements, si vous vous concentrez sur cela ou sur les biens fonciers.
Yang: non ,non . Je ne sais rien des biens fonciers, nous avons des directeurs générals spéciaux responsables des biens foncier.
Zeng: quel est le but de l’Industrie Euro-Asia ?
Yang: vue qu’il y manque de projet de tourisme, et je veux lasser quelques choses à la société.
Zeng: on suppute quelle est l’envergure de l’investissement à la partie des biens fonciers ou de l’industrie.
Yang: environ un milliard huit cents millions pour le tourisme.
Zeng: à ce moment-là, si cette somme était pour l’agruculture et à la fois pour l’industrie.
Yang: l’industrie est à ma propre personne. L’agriculture est non seulement à Shenyang, mais aussi dans tout le pays et à l’étranger, l’investissement à l’industrie est bien grand. On a accompli les biens fonciers . Maintenant, ce qui l’important c’est le parc à thèse. Vu l’influence extérieure, nous avons décider de transférer une partie des actions de ce projet aux investisseurs étrangers.
Zeng Zimo n’interviewa pas Yang Bin d’une seule traite. Il y avait quelques brefs arrêts, je me rappelle que le personnel du bureau de directeur signifia qu’il y avait des téléphones à longue distance de Hongkong et de l’étranger. Et que Yang Bin demanda d’arrêter à fumer une cigarette. Yang Bin était un fumeur qui avait toujours une cigarette à la main, et il ne fumait que les cigarettes au marque 555.
Vers la fin de l’interview, l’administrateur de l’Agriculture Euro-Asia Zhao Yongchu m’appella à sortir, il me donna une photocopie adressée par la société des relations publiques et financières de Yixing. C’était l’article aussi grand comme un frommage de soja publié par le journal Cheng de Hongkong Yang Bin compte se faire le gros patron de la maison de jeu en Corée du Nord, le texte original était écrit en cantonais, pas long, je le traduis comme suit:
Le président de l’Agriculture Euro-Asia(932) Yang Bin, persécuté par de toutes sortes d’informations récemment, a dit à Hongkong, le dimanche, que c’est un secret commercial qu’il est allé en Corée du Nord et au Japon. Quel est le secret . Le vieil ami m’a dit en privé qu’il est allé en Corée du Nord pour ouvrir une maison de jeu. On dit que le projet a déjà été ratifié par le gouvernement de la Corée du Nord et qu’il a clot un terrain !
Combien de capitaux qu’il a investis ? le vieil ami m’a dit qu’il n’y a pas encore un projet exact, comme il était ligoté par le projet du village hollandais, et il était à court d’argent. Donc, à la fin de mai et au début de juin. Il est allé à TaiWan pour recruter des investisseurs et des capitaux de Taiwan. Il a déjà reçu de l’aide des personnes puissantes de Taiwan, l’issue de cette affaire reste incertaine.
En fait, Yang Bin a , par tous les moyens, a obtenu la ratification du projet de la maison de jeu en Corée du Nord plus grauchiste que la Chine, c’est peut-être parce qu’il trouvait que la maison de jeu créerait des emplois et promouverrait le développement économique. Mais naturellement, la maison de jeu en Corée du Nord aura pour l’objectif des personnes à l’intérieur et ça ne plaîra au gouvernement chinois, ce n’est pas étonnant que Yang Bin n’osait pas rendre cette affaire public.
Yang Bin aimait personnellement le jeu, mais il n’ouvrait pas la maison de jeu. Je l’avait posé, il dit que la maison de jeu ne gagnerait que perdrait de l’argent. Mais comme le futur chef spéciale de Sinuiju, il ne pourrait pas faire du commerces, sans parler d’ouvrir la maison de jeu. “ désormais, je ne suis pas permis d’entrer même à la maison de jeu”. Il a dit d’un ton regret.
Zhao Yongchu me rappella à sortir et me posa si l’interview de la TV du Phénix avait été fini ? Je dit “ c’est fini ”. Il dit que l’article Yang Bin compte se faire le gros patron de la maison de jeu en Corée du Nord du journal Cheng avait suscité une autre baisse des valeurs, si l’on pourrait parler de cette affaire à la TV du Phénix sur cette occasion. Je rentrai à la salle et appellai Yang Bin au dehors, laissa Zhao Yongchu l’en parler. A l’écoute de cette information, Yang Bin rentra au bureau, et parla de cette affaire à Zeng Zimo. Zeng ajouta à poser des questions à propos de la maison de jeu.
Grâce au Dieu, on accomplit finalement “ la loi de base ”, des médias à l’intérieur et à l’extérieur, surtout des médias de Hongkong, suivaient et surveillaient les moindres gestes de Yang Bin. Les valeurs d’action de l’Agriculture Euro-Asia baissait sans cesse. Ça lui fit fâché, il ne manifesta son mécontentement nulle part. Des journalistes des médias intérieurs se rassemblèrent dans les hôtels au tour du village hollandais, ils arrivèrent de temps en temps, par deux ou trois, au village hollandais pour chercher à découvrir des nouvelles à l’égard de Yang Bin.
Le premier ministre du Conseil des affaires d’Etat Zhu Rongji inspecta le travail à la province de Liaoning. On dit que Zhu posa à Yang Bin la situation du village hollandais. Un directeur de la mairie de Shenyang arriva personnellement au village hollandais. A son entrerien avec Yang Bin, il lui dit qu’en haut demanda un curriculum vitae à propos de la situation des expériences de Yang Bin lui-même. Yang Bin ignora la raison, mais il écrit un curriculum assez détaillé à ce directeur.
Dans les derniers temps, la Direction générale des impôts et l’administration de planification des Territoires arrivèrent à la province de Liaoning. Ils faisait conjointement des enquêtes sur le village hollandais avec les administrations fiscales et de Planification des Territoires provinciaux et municipaux. Ils demeuraient à Shenyang et intensifiaient leur travail.
Toute les informations ont bien consterné Yang Bin, il était de plus en plus fâché, mais il n’a plus qu’à feindre comme si de rien n’était à l’égard des étrangers et des cadres de l’entreprise.
En outre, la loi de base de la circonscription administrative spéciale de Sinuiju n’a pas encore finalement décidée. Donc Yang Bin pressa la côté de la Corée du Nord de signer définitivement. Enfin il vint de nouvelle de la Corée du Nord. La délégation de la Corée du Nord se rendrait encore une fois à Shenyang dans quelques jours.
Le 3 août, la délégation de la Corée du Nord conduite par Kim Dongkyu arriva à Shenyang. Elle ne comptait que huit personnes. C’était le moindre nombre de personnes qui avaient participé aux négociations dans le passé. Mais c’étaient les plus capables et supérieurs.
Le jour même où la délégation de la Corée du Nord arriva au village hollandais, Yang Bin donna un banquet pour les accueillir dans la salle de verre de la Selva du Lac de Cygne. Le nombre de la délégation de Yang Bin est aussi le moindre cette fois-ci que dans le passé. Il n’y avait que huit personnes, tels Yang Bin, Ma Ning, Weng Yongxi, Tong Lianfa, Wang Huidong, Wang Nuo, Guan Shan etc. Les membres de la délégation de Yang Bin qui ne participèrent pas à cette négociation comprend Luo Weijian, Zhou Fangsheng, Lisu, Yang Dayong, Cui Yang etc.
La conférence fut arrangée du 4 août au 13 août, dix jours au total. L’après-midi du 14 août, la délégation de la Corée du Nord partirait de Shenyang pour Pyongyang par avion.
On se divisa en groupe pour la conférence, soit le groupe de “ la loi de base ” et “ la convention ”. Il se déroulèrent respectivement et par à-coups. L’objectif pricipal fut de décider définitivement les contenus et les mots de ces deux document juridique.
“ le groupe de la convention ” était chargé principalement par Yang Bin, Ma Ning, la côté de la Corée du Nord envoya Kim Dongkyu pour le premier réprésentant, deux autres représentants y participèrent.
“ le groupe de la convention ” eut principalement pour le sujet de quelques problèmes de l’édification économique à l’avenir de la circonscription administrative spéciale de Sinuiju. Quand on discuta la construction du port, Ma Ning alla à chercher Wang Nuo qui était en train de discuter au “ groupe de la loi de base ”, parce que Wang Nuo était responsable de la planification du port, il était un célèbre spécialiste de design des ports maritimes. Ils posèrent en détail à Wang Nuo: commment la perspective et l’envergure de la construction de port ; il faut combien de capitaux, comment attirer des investisseurs ; quelles sont des personnes principales pour l’objectif. Quand ils discutèrent l’objectif de l’investissement, il y avait quelqu’un proposé qu’on pourrait inviter quelques célèbres investisseurs de Hongkong à y se rejoindre.
Au sujet de l’affaire de la construction d’un nouveau port à l’île de grand coq,Wang Nuo dit qu’il n’avait jamais fait des enquêtes sur cette île, et qu’il ne connaissait pas la situation là, comme la position géographique, la profondeur de mer littoral, le courant et la situation des routes. Donc ils était impossible d’évaluer l’investissement de la construction du port maritime, et le rythme de la construction. On ne présenta les grandes lignes que selon le design de port chinois et la règle générale de la construction.
Mais plus tard, la côté de la Corée du Nord organisa des investigation sur place à l’île de grand coq pour Wang Nuo.
Wang Nuo me dit après” le 10 septembre où Yang Bin était en train d’attendre, à Pyongyang, le vote de la loi de base de la circonscription administrative spéciale de Sinuiju, la Corée du Nord m’a informé de l’organisation de faire des enquêtes sur place sur la construction du port àl’île de grand coq. La côté de la Corée du Nord a envoyé Gui Shenghai, le vice-président du Comité, à m’accopagner, et une interprète. Ils étaient en une voiture Benz. Je suis allé avec Qiao Shengli, nous prenions une autre voiture Benz, nous somme partis de Pyongyang à quatre heures du matin, et nous sommes arrivés àl’île de grand coq au Nord de la Voie de Paix.
“ Les fonctionnaires du gouvernement local avaient reçu l’annonce de Pyongyang, ils nous attendaient à la bouche de la route que mène àl’île de grand coq. Le président du comité local nous a souhaité la bienvenue. Il nous a conduis en voiture à l’île plane mais déserte à présent. Nous sommes arrivées au barrage proche de la mer. C’est un barrage de pierres d’une longueur de dizaine de kilomètres, il y a pas mal de brèches en dent de scie, c’est clair qu’elles sont brisées par l’eau de mer.
“ les fonctionnaires du gouvernement local nous ont mené au pavillon en haut de l’île, on y avait préparé le pique-nique. Ils nous ont bien traité par des marées pêchées dans localité. Le vice-président du Comité , gui a fait sortir des bières , des sandwichs du trunk de sa voiture Benz, tous les deux de la côté de la Corée du Nord ont préparé le déjeuner. Nous avons discuté en prenant le repas.
“Le président du comité local nous a présenté la situation: cette île relevait originairement de la Péninsule de la Montagne de fer, elle a une surface de 50km², bien plane. Auparavant, pour construire des digues pour former des polders, on passa quelques années à constuire le barrage qui réunit la péninsule et l’île, des routes, le barrage de retenu, à améliorer des sols salins et alcalins, elle est transformée en fin des rizières d’une surface de quelques centaines mille mus qui s’étendaient à perte de vue. Après la construiction, la Général Kim Jong II y vint inspecter. Mais il y a quelques années, il y s’est passé des calamités, le vent violent balayait la mer houleuse qui brisait le barrage, tout était inondé par l’eau de la mer et par la pluie. Les rizières étaient complètement détruite, après que les eaux s’étaient retirés, il y est devenu un banc des sols salins et alcalins. C’était des champs fertiles de quelques centaines mus ! c’est vraiment dommage. Pour restaurer le barrage de retenu, nous avons entrepris la reconstruction pour plus de deux ans, mais faute de ressources humaines et matérielles de la localité, ça progresse lentement.
“ Les fonctionnaires du gouvernement local sont bien content de l’écoute de la nouvelle dite par le vice-président du comité ,Gui, qu’on y reconstruira le port. Ils ont présenté la situation de la côte, le profondeur de la mer proche de l’île est généralement environ de 20m, il est plus profond et plus rapide avec l’extension. ”
D’après Wang Nuo, les conditions naturelles de l’île de grand coq étaient favorables, c’est un port naturel, on peut y construire un port qui fournit des postes d’amarrage à un cargo de plus de dix mille tonne. On peut y développer l’industrie côtière sur la terre plate de 50m², voire même toute la zone industrielle. l’île de grand coq a de belles pespectives, on peut y construire une autoroute fermée de 30km qui mène directement à la circonscription administrative spéciale de Sinuiju.
“ Le groupe de la loi de base ” fut organisé principalement par le professeur Tong Lianfa, Wang Nuo etc. Le vice-président de la Comité, Xu Mingkui fut le représentant paincipal de la Corée du Nord. Kim Jixiu, Pak Song Ho l’accopagnèrent et servirent d’interprètes.
Les représentants de la Corée du Nord proposèrent principalement trois dispositions à réviser:
les eaux territoriales et l’espace aérien dans la circonscription administrative spéciale ne relèvent pas de la région spéciale. L’aviation civile et les transports maritimes dans la circonscription administrative spéciale peuvent employer l’espace aérien et les eaux territoriales.
la dernière instance, la peine de mort en particulier est au centre.
le plan de design du drapeau régional et de l’emblème régional.
Les propositions du professeur Tong Lianfa:
Il est hors du doute que l’espace aérien et les eaux territoriales relèvent d’Etat, mais il faut assurer de plus grandes facilités pour la circonscription administrative spéciale sur le plan d’utilisation de l’espace aérien et les eaux territoriales. Car la circonscription administrative spéciale coopéra avec les organismes de l’aviation civile et des compagnies de transports maritimes de l’étranger, il faut assurer la circulation fluide de l’aviation et de l’avigation.
la dernière instance doit être à la circonscription administrative spéciale. Il faut le tribunal de la dernière instance qui relève de la circonscription administrative spéciale, c’est la coutume internationle.
deux plans du drapeau régonal et de l’emblème régional ont été vus et lus, l’un est que le rouge alterne aec le bleu, l’autre prend le bleu pour la tonalité. Après l’examen, les représentants de notre côté consentent à le dernier.
Wang Nuo, Tong Lianfa crurent qu’il y avait une disposition dans l’article de la modification de la loi de base de la Corée du Nord, soit l’article de la culture de la circonscription administrative spéciale, il indiqua explicitement “défense de la culture mauvaise ”, ils firent une objection à cet égard. Tong, Wang crurent que ”mauvaise ”était maladroitement exprimée. De différents pays , de différentes nations ont de différentes cultures et de différentes compréhensions. Puisque c’était une région administrative spéciale, on y pratiquerait l’économie de marché, il faut donner la permission de l’existence se nombreuses cultures étrangères, y compris la culture occidentale. Par conséquent, on proposa que la Corée du Nord retranchera cette disposition.
Le vice-président du comité Xu écouta l’explication de Tong et Wang, ils témoignèrent de le comprendre et consentir à le supprimer.
Plus tard, le professeur Tong me dit ”cette fois-ci, les délégués de la Corée du Nord sont tous consciencieuses avec la modification définitive et avec la mesure des termes de la loi de base ”.
“Oui, autrefois on n’avait discuté que les contenus des articles , mais cette fois-ci, ils ont mesuré tous les mots. Il semble qu’ils sont vraiment sérieux ”, je dit.
“Il semble qu’il faut livrer la loi de base à l’examen de leur Assemblée, la ratification de la circonscription administrative spéciale est en vue ” Tong Lianfa dit d’un ton vivement impressionné.
“Président Tong , croyez-vous qu’on a de l’espoir à réussir cette fois-ci ! ” posa Wang Nuo
“Bien sûr ” Tong hocha la tête.
Nous trois crûmes que “ tout était prêt sauf l’essentiel ” ! L’essentiel est la ratification du sommet de la République Populaire Démocratique de Corée.
Dieu soit loué ! Après des efforts de plusieurs mois, la loi de base fut également défini, elle fut enfin accomplie.
Nous tous poussâmes de profonds soupirs, et nous nous sentâmes beaucoup plus détendus.