Chapitre 11 Aux environs de ‘l’habitation surveillé’de Yang Bin

Yang Bin, le chef de Sinuiju fit la faute dans la conférence de presse ! Le 24 septembre, presque tous les journaux et les TVs importants dans le monde informent cette grande nouvelle que la Corée du Nord établit la circonscription administrative spéciale à Sinuiju et promulgua “les Lois Fondamentales”.
【Le 24 septembre,TASS,Seoul】La direction de la Corée du Nord Kim Jong II a décidé de manifester sa résolution de la réfome économique.Il déclara de établir la circonscription administrative spéciale de Sinuiju dans la nord-ouest de la Corée du Nord.
La Corée du Nord prit les expériences de ‘un Etat, “deux systèmes” de Hongkong et Macao de la Chine,la circonscription administrative spéciale a certaine liberté dans la domaine de l’économie et des lois.Mais, Sinuiju marche plus loin, parce qu’il va établir l’organisme juritique,ne pas être controlé par le gouvernement central,les citoyens étrangers peuvent participer à l’éléction de la Comité législative de Sinuiju. Le Sinuiju va devenir la partie principale des lois internationales en ayant les passeports propres.
【14:21,le 24 septembre,Chinanews】Basé le reportage de BBC, la Corée du Nord a déclaré la progression de Sinuiju.Yang Bin,le commerçant chinois en ayant la nationalité de la Hollande,a été délégué pour le chef de la circonscription administrative spéciale de Sinuiju qui a proclamé de la fondation la semaine dernière.
Dans la conférence de presse de Pyongyang,Yang Bin a exprimé que,dans cette région qui a la surface comme Hongkong, tout commençait par la commencement.Tout d’abord,on fera émigrer 500 mille de gens à la zone qui est 132 k㎡ lié la Chine.En outre, on pratiquera la système juritique comme la système de l’Europe, et on projetera de voter les fonctionnaires de l’organe législative et administrative, d’engager les jurys étrangers,même des pays occidentals.
Sous les reportages étrangers,Sinuiju va être construit comme la région synthétisante,y compris la fiance,la commerce,l’industrie,la science de point,le divertissement et le tourisme.Stipulant franchement, jusqu’à le 31 décembre,2052,Sinuiju a les pouvoirs de l’exploitation,l’utilisation et l’administration des terrains.
Beaucoup de reportages étrengers et le pistage pour Yang Bin des journalistes chinois et étrangers lui fit excité.
Le midi du 25 septembre,je conduisis de Dandong au Village hollandais de Shenyang.
Quand j’arriva la villa de Yang Bin, de nombreux hôtes de marque furent présents.Yang s’assit dans le sofa de la sallon,s’habillant la chemisette blanche marqué de Crocodile,le pandalon jaune relax comme d’habitude.Son visage rayonna de santé et il parla avec les hôtes de toutes parts.En voyant mon entrée,il me dit: “Guan,pourquoi tu n’est pas allé à Pyongyang ?”
Je ne dit rien,seulement s’assoyant dans le sofa en souriant.Je fuma et écouta les paroles flatteuses pour Yang Bin.En ce moment-là,beaucoup de hôtes vint de féliciter ou chercher la chance de commerce...
Le soir,Yang Bin prit un banquet dans la salle de serre des glaces de caagouazu du lac de cygne dans la Village hollandais.Comme d’habitue,je m’assis en face de Yang Bin.
Pendant le banquet,Yang Bin chanta un chanson de L’Appétition,le feuilleton chinois des années 80.
Beaucoup de temps, vous voulez dire à quel point j'ai été confondu,
non seulement réelle mais aussi hallucination, trop difficile à choisir,
les vicissitudes de la vie, il a été,
ce que pour se faire persistance ?
Qui peut me dire ce qui est juste ou fausse,
désir sincère de vivre,
Qui peut me dire ce qui est de bonne ou de mauvaise
……

Dans le banquet de la bienvenue de la délégation coréenne, Yang Bin chanta le chanson de L’Appétition, Beaucoup de temps. Son voix rocailleux remplit de l’émotion. Quel sentiment sincère, quel ton pleurard ! (Photographié par Guan Shan)
Son voix rocailleux remplit de l’émotion.Je le suive comme son ombre pendant plusieur mois, je lui connait bien. Je ne sais pas combien de fois que je lui compagna d’aller aux chantiers par son bantam de “la tempête de désert”, il se mit en colère à ses subalternes, il supplia le respondable de l’exécution des travaux ; je le compagna à Pyongyang plusieurs fois pour participer les négociations difficiles sur Sinuiju, on examina la construction de la zone de l’agriculture de pointe à Pyongyang ; quand il fut douté par les médias étrangers,il fut faché et inquiéte ;quand les titres d’action de l’Agriculture Euro-Asia bessent, il fut impuissence,perdu et anxieux...Pendant la nuit,il me téléphona et m’alla à la rencontre à sa villa par la voiture pour bavarder, seulement son chauffeur Shen Liang était là, je pus sentir sa solitude et sa pression.Tous les jours,il dépensait presque RMB 100 yuans pour manger, deux repas par jour, chaque repas, il mangeais un petit pol de riz,deux ou trois plats,comme le ragoû, l’omelette, le porc et le radis, les émincés de viande, la soupe toujours était les choux et les petites boules de viande ou les tomates.Il n’aimait pas les fruits de mer.Il n’était pas d’autre passion,excepté fumer. Il fumait successivement, quatre ou cinq paquets de cigarettes marqué de “Trois Cinq” par jour. C’était la vie du richard qui avait les biens au delà d’un milliard ?Je ne savais pas pourquoi,j’avais peur de bavarder avec lui,car,je lui avais pitié toujours.Plusieurs fois,je lui a donné les conseils.Les représentants me dit: “Guan.vous devez croire,Yang est un prodige !Il est intelligent.Momentanément,il n’écoute pas nos conseils,mais il sait les vrais et les faux,il sait quelle route de choisir !”
Ces paroles, je doutais.
Le matin du 26 septembre,Yang Bin m’a dit qu’il y aurait beaucoup de journalistes chinois et étrangers de demander les interviews de lui,maintenant une partie fut arrivé Shenyang,ils ont demanté les interview seul avec Yang. Bian Shoujie était trop occupé, tu l’aideras.Je promis.
L’après-midi du 26, dans le Palais de la Reine hollandaise,au deuxième étage,il y avait déjà les journalistes du Japon, de la Corée du sud, des Etat-Unis, du Hongkong et de la Chine, presque dix personnes.J’alla au deuxième étage mais je fut un peu inquiète.Après entrer le grand bureau de Bian Shoujie,il y avait deux ou troit journalistes coréens dans le sofa,ils demandent quand ils peuvent interviewer Yang Bin.
En me voyant, Bian Shoujie dit comme si l'on venait d'être délivré d'un lourd fardeau: “Monsieur Guan,venez de m’aider !”
Après congédier les journalistes coréens,il me dit que la conférence de presse aurait tenu le matin du 27.
“C’est impropre,n’est-ce pas ?”, je demanda.
“Directeur Yang le décide,vous êtes le porte-parler, je prends la charge de cette conférence.Voyons-nous comment faire la titre de la salle de conférence”,Bian me donna la titre déjà désigné:la Conférence de Presse du Préfet de la circonscription administrative spéciale de Sinuiju de la République Populaire Démocratique de Corée.
Comment ?Immédiatement, je fut inquiète bien.Bian Shoujie a fait étudié en Japon,après le retour, il a été le vice-directeur dans une société immobilière de Shenyang.Cette société originairement et la Société Immobilière Euro-Asia ont été le coentreprise,mais elle a retiré les fonds.Donc, Bian est venu la Société Euro-Asia, mais il n’eut pas l’expérience du média.
“Quel dommage ! Il va faire la faute.”, je fut inquiète.Maintenant,Yang Bin était le fonctionnaire du gouvernement d’autre pays, il fallut avertir le département concerné de ce pays et être approuver avant prendre la conférence de presse.
“L’avocat Tong arrive ou non ?”je demanda.
“Il arrive tout de suite”, Bian dit.
Comme l’auteur de biographie de Yang Bin,j’étais l’hôte,ne pas le cadre de Euro-Asia Group,je ne pus pas dire “oui”ou “non” dans cette affaire.Je chercha d’autre manière,au moins il fallut consulter l’avocat Tong et chercher les solutions dans les formalités juritiques.

L’avocat Tong Lianfa arriva.Il était l’avocat-conseil de Yang Bin et aussi le proposeur et la personne de rédaction.Ses conseils avaient une grande impordance.
Tong vit la titre,aussi pensa impropre, il fit des suggestions.
Alors, Bian amenda la titre:la Conférence de Presse du Chef de Sinuiju.
Tong et moi pensent aussi impropre.
Mais Bian encore fit désigner et arranger le lieu de réunion.
Je consulta les télex de tous les médias,et puis avec Tong, nous écrisions le résumé des questions normalisées sous les questions des journalistes et les question dans la conférence de presse de Pyongyang.
Mais dans la conférence de presse du 4 heures du soir du 27, Yang Bin n’utilisa pas le résumé.
Le 27,4 heures du soir, dans la troisième étage de la station d’Amstertam de la Village hollandais, des dizaines de journalistes se rassemblent dans la salle du droite, y compris beaucoup de journalistes chinois.
A cause de l’opposition de Li Gang----le vice-directeur de Euro-Asia Group,Tong,Weng Yongxi----le conseil politique de Yang Bin,et moi,Yang consentit enfin d’assembler la conférence de presse sous le non du chef de Sinuiju,et il fit couvrir la titre avec la toile rouge.
J’accompagna Yang Bin au lieu de réunion.Yang s’assit avec Bian côte à côte en face des journalistes,mon siège était deux sièges de loin avec Yang.
Bian Shoujie présida la conférence.Il était dicté que c’était la conférence de Yang Bin avec les journalistes,donc,on put poser les questions facultativement.
Le 27 septembre,2002,dans la conférence de presse dans la Village hollandais,le gauche est Guan Shan,le centre est Yang Bin,le droite est Bian Shoujie.
Yang Bin:On le sait,trois jours avant, j’ai été désigné par la Conférence Supérieure du Peuple de la Corée du Nord pour le chef de la circonscription administrative spéciale.C’est ma réve de longtemps,parce que je compatis au peuple coréen, ils sont très pauvres.Je suis un orphelin, j’ai été pauvre.Maintenant, je suis riche,mais l’argent n’est pas important pour moi. J’espère le paix et le développement de la région de L’Asie du Nord-Est.Comme le chinois en ayant la nationalité hollandaise,je deviens le chef de Sinuiju,je ne recherche pas l’intérêt indivituel, juste un fonctionnaire du gouvernement.J’espère d’aider le peuple coréen.
Beaucoup de journalistes demandent un interview seulement avec moi, mais je ne peux pas recevoir un par un,donc je vous envoie les copies journalistiques et prends cette conférence,on peut me poser les questions,bon ?
Journaliste: Je suis le reporteur de l’Economie du 21 Siècle, voudrais-vous présenter la situation de la circonscription administrative spéciale de Sinuiju ?
Yang Bin: Sinuiju sera une société libre,ses lois emprunteront les lois occidentales,comme les lois civiles,les lois pénales.On protège les droits du peuple et protège les biens privés,ne changeant pas en 50 ans.Après 50 ans,le gouvernement coréen protégera des biens d’investissement.La circonscription administrative spéciale pratique les politiques économiques du marché comme les pays développés,totales et libres.Sinuiju assure la liberté du circuit de population,sans visa.Les citoyens coréens sont donné le visa par la Corée du Nord.A partir de cette année,on peut entrer Sinuiju librement,les marchandises sans taxe,les monnaies de tout le monde sont aussi libres.
Journaliste: Je suis le reporter du journal de la Corée du Nord (Lu Shi Don), dans la circonscription administrative spéciale de Sinuiju,le traitement des coréens du sud est comme les gens des autres pays ?
Yang Bin: Les lois de Sinuiju stipulent que tout le monde est égal.Vous avons la prépondérance de la langue, c’est la terre de votre prédécesseur ! Sinuiju a besoin de deux ou trois cents mille des forces de travail, les nord-coréens sont principaux.Donc, la Corée du sud peut-être va devenir le plus grand investisseur. Nous acceuillons les homme d’affaire et les banquiers de la Corée du sud.
Journaliste: Je suis le reporteur de Wen weipo de Hongkong (He Xiaoming).Le 26, la suspension de l’Agriculture Euro-Asia dans la bourse hongkongaise et vous devenez le chef de Sinuiju,mais comment faire l’Agriculture Euro-Asia ?
Yang Bin: Nous arrangeons bien. L’Agriculture Euro-Asia est mon effort de 10 ans,c’est mon enfant,donc,tout va arranger.Passez le message aux bourses,s’il vous plaît.
Journaliste: Je suis le reporter de Kyodo News (Shiozawa Saya), Sinuiju est la zone de la commerce libre en ayant les politiques le plus préférentielles dans le monde.
Yang Bin: Tout le monde peut inestir dans cette région,et le taxe sur le revenu est 14%,et à Hongkong est 15%,la Chine 30%,la Hollande 40%.J’ai la nationalité hollandaise,je sais que les lois hollandaises tâchent d’être justice.Donc,je choisis un européen comme le jury de Sinuiju,le chef du bureau de la sécurité publique est la personne sans chinois et coréen.Eyant justice totale,on peut devenir riche.
Journaliste: Je suis le reporter du China Business Post, vous voudrais présenter les projets, l’envergure et le calendrier d’investissement de Sinuiju ?
Yang Bin: En 5 ans,il va avoir une certaine envergure. En 10 ans, il va devenir une ville la plus moderne et internationale dans la région de l’Asie du Nord-Est. Nous projète d’investir cent millards dollars pour les infrastructurs,les investissement totals arriveront à 4 cents milliards dollars.
Je suis le chef de la circonscription administrative spéciale de Sinuiju.Je vais résigner la plupart de mes offices, y compris les offices commercials. Dans le Sinuiju, je ne peux pas faire la commerce, parce que je tiens la queue de la poêle, donc, les jeunes font leurs causes.Le 24, BBC m’a interviewé à Pyongyang. Je lui dit que je suis le plus pauvre pendant les chef de la circonscription administrative spéciale, Monsieur Dong Jianhua a 10 milliards,je n’en ai rien.
Journaliste: Je suis le reporter coréen du sud,vous avez le projet de visiter la Corée du sud ?
Yang Bin: Le 7 octobre, j’y irai pour rendre visite des entrepreneurs.Dans le Sinuiju,on va construir la zone industrielle de la Corée du sud,désigné par les étrangers,en respectant les habitudes coréennes,nous écouterons les conseils des entrepreneurs.
Journaliste: Vous y visiterez en quelle position ?
Yang Bin: La position double.
Journaliste: Je suis le reporter japonais,si vous avez le projet de visiter le Japon dans quelque mois ?
Yang Bin: J’y vais bientôt.Le Japon manque bien les ressources humaines et les ressources naturelles.Mais ils sont riches en Chine et en Corée du nord,et ils sont bon marchés.L’ouverture de la Corée du Nord va lier la Chine et le Japon.Le L’Asie du Nord-Est est la région en développement.Le Sinuiju est le plus proche du Japon,on peut passer par le tunnel sous-marin.Nous réalisons la communauté économique de L’Asie du Nord-Est par la paix et le développement,c’est l’affaire du Japon,de la Chine,de la Corée du Nord et du sud.
Journaliste: Je suis le reporter de Economic Daily de Hongkong, voudriez-vous me dire comment est votre droits ?
Yang Bin: Comme la circonscription administrative spéciale de Sinuiju, sauf les affaires militaires et la diplomatie, le Sinuiju a les droits totaux, comme le droit de jugement final.
Journaliste: Je suis le reporter de Yomuiri (Saeki ),vous esperez les aides de Liaoning et Dandong de la Chine ?
Yang Bin: Le gouvernement me choisit comme le chef,une raison est ce que je suis un chinois en ayant la nationalité hollandaise.La relation de la Chine et la Corée du Nord est le sang et la viande.Liaoning et Dandong vont tirer profit par l’ouverture du Sinuiju.Le porte-parler du Ministère des Affaires Etrangères a dit que la Chine supporte l’établissement du Sinuiju.
Journaliste: Je suis le reporter des finances et économie (Yu Ning),comment traiter les entreprises à Shenyang ?Le futur des problèms des biens-fonds du Village hollandais ? On dit que le Ministère du Territoire et des Ressources est en train de les enquêter.
Yang Bin: Je vais engager un CEO pour les gérer,je n’y prends pas part.Maintenant je suis le chef de Sinuiju,je ne peux pas participer aucune affaire de commerce.Les biens-fonds du Village hollandais n’ont rien de problèmes,les journalistes chantent toujour le même chanson. J’espère que vous enquêtez au Ministère du Territoire et des Ressources.
Journaliste (le reporter coréen): Comment vous connaissez le Général Kim Jong II ?
Yang Bin: Général Kim Jong II croit que je comprends le peuple coréen.Dans mon enfance, je savais les Engagés Vonlontaires Chinois, le patriotisme, l’internationalisme. Je grossait au bord du Yangsté, je toujous savais en face de la Fleuve de YaLu, c’est la Corée du Nord.
Je connais leurs difficultés profondément, ne pas comme les autres pays. Général Kim me fait construir le terrain de 132 k㎡, j’ai le grand pression.
Journaliste: Je suis le reporter de Hongkong Commercial Daily (Xu Xun), pourquoi Général Kim Jong II vous se fie ?Si vous pouvez dire les détail.
Yang Bin: Il y a trois points.Premier,la confiance. Pendant une année, j’amène mon émotion sincère. Je voix les 500 mille de martyrs des soldats Vonlontaires Chinois, je pense pourquoi ils mortent ? Pour protèger le patrie, pour le peuple coréen, ils mortent dans le pays étranger. Les parents des martyrs ne peuvent pas balayer les tombes. Les chinois ne peuvent pas entrer la Corée du Nord librement sans l’ouverture. Deuxième,quand je inspectais en Corée du Nord, je trouvais que le peuple coréen est bienveillant,simple et travailleur. Mais leur agiculture est arriérée.J’espère que je peux les aider dans la science agricole et les aider de développer leur agriculture.
Troisième,la Corée du Nord a établit la zone d’exploitation de RaSon , mais il a échoué.Ce pays a besoin de l’ouverture et de choisir un étranger pour construir la circonscription administrative spéciale.Je suis un chinois en ayant la nationalité hollandaise,dans cette période spéciale,il me choisit.

Journaliste: Vous-voudriez me dire que le projet de construction et le futur de commerce frontière ?
Yang Bin: La circonscription administrative spéciale comprend la ville de Sinuiju, l’île de Dache est la zone littorale. La construction principale de cette zone est le dock à bassin profond,simultanément,elle s’ouvre totalement.Devenir le centre économique du L’Asie du Nord-Est en ayant l’industrie de point,l’industrie de port,l’industrie de transport ,la fiance et le tourisme comme l’industrie pilier est le but de son développement.On va pratiquer beaucoup de politiques préférentielles, par exemple,dans la domaine de commerce,on étudie l’expérience de la Suisse. On peut faire les titres d’action pour aider les petites entreprises chinois de faire le financement.Il faut les bons conceptuels,si les étudiants de l’Université de Beijing ou de Tsinghua ont les bons projets, ils peuvent inscriter à la cote.
Journaliste: Je suis le reporter coréen, on peut entrer librement le Sinuiju le 30 septembre ?
Yang Bin: Après le 30 septembre,en ayant vos passeports,vous pouvez entrer et sortir le Sinuiju librement.Par Dandong,les passeports de tous les pays sont acceptables sans visa. ①
Les paroles de Yang Bin surprisa les journalistes surtout les coréens et les japonais.
Il fit la faute.cette nouvelle, “le 30 septembre,les étrangers peuvent entrer le Sinuiju sans visa”,parcourut tout le monde.Mais au 30 septembre,aucun étranger ne put entrer le Sinuiju.Et le gouvernement de la Corée du Nord ne permit pas les journalistes de la Corée du sud d.entrer le Sinuiju.Pour cette raison, les journalistes étrangers surtout de la Corée du sud furent mécontents.Ils informent les critiques pour blâmer cette affaire.Les médias dit que Yang Bin manquait l’expérience politique,ou presque,le chef Yang perd son niveau !En effet,Yang Bin était comme le muet qui mangea le Rhizoma coptis,parce que un officier de la délégation de la Corée du Nord lui a dit que le 30 septembre,les étrangers peuvent entrer le Sinuiju sans visa. ②Mais le Ministère des Affaires Etrangers et le gouvernement de la Corée du Nord s’opposent son parole.Yang Bin voulut imiter les manières que la Chine traitait Taiwan et promouvoir l’échange de la Corée de nord et de sud.
Les journalistes étrangers, surtout les journalistes japonais et coréens qui rêvent d’entrer la Corée du Nord depuis nombre d’années,traquent Yang Bin par beaucoup de questions,ils le fit perdre toute sa contenance.Il dit pardon seulement ! Sur ce point,Yang Bin était sincère et n’était pas d’autre choix.
Le première conférence de la Comité de Préparation de Sinuiju
Du 27 au 28 septembre,les membres de la délégation de Yang Bin arrivent le Village hollandais au fur et à mesure. J’habita ici toujours.
9 heures du matin au 29 septembre,nous arrivent au fur et à mesure au Palais de la Reine hollandaise----le quartier général de Euro-Asia Group.La salle de premier étage et les deux salles de conférence étaient plein de journalistes,bien désordres.Quand Tong Lianfa, Wang Nuo, moi et des autres personnes traversent la foule, quelques journalistes ditent salut à moi et demandent les nouvelles. Je leur répondut d’un secouement de tête. Nous traversons le bureau de Yang et reposent un peu dans la salle de conférence de troisième étage.Les autres arrivent au fur et à mesure.
Yang Bin se chargea cette conférence. Devant lui,il y eut un résumé de discours,je crois que c’était Weng Yong Xi rédiga et composta pour lui.
Yang s’assit le front de la table de conférence,à droite ,par ordre,Ma Ning,Weng Yongxi,Li Su ; à gauche, Tong Lianfa, Guan Shan, Wang Nuo, l’avocat Li Yingzhou de Hongkong ; en face de Yang, Zhou Fangsheng.
Qiao Shengli ne put pas être présent parce que sa femme était malade.
Le professeur de la faculté juritique de l’Université de Macao Luo Weijian,qui participait toujours aux pourparlers avec la Corée du Nord,mais dans ces dernières conférence,il ne vint pas.Cette fois-ci,il n’apparut pas encore,sans raison.
Avant la conférence,Yang Bin demanda Li Yingzhou,si je peux racheter les bons de l’Agriculture Euro-Asia ?Li répondut,oui.Pourquoi Yang demanda comme ça ?Nous savons que Yang iras utiliser un milliard pour racheter les titres d’action de l’Agriculture Euro-Asia et payer la dette du Village hollandais et rétablir la construction.Un peu de partie iras utiliser à l’avancement du gouvernement de Sinuiju.
Le 24 septembre,2002, Tong Lianfa et Yang Bin prirent la photo devant la Salle de Concertation de Wan Shou Tai avant la cérémonie de la prêtation serment politique du chef de la circonscription administrative spéciale de Sinuiju à Pyongyang.
Yang Bin: “Aujourd’hui, c’est la première conférence du Comité de Préparation de la circonscription administrative spéciale de Sinuiju.Je suis le capitaine, juste un, le Général Kim me choisit.Dans cette conférence,on recherche l’organisation de cadre singulièrement.Dépensant une journée,on demande conseil de tous côtés.
“Je ne fait jamais la politique,donc,j’espère que tout le monde m’aide.D’abord,on dit nos principes:premier,aimer la Corée du Nord.Sans la Corée du Nord,sans la circonscription administrative spéciale de Sinuiju. Nous devons traiter le peuple chinois et le peuple coréen sur un pied d’égalité.Deuxième,aimer le Général Kim.La Corée du Nord scelle il y a dizaines années. Il insiste son idée,c’est pas facile.Troisième,on doit fonder un gouvernement efficient et intègre.
“La chance, on peut saisir une ou deux fois dans toute la vie. La région appartient à nous tous, ne pas à moi.La Corée du Nord est un pays très pauvre, mais le peuple est travailleur et économique.Nous allons au Sinuiju, je promets que tout est sécuritaire, donc, j’espère que on oublie les bénéfices privées.Pour la circonscription administrative spéciale de Sinuiju,je ne me soucie pas les pertes de la Société de l’Agriculture Euro-Asia,le Village hollandais peut être géré par les autres.Si ma famme s’oppose, je divorcerai avec elle.(Ce parole de Yang Bin, après quelques mois, s’est réalisé.Après la condamnation de Yang Bin, sa famme Pan Chaorong demande la divorce, Yang s’accorde et exécute les formalités de divorce. Pan habite en Hollande maintenant.) Ce sont les petites bénéfices, je peux les jeter. Je ne cours pas après les petits bénéfices.Shenyang a permis 6 cents millions de crédit en avril,mais maintenant il ne l’avance pas,même demande les dettes précédentes.Je n’est pas facile !Mais j’insiste toujour !
“L’intérêt de Sinuiju et les fonction des fonctionnairs doivent se joindre.
“Nos conférences de futur doivent être pris note.Et puis,nous examinons la progression.
“Maintenant, beaucoup de politiciens recherchent la circonscription administrative spéciale de Sinuiju, c’est peut-être la symbolise de la fin de la Guerre froide.
“L’économie de futur est l’économie zonière.L’Asie du Nord-Est peut-être va devenir la région fait attention beaucoup et dévéloppé le plus rapide.
“Le gouvernement de Sinuiju est simplifié,sans le favoritisme et népotisme.Mes parents ne peuvent pas entrer dans le gouvernement,malgré aujourd’hui,ou demain.Pour les amis, la confiance est le premier,l’habileté est le deuxième.Nous sommes une groupe, c’est pas facile d’avoir ces succès.
“Troisième, integer.
“La corruption doit être défendue.Nous commencons par le commencement,par les officiers de gération,soit intègre.On ne corrompt jamais par ses droits.Les amis ici présents,si vous violez la loi,je peux vous sauver,même vous amnistiez par le droit du chef la circonscription administrative spéciale de Sinuiju. Mais si vous corrompez,je ne vous aide jamais.Hongkong,avant 1997, le gouvernement a fait l’intégrité. Si l’argent est tout-puissant, le gouvernement va finir.
“Quatrième principe,protéger l’intérêt de la Chine et les chinois.Ma famille des parents est la Chine,ma famille de mon mar est la Corée du Nord.Je ne peux pas oublier ma famille des parents.Je ne fais jamais les affaires ce que vont nuire aux intérêts de la Chine. Je dit,malgré que ma mère prend le contresens et frappe l’enfant, c’est bien pour l’enfant,cet enfant ne hair pas sa mère. Les problèmes entre nous et le gouvernement chinois doivent être bien résolus. Chacun ne peut pas aller à l’encontre de cette principe. Ce point va être écrit dans les principes de fonctionnaires.
“La règle. Le gouvernement doit avoir sa règle propre.
“Les règles de la procédure:la décision importante, le chef prend la conférence pour discuter, et le chef désigne et approuver. Le changement de personnel important,la conférence de chefs approuve.
“Les règles de la commission:le chef de département est responsable au chef administratif.Pour maintenir la figure de Sinuiju, on choisit les jeunes bons pour être les fonctionnaires.Commissionner, le chef de Sinuiju donne la délégation par écrit.Etablir la système sévère des dossiers.tous ont les fondements juritiques.
“Cinquième, l’établissement d’organisme.
“Petit gouvernement, grande société. Le Sinuiju sera la système capitaliste totale.Notre gouvernement est un comptoir,en faisant des affaires pour le peuple, c’est le gouvernement du peuple, le peuple peut y entrer .Les gouvernements des arrondissements ne décider pas de la politique,seulement servir le peuple. Ils ne recherchent rien, seulement exécutent les ordres.
“Nous devons étudier les gouvernement des pays avancés,utilisons leurs bonnes manières.On n’inquiète pas dans ce point,Général Kim indique , “Yang Bin décide tout,chacun ne change pas.”
“J’espère d’établir une société parfaite,d’utiliser les meilleures lois,systèmes et talents.Après 10 ans,la construction de Sinuiju finit,nous voyons les grands bâtiments,ce sont nos efforts !
“Bien que je sois le chef, j’obéis la colléctivité.Je peux digérer, développer et déployer les intelligence de tous. J’ai beaucoup de défauts, mais j’ai une qualité, j’écoute les conseils.Une genre de personne est horrible.Il est stupide,mais obstiné,ne pas écouter les conseils.C’est le plus horrible.
“Le gouvernement de la circonscription administrative spéciale de Sinuiju pratique la démocratie.Dans le Sinuiju,tout est égal. Le chef comme le nettoyeur, a les droits égals de l’homme.
“La circonscription administrative spéciale effectue l’économie de marché. En suivant le chemin de l’économie planifiée, nous savons tous que généralement, moins le gouvernement intervient dans des entreprises d’une région, plus elle est développée, et sa vitesse de développement est plus vite. Nous sommes ceux qui déterminent les principes de la politique, il ne faut pas comme certains dirigeants s’occupent personnellement d’intervenir dans des entreprises. C’est tuer la poule pour en prendre les oeufs, non !
“L’institution de l’administration:
“La Direction générale est le bureau sous le chef exécutif de la circonscription administrative spéciale. Sous la Direction générale ,on institue le Secrétariat, le Service du Personnel, le Service de la Presse , le Service des Affaires étrangères, le Service des archives, le Service d’Administration, le Service d’Exploitation concessionnaire, etc.
“L’Administration des finances s’occupe des finances, des banques , des bourses des valeurs, etc.
“L’Administration des affaires fiscales concerne la situation générale future, sur laquelle le gouvernement de la circonscription administrative spéciale compte. La police fiscale est nécessaire.
“L’Administration de l’économie. Elle s’occupe de la promotion des invetissements future, des affaires économiques, de l’enregistrement d’une société, de l’inscription, de la gérance d’une entreprise, etc.
“L’Adiministration des secteurs spéciaux, il s’agit de l’électricité, de la dépêche, du secteur de jeux et loterie, etc.
“L’Administration de la planification agraire, il s’agit de la planification agraire, de l’urbanisme, du désign et de la gérance des ventes.
“Le Service, il s’occupe du secteur de l’eau, de l’électricité, du secteur public, de l’alimentation en gaz et en chauff age, et de tout ce qu’il concerne la vie quotidienne du peuple.
“L’Administration de la Santé, elle se charge de la pharmacie,de l’hôpital et de l’antiépidémie, etc.
“L’Administration de l’Etucation
“L’Administration des Ttransports et Communications, il s’agit de la réglementation de la circulation aérienne, maritime et par terre.
“Le Bureau du peuplement se charge de franchir la frontière
“Le Bureau de douane
“L’hôtel de police
“Le Parquet
“Le Bureau de la construction de la circonscription administrative spéciale
“Le Bureau de la protection de l’environnement
“Bon, il y en a 15 Adminisrations et une Direction générale. On construira encore en cas de besoin.
“Tong Lianfa assume le président de l’Organe législatif. Bien qu’il faille être élu par l’Assemblée législative dans l’avenir , la côté de la Corée du Nord l’a déjà confirmé.
“Je propose que Weng Yongxi assume le chef exécutif assistant.
“Ma Ning prend en charge le directeur général de la société générale de l’édification de la circonscription administrative spéciale, il s’occupe de la promotion des investissements et de l’adjudication de terrain. Aujourd’hui, il est venu un ami qui s’appelle Zhou Jianping, il était le président-directeur général d’une société côtée en bourse, il peut travailler sous des ordres de Lao Ma et assumer son assistant. Désormais, nous compterons la société générale.
“Après la réunion, Zhou Fangsheng, Li Su et Wang Huidong, nous en allons encore parler.
“L’avocat Li démissionera de son poste à HongKong pour venir travailler ici, et il se chargera des documents de la société cotée en bourse dans l’avenir de la zone spéciale.
“L’exécution de façon concrète .
“Le 25 octobre, le chef exécutif entrera en fonction. L’hôtel du fleuve YaLu de Sinuiju où nous constituerons le cabinet sera le gouvernement provisoire.
“La promotion des investissements. Il n’y aura pas la construction en octobre, car la planification n’est pas encore finie, mais il est une bonne opportunité, nous pourrons faire des promotions des investissements en profitant de l’hiver,et en Chine, établir des agences des investissements à Dandong, Shenyang, Canton, Dalian , Xi’an, Chongqing et Shanghai, nous pourrons aussi adopter le système de commission. Aussi Tokyo au Japon, Seoul au Corée du Sud et aux Etats-Unis. Lao Ma s’occupe de le mettre en application dans ces endroits le mois prochain: Tokyo, Séoul, l’Est-Ouest aux Etats-Unis, Hongkong, Taiwan et le Sud-Est asiatique.
“Le 2, octobre, nous irons à Sinuiju où déclenchera un essor. En exprimant le soutient, la côtéé de la Corée du Nord a déjà mobilisé Sinuiju local pour donner une grande réception.
“Le 7, octobre, Lao Weng, Lao Ma avec moi, nous irons en Corée du Sud ; j’estime que Kim Dae-Jung nous donnera rendez-vous. Je veux aussi vous mener au Japon, nous y allons de Corée du Sud par avion.
“Du 11 au 13, octobre, on déclenchera encore un essor.
“Wang Nuo, il faut prendre fermement la planification et le désign en main et organiser une équipe de planification et désign le plus vite possible, elle peut être mise en opération d’abord sur place à Sinuiju. Comment on peut spéculer sur des terres et les vendre sans la planification et le désign ? Après avoir vendu quelques pièces de terres, nous animerons la société.
“Je me procurerai d’abord des fonds pour vous, je sais que tout le monde s’est déjà donné la peine pour la région spéciale il y a quelques mois, et n’a pas touché un sou. Je vous promis de payer des salaires des derniers mois.
“Lao Wang, recherche simplement le système de salaire. Au début, le niveau du salaire ne doit pas très avancé, il doit s’élever progressivement. Et demande pour ces hommes les passports de la zone spéciale le plus vite possible. Le désign, l’impression doivent atteindre le but qu’on puisse pas imiter. En outre, comment établir les relations avec la société internationale, fonder la Bourse conjointe le plus vite possible, le dessin de la police et des troupes qui défendent les frontières , tout cela vous en devez discuter.
“Je vais descendre recevoir des journalistes étrangers, ils attendent avec impatience de mes explications. Le 27, juillet, j’ai fait une gaffe dans la conférences de presse où j’ai dit que le 30, juillet, on pourrait traverser la rivière, mais la côtée du Nord n’était pas d ‘accord. J’ai à me débrouiller. Donc, Lao Wang va présider la réunion pour moi.③
Yang Bin sortit hâtivement de la salle de réunion pour descendre au premier étage recevoir des journalistes étrangers tenaces. Plus tard, on dit que Yang présenta continuellement ses excuses aux journalistes et qu’il promit de tenir sûrement de sa promesse de permettre aux tous les journalistes de sortir et entrer librement dans la circonscription administrative spéciale de Sinuiju, après sa entrée en fonction officielle.
Weng Yongxi présida la conférence au nom de l’assistant du chef exécutif de la circonscription administrative spéciale de Sinuiju.
Weng Yongxi dit avec prudence: “J’explique d’abord, le directeur Yang, m’a commis au chef exécutif assistant, je ne m’occupe que de transmettre des consignes du directeur Yang et je suis disponible pour vous. Ma Ning, il est de nationalité hollandaise, était camarade de chef Yang. Il participe toujours aux planifications et aux négociation de la région spéciale de Sinuiju. Lao Yang a dit qu’il était capitaine, Lao Ma était second. Nous travaillons sous les ordres des deux personnes.
“Je considère essentiellement deux points, l’argent et les ressources humaines. On travaille il y a plus de six mois, il est nécessaire de toucher les salaires. Le commité de préparation ne pourrait pas marcher sans l’argent. Il faut que Lao Yang affecte des fonds en seconde décade de l’octobre. Deuxièmement, c’est les ressources humaines. Nous avons besoins d’une fournée de jeunes cadres qui puissent parler le coréen. On peut les recruter à Jilin, ou à Liaoning.
Wang Huidong: “Mieux vaut moins, mais bien .”
Zhou Fangsheng: “Cette fois, le président Tong deviendra le vrai président. Le président de l’organe législatif de la circonscription administrative spéciale.”
Li Su: “C’est le président du parlement qui est aussi important que le chef exécutif.”
Tong Lianfa: “Lao Yang ne l’a que dit famillièrement, le président doit être élu par l’Assemblée législative. Actuellement, on ne peut pas en parler à tort et à travers.
Li Su: “Nous écoutons le chef éxécutif assistant sur le placement du personnel de la région spéciale !”
Weng Yongxi: “Moi, l’assistant du chef exécutif ne me charge que d’apprendre des ordres ! Selons la désignation de Lao Yang, comme il a dit tout à l’heure, le président Tong sera le président de l’organe législatif dans l’avenir ; Zhou Fangsheng sera le directeur général de l’Administration des finances et des affaires fiscales ; Wang Huidong se chargera des affaires étrangères et de la presse du Bureau général ; Wang Nuo, tu réfléchis bien à prendre la décision de te charger le port ou l’Administration de la planification.”
Zhou Fangsheng: “Huidong, d’après moi, tu fais mieux de t’occuper le Bureau général.”
Li Su: “Prenez encore la responsabilité dubureaudes affaires.”
Weng Yongxi: “On repose dix minutes.”
Ensuite, certains sortirent de la salle de réunoin, certains allièrent aux toilettes. Certains se réunirent pour en discuter à voix basse…
Tong Lianfa vit Wang Nuo assit là sans bouger,il dirigea ses pas vers lui et dit:” Lao Wang, pourquoi tu n’as pas reçu l’Administration de la planification tout à l’heure ?”
Wang Huidong tourné la tête me demanda: “Lao Guan, à ton avis, quel emploi je dois prendre ?”
Je lui dis sans hésitation: “Certainement l’Administration de la planification agraire ! Yang Bin l’a dit plusieurs fois devant nous. Pourquoi tu n’as pas fait connaître ta position tout à l’heure ?”
Wang Nuo dit avec un sourire sincère: “Je veut bien écouter des autres opinions et y réflechir bien. Mais enfin, ce que je dois faire, c’est Lao Yang qui prend la décision. Tout le monde revinrent successivement dans la salle de réunion, continu la conférence.
Weng Yongxi: “S’il y a encore des problèmes ? Sur le sujet de l’argent, je vais chercher Lao Yang et lui faire tenir sa parole plus vite.”
Tong Lianfa demanda: “Lao Qiao n’est pas venu. Quel est son projet ?”
Weng Yongxi lui répondit: “Qiao Shengli se charge peut-être de diriger la construction de la région spéciale. Lao Yang ne l’a pas dit clairement.”
Tong Lianfa demanda encore: “Alors, qui sont les membres officiels du commité préparatoire.”
Weng Yongxi: “Lao Yang, Ma Ning, le président Tong, Zhou Fangsheng,Wang Nuo, Wang Huidong et moi, peut-être Lao Qiao. Il y a en tout 8 hommes qui sont les membres officiels.”
Wang Nuo demanda: “Alors, Monsieur Guan ?”
Weng Yongxi: “Je n’ai pas entendu dire que Lao Yang avait dit qu’il était compris.”
En ce moment, après avoir reçu des journalistes étrangers, Yang Bin rentra dans la salle de réunion au troisième étage. Il s’assit et demanda: “Le premier placement du personnel a été déjà déterminé ?”
Weng Yongxi répondit: “Zhou Fangsheng s’occupera de l’Administration des finances.”
Yang Bin: “Bon, bon. Je fais confiance à Lao Zhou qui venir ici se charger des finances.”
Weng Yongxi: “Wang Huidong sera le porte-parole de la presse et des affaires étrangères.”
Yang Bin: “Euh, il cumulera des affaires étrangères ?” Et puis, il ne dit plus, mais les gens présents s’aperçurent que Wang Huidong serait responsable des affaires étrangères, Yang Bin ne le sut pas à l’avance. Ce fut l’idée de Ma Ning qui s’efforça de recommander Wang Huidong à Yang Bin, car Wang fit ses études aux Etats-Unis, et il put parler l’anglais courament et il était ingénieux, la responsabilité du porte-parole de la presse dont l’objectif principal fut que faire face aux journalistes étrangers, Yang était déjà d’accord avec cette affaire, mais il ingora à l’avance que Wang serait aussi le responsable des affaires étrangères, ce fut pourquoi qu’il dit sans réfléchir” Euh, il cumulera des affaires étrangères ?” . En outre, Zhou Fangsheng et Li Su, ils poussèrent à laisser Wang Huidong s’occuper le Bureau général, soit le directeur du Bureau général de la région spéciale, je croyait que Yang Bin ne l’approuverait pas absolument.
Un jour, quand je jouait au weiqi avec Weng Yongxi, je fis mention de cette affaire par parenthèse. Weng Yongxi était aussi désapprobateur. En fait, Weng cumulerait le directeur du Bureau général fut peut-être la décision de Yang Bin.
Quand Weng Yongxi présenta le placement de Wang Nuo, il y avait deux emplois, soit le responsable du port , soit celui de l’ Administration de la planification agraire, Lao Wang n’eut pas encore pris position.
Yang Bin dit immédiatement:”Alors, le président Wang ferez mieux d’assumer l’ Administration de la planification !”
Comme Yang Bin dit le dernier mot, Wang Nuo ne dit que: “Je défére à l’avis de Lao Yang !”
Ainsi, Wang Nuo assumerait le directeur général de l’ Administration de la planification, on le détermina intérieurement.
Yang Bin tourna la tête et dit au Li Su: “Li Su, à mon avis, tu devrait diriger une entreprise au lieu d’occuper le poste dans le gouvernement de la région spéciale, n’est-ce pas ?”
Li Su dit: “Oui, je vais étabilr une entreprise .”
Yang Bin s’éleva et dit: “Tout le monde vient dîner chez moi, s’il y a des problèmes, on pourra y en discuter.”
Ainsi,la première conférence du commité préparatoire de la circonscription administrative spéciale de Sinuiju finit.④
Quand nous décendîmes et sortîmes l’un apèrs l’autre, nombreux de journalistes étrangers se ruèrent surs Yang Bin immédiatement, ne cessèrent de lui poser des questions et de prendre des photos. En ce moment, des voitures préparées pour nous se dirigeaient successivement vers ici. Nous montâmes en voiture respective. Je vis journaliste de “La fenêtre de vent du sud” qui s’appelait Yuan Fang stoppa Yang Bin et le questionna, voyant peut-être qu’il y avait encore des journalistes étrangers se ruèrent, Yang l’entraîna dans sa voiture Benz, et répondit ses questions, il divulgua aussi au journaliste la nouvelle de la fin de la première réuion du commité préparatoire de la zone spéciale, mais il ne releva pas le détail.
Le soir, un restaurant nord-coréen connu à Shenyang offrit un banquet en l’honneur de Yang Bin et de ses conseillers. Nous étions tous présents. Pendant lequel, le patron du restaurant, des serveurs et des clients donnèrent des petits spectacles de chants et de danses sino-nord-coréens, c’était très animé. Au cours du banquet, j’allai aux toilettes , Weng Yongxi me suivit et dit dans un endroit où il n’y avait pas de personne: “Le chef Yang se prépare à partir pour Corée du Sud le 7, et pour Japon le 9, avec Ma Ning, Zhou Xiang et moi. Je propose que tu vas y aller avec nous, Lao Yang est d’accord. Tu t’apprêtes à donner le passeport à Zhou Xiang pour remplir des formalités d’aller en Corée du Sud et au Japon .”
J’acquiesçai d’un signe de tête.
Le lendemain, Zhou Xiang me chercha pour demander le passeport, c’était lui qui se chargeait de remplir des formalités pour des gens qui visitaient en Corée du Sud ou au Japon. Après j’eus entendu dire que Monsieur Akaboshi Gisyun était au Japon, pour remplir les formalités d’entrée de Yang Bin et sa suite, il chercha personnellement des fonctionnaires concernés de l’Administration des affaires étrangères japonais. Mais, c’était très dommage qu’on n’avait pas la chance de réaliser cette visite de Corée du Sud et de Japon.
Akaboshi Gisyun fut nommé le représentant général japonais de Sinuiju le 30, septembre, à 10 heures du matin, Yang Bin reçut officiellement la visite de son bon ami Monsieur Akaboshi au nom du chef exécutif de Sinuiju.
Ici , je raconta en bref des expériences de leur relation. Il firent connaissance par hasard.
Le 24 , décembre 2001 , Akaboshi alla à la ville de Guangzhou en Chine discuter d’un projet d’investissement avec le maire , au cours de la réunion, un ami de Hongkong qui mentionna Yang Bin à Akaboshi, dit que Yang était le second des capitalistes chinois et aussi un jeune entrepreneur qui avait un grand avenir . Akaboshi considèra que le 24 , ce jour-là fut la fin de la réunion, la rentrée au Japon le 25, et le 26, il pourrait voir Yang à Tokyo.
Sur leur connaissance, Akaboshi Gisyun me dit après: “Comme on disait qu’il était un jeune entrepreneur qui avait un grand avenir, il m’interessait beaucoup . Mon métier en soi est le placement à risque, donc, il voulait bien me voir aussi. Notre société est la seule au Japon à investir des sociétés chinoises cotée en bourse non en public . Il est venu par l’avion privé, et nous nous sommes vus , c’était bien simple.”


Le président-directeur géneral de “la sosiété du capital-risque en Chine”, Akahosi Yosiharu fut nommé représentant général japonais à Sinuiju par Yang Bin .(Photo fournie par Akahosi Yosiharu)
Pouquoi Yang Bin alla au Japon lui rendre visite ? Sur cette affaire , Akaboshi dit: “Pour lancer des produits des plantes et ceux des légumes sur le marché japonais, cette visite est la première période de l’enquête, il a mené aussi sa famille, mais il les a arrangés dans l’appartement présidentiel d’un hôtel extraordinaire. L’ami hongkongais, Yang et moi, nous trois sommes allé à la mer chaude pour nous laver dans la source thermale. La première impression qu’il m’a fait était un homme agreste, droît et facile à fréquenter. Il s’interessait à ce que j’ai dit . en un mot, mon impression de lui était profonde.
Yang Bin ne demeura qu’un jour, mais il impressionna Akaboshi, et désomais ils devinrent bons amis. Akaboshi dit:
“Il adorait la source thermale, dans laquelle nous nous lavions du matin de lendemain, il m’a demandé combien il pouvait acheter ce restaurant. Il était le plus grand restaurant à la Mer chaude qui s’appelait Hyakumangoku. Il voulait lui faire servir de l’hôtel de bienvenu au Japon par l’affection. En bref, je lui a dit qu’il n’était pas nécessaire de l’acheter actuellement, il ferait mieux d’attendre deux ou trois ans. Bien qu’il n’y ait qu’un soir , nous sommes devenus des amis à qui se fieaient mutuellement. Ensuite, il a dit plusieurs fois “Il faut que tu vient à Shanghai !” , et puis, mars 2002, Monsieur Akaboshi arriva à Shenyang par avion. Zhou Xiang, le directeur du Bureau de la reception de Yang Bin l’accueillit à l’aéroport, pour être plein d’égards envers lui, Yang envoya le plus nouveau modèle allonggé de Benz et celui de Rolls-Royce . Quand le file de voitures conduit dans le village hollandais, le client japonais était très surpris.
Yang Bin était en train d’attendre l’arrivé du client dans le bâtiment du quartier général de Eurasia Groupe dont le style d’architecture imita celui du palais de reine hollandais.
“Le chef Yang nous a accueilli en souriant, je suis y allé en compagnie d’un responsable d’un grand entreprise japonais qui exploitait le légume., comme il voulait s’occuper du commerce des plantes, Je l’ai présenté au chef Yang. Après la longue réunion, Zhou Xiang nous a tenu compagnie de visiter le village hollandais où j’ai vu l’influence du chef Yang qui voulait mettre en application le savoir de l’agriculture classique ce qu’il avait appris en Hollande, cette envergure était très grande.
“Le soir, nous étions reçus magnifiquement dans le jardin de verre. Le chef Yang a pris la microphone personnellement pour m’inviter à chanter, il était vraiment très gentil. Ses bonnes motifs méritaient du succès de son métier d’aujourd’hui . Dans ce restaurant-jardin, des oiseaux chantaient, et les fleurs répondaient leur parfum, des poissons s’amusaient dans l’eau, et on ne pouvait pas s’empêcher de pêcher à la ligne.
“Quand le banquet était le plus animé, le chef Yang a montré une carte de sa propre fabrication, et a dit” maintenant, j’ai une chose importante à vous dire, elle est si importante que vous devez garder le secret avant la déclaration officielle. La Corée du Nord sera établir la circonscription administrative spéciale ou la région économique spéciale à Sinuiju, je suis nommé le chef exécutif. A parler franche, j’étais étonné de cette nouvelle soudaine et de son lourd poid en même temps. Dandong est la ville chinoise et le territoire nord-coréen sont séparés par la rivière Yalu, quant à la circonscription administrative spéciale, je pense à d’abord Hongkong, et la région économique spéciale est Shenzheng, n’importe quelle sorte , elle est extraordinaire. La Corée du Nord, elle a déjà aussi y pensé ?
“Le chef Yang a dit, d’ailleurs, Kim Jong II m’a déjà donné le droit de pêche des parages de la mer nord-coréenne, on peut aussi vendre des poissons au Japon, surtout le crabe, la sole, le diodon etc, qu’on peut pêcher beaucoup. Présente-moi des grandes entreprises japonais avec qui je veux collaborer.” Je l’ai promis sur-le champ, car les côtes japonaises n’avaient déjà plus de poissons à pêcher.”
Tel fut ce que Monsieur Akaboshi me présenta la prémière fois où il visita le village hollandais.
La date de sa deuxième fois de visite au village hollandais fut le 14, mai, à ce moment-là, j’y habitais. Ce fut la première fois que je le vus , il n’avait pas de grande taille, mais était robuste, il avait aussi un grand ventre comme Yang Bin. Ils se ressemblaient comme deux gouttes d’eau, mais Monsieur Akaboshi avait des sourcils comme la figure “8” .
Cette fois-ci , Monsieur Akaboshi mena des entrepreneurs du marché de poissons à Fuko et celui de l’Ouest du Japon, il les présenta à Yang Bin pour délibérer sur la collaboration de vente de poissons de l’espace maritime nord-coréenne. Après deux jours, il présenta encore MARUHA(l’ancienne pêcherie océane), la plus grande société japonaise des produits aquatiques.
Yang Bin et des clients japonais délibèrent en détail sur des problèmes de sortes de poissons, de certificat de sortie du port, du transport, de l’emballage, de poissons faîches,de la congélation etc.
A cause d’une pêche très fréquente, les volumes de poissons diminuaient fortement et des genres qui lancaient dans la plus grandes poissonnerie” Tsukiji”à Tokyo réduiraient an par an.
Ainsi, des marchands japonais s’intéressèrent beaucoup aux poissons pêchés dans les parages de la mer nord-coréenne, et y firent grande attention.
Le 27, juin 2002 , pour délibérer davantage la congélation et le traitement des fruits de mer, Monsieur Akaboshi alla à Dandong visiter la fabrique de traitement des fruite de mer en compagnie des employés de Euro-Asia Group. Il fit une promenade le long de la rivière Yalu, il regarda du loin le Sinuiju d’en face , dont des bâtiments, des arbres et des Coréens qui se promenaient au bord da la rivière, en sentant la nouveauté. Il s’intéressa particulièrement au pont métallique de la rivière Yalu, il aperçut qu’il n’avait pas de tension entre la Chine et la Corée du Nord, et il était plein de l’atmosphère de paix. Plus tard, ils conduisirent la voiture à retourner à Shenyang.
Le soir, Yang Bin offrit un grand repas en l’honneur de Monsieur Akaboshi et des employés de la société aquatique sud-coréenne. Zhou Xiang et l’auteur parlèrent avec Monsieur Akaboshi, Yang Bin vint et lui demanda:
“Mon frère, tu es allé à Dandong aujourd’hui, comment tu le trouve ?”
“Dandong est une belle ville. Est-ce que Sinuiju se trouve en face d’elle ?”
“Oui, j’y vais pour assumer le chef exécutif dans l’avenir. Mon frère, je veux connaître ton avis sur la circonscription administrative spéciale de Sinuiju.”
Akaboshi Gisyun répondit: “Il fait mieux de le déclamer sur l’extérieur le plus vite possible. Il y a quatre avantages:Premièrement, des Américains changeront profondément leur impression sur la Corée du Nord. Deuxièmement,les relations entre la Chine et la Corée du Nord seront plus fermes. Troisièment,comme la contribution de la paix du L’Asie du Nord-Est, il est possible que tu sois le prix de Nobel. Quatrièmement, ce sera une occasion où Kim Jong Li montra sa politique flexible au monde, et tous les problèmes seront résolus ...”
Yang Bin l’écouta en silence.
Le 20, août 2002, Akaboshi Gisyun revint à Shenyang, en ce moment, Yang Bin était en mission à Hongkong et à Macao, en apprenant Monsieur Akaboshi arriva au village hollandais, il retourna à mi-chemin par l’avion spécial. Akaboshi était très émouvé après avoir appris, il l’accueilli personnellement à l’aéroport Taoxian de Shenyang. Quand Akaboshi en parla, il me dit: “Yang descendait de l’avion avec un sourire comme auparavant . Mon vieux! Il m’appelait ainsi toutjours. En voyant notre photo, on peut trouver que nous nous vraiment ressemblons. Des autres Japonais disent aussi que nous nous ressemblons comme un goutte d’eau. Ceux qui sont venus avec le chef Yang, étaient le roi des jeux de Macao et sa famille.
Cette fois-ci , Akahosi Yosiharu vint à Shanghai, ce fut l’idée de Yang Bin. Il présenta à Akaboshi des bâtiments commerciaux qui se trouvaient à deux côtés de la route principale du village hollandais. Il voulut construire un restaurant mondialement connu et des magasins de grandes marques, il voulut aussi connaître l’avis d’Akaboshi qui puisse lui recommander des entrepreneurs japonais. Akaboshi connaissait plusieurs directeurs-générals des restaurants japonais les plus connus, il promit directement.
“Je propose de construire un terrain de golf et un club de golf à18 trous. Le chef Yang s’intéressait beaucoup à cette proposition et il est allé immédiatment voir le terrain qui était très grand où leur idée originale était la construction d’une piscine d’eau tiède qui puisse accueillir 30,000 personnes, mais en plus d’un club de golf, ils le s’intérressaient aussi., et m’ont questionné plus à fond, quand je reviendrais, ils voulaient signer le contrat le plus tôt possible.
Le 12, septembre, Monsieur Akaboshi apportant les dessins du terrain de golf et le club de golf à 18 trous venu à Shenyang, le spécialiste de golf, Iidayasutarou.
“C’était bien dommage que le chef Yang n’était pas là, Kim Jong II l’avait mandé d’urgence. Je me sentait que la déclaration de la circonscription administrative spéciale de Sinuiju était près main.( En réalité, le jour où on a adopté le lois fondamental de la circonscription administrative spéciale de Sinuiju).” dit Akaboshi, Bien qu’il ait mené péniblement son ami à Shenyang, et n’ait vu pas Yang Bin, il le dit quand même ne pas être capable de dominer son émotion à l’intérieur.
Le 28, septembre du matin, Monsieur Akaboshi apprit dans le journal que Yang Bin rentra à Shenyang. Comme toutes les grandes presses de Tokyo insérèrent les reportages que les journalistes japonais apportèrent de Shenyang: Yang Bin, le chef exécutif provoqua la conférence de presse dans laquelle, le chef Yang déclama” l’ouverture de Sinuiju sans visa”.
“Ce jour est enfin venu, j’étais incapable de dominer mon joie du coeur, et j’ai contacté avec lui tout de suite, il m’a répondu” vient tout de suite” et puis ; je me suis empressé de partir pour Shenyang.” Monsieur Akaboshi me dit ainsi.
Il prit l’avion du Japon à Danlian , et alla de Dalian à Shenyang. Quand il arrive au village hollandais, c’était en pleine nuit, Zhou Xiang s’occupa de le recevoir, et lui demanda s’il voulait voir Yang Bin immédiatement, pourtant, il se sentait qu’il n’était pas convenable de le déranger à ce moment-là, donc il déclina l’arrangement bienveillant de Zhou.
Le 29 septembre, Yang Bin convoqua la première conférence du commité préparatoire de la région administrative spéciale de Sinuiju, il était très occupé toute la journée. Et n’avait pas le temps de recevoir Monsieur Akaboshi jusqu’à ce qu’il salu le départ d’une fournée de cilents.
Sur cette affaire , Monsieur Akaboshi me dit: “Grâce à l’arrangement spécial de Zhou Xiang, j’étais le dernier cilent qui voyait le chef Yang. Nous nous sommes embrassés, le chef Yang appliqua tout à coup son ventre sur le mien, c’était l’expression de notre amitié étroite. Il dit qu’il était trop fatigué, s’il pouvait se coucher de parler avec moi. J’ai dit bien sûr. Donc, il s’est couché et s’est fait du massage. Ainsi, de cette manière, je pouvais me rassurer et bien en suis content.
Mais nous avons discuté quand même plus d’une heure des problèmes de la construction de l’infrastructure et de l’importation des fonds. Après, j’ai vu qu’il était vraiment trop fatigué, donc, nous sommes convenus de tenir une réunion.
Le 30 du matin, Yang Bin discuta en détail avec Akaboshi Gisyun le méthode de l’importation des fonds au Japon. Car Monsieur Akaboshi était le président de “la société anonyme du capital-risque en Chine”, il établit de bonnes relations avec des commenditaires. L’activation de Sinuiju était préssée des fonds. Akaboshi promit d’accorder un grand crédit sans intérêt pour soutenir le travail de “son vieux” dans la circonscription administrative spéciale de Sinuiju.
Yang Bin proposa de désigner Monsieur Akaboshi pour remplir la fonction du représentant général japonais au Sinuiju, qui assume en même temps le consul général. Monsieur Akaboshi était en très content et en tenant le certificat de désignation, les deux hommes se firent photographier poue marquer cette occasion.
Yang Bin dit: “Du courage , tu aura une vaste perspective dans la région spéciale.”
Akaboshi hocha la tête .
“Je lui ai répondit à l’intérieur que je vais travailler avec effort.” Akaboshi dit ainsi.
Yang Bin proposa d’aller en Corée du Sud le 7, octobre, et le 9, octobre, au Japon, il demanda si pouvait faire l’arrangement de l’entretient avec des entrepreneurs et des commanditaires japonais avant son départ au Japon.
“Dans ce cas-là, il n’y avait plus qu’à le promettre.”
Monsieur Akaboshi me dit après:
“Je voulais arranger un entretient entre le premier ministre japonais Junichiro et lui, bien que la formalité ne soit pas simple, je me suis contraint à le faire. J’ai demandé de l’aide aux gens de l’Administration des affaires étrangères qui fréquentaient des fonctionnaires du premier ministre Junichiro.”
Yang Bin dit à Akaboshi encore, il accepta “la fonction du chef exécutif de Sinuiju pour la paix du L’Asie du Nord-Est, mais c’est bien dommage que tous les médias n’a pas rapporté correctement ma pensée.”
Akaboshi proposa: Comment tu trouve qu’avant ton départ au Japon, tu accorderas d’abord une interview de la station de télévision japonaise, les laisseras rapporter correctement cette affaire ?
Yang Bin l’accorda avec plaisir. Comme on dit, les gens et chevaux n’arrivent pas encore ,et l’opinion publique prend les devants !
Cela place Monsieur Akaboshi dans une situation embarrassante, il se pressa de contacter avec la station de télévision japonaise qui fixa le 5 octobre, l’interview exclusive de Yang Bin au village hollandais à Shenyang.
Comme il eut de nombreuses choses à arranger, Akaboshi se pressa de rentrer au Japon le 1, octobre. Ce jour,la station de télévision sud-coréenne rapporta que Yang Bin nomma Kim Hankyun au représentant général sud-coréen de Sinuiju, le NHK japonais retransmit aussi cette nouvelle.
“Ce jour-là, à cause du vent violent au soir, l’avion eut deux heures de retard en arrivant à l’aéroport Narita. Aussitôt que je descendis, j’ai fait conduire tout de suite pour voir mon ami de l’Administration des affaires étrangères avec qui je discutais de la visite de Yang Bin, et je lui ai dit que j’étais déjà nommé au représentant général japonais de Sinuiju par le chef exécutif Yang. Quand il apprit cette nouvelle, pour exprimer sa félicitation, nous avons vidé un verre de bière. Au soir, vers 8 heures, j’ai donné un coup de téléphone à Zhou Xiang, il disait avec un peu de fatigué que le chef Yang n’ira pas au Japon,cela me fait un peu inquiéter. Avent, on fait accorder au consulat de Shenyang le visa d’entrée au Japon. Qu’est-ce qui est réellement arrivé ?”
Selon le reportage de “Journal du matin” au Japon, le projet que Yang Bin irait à Sinuiju le 4, serait possible d’être annulé. Le “Hongkong Commercial Daily” raporta que, selon le titre “Yang Bin renvoyera aux calendes gréques sa visite”, le 27,septembre, Yang Bin déclama qu’il irait en Corée du Sud le 7 octobre, visiter la Société industrielle de fleur d’or, l’association des entreprises sud-coréennes du monde; le 9, octobre, il accepta l’invitation du président Amaboshi Gisyun de la société du capital-risque en Chine de visiter au Japon et la rencontre avec des vieux amis de la société Hochu. Ces projets seraient tous remoués. Yang Bin dit, actuellement, le problème de mûr de Sinuiju était plus important, le départ pour la Corée du Sud et pour le Japon était le second. Akaboshi était au Japon, il ne sut pas certainement pourquoi Yang Bin n’irait pas en Corée du Sud et au Japon. En outre, il y avait peu de personne qui apprit la cause véritable.
Le 4, octobre, le représentant général japonais de Sinuiju Akaboshi Gisyun apprit sur la télévision et des journaux de Tokyo, la nouvelle fut que le 4 de l’aube, Yang Bin fut assigné et emmené par la police de Shenyang.
Dans la lettre, il était fâché de m’écrire: “ Le chef Yang est emmené par la police . je suis très étonné. Il était très pauvre. Qu’est-ce qui s’est réellement passé ?” ⑤
Le 30, septembre, quand Yang Bin faisait l’entretient avec des journalistes de “The New York Times” et “Economiste”, nous entendîmes déjà des rumeurs, disant la défense des frontière de Dandong reçut l’annonce ...
Le 1, octobre fut la fête nationale, Wang Nuo , l’avocat Yang Dayong et moi pîmes une voiture Santana enyoyé par le village hollandais pour prendre le petit déjeuné. Il n’y avait qu’un millier de killomètres de la villa au Hôtel de la Haye, quand on conduit au côté de l’hôtel , une voiture de police nous barra le passage, ils dirent: “Vérification .” Nous étions tous surpris. La police ne nous appela pas descendre, et regarda vers la voiture et puis, appela le chauffeur ouvrir le bac de réserve, il jeta un coup d’oeil et laissa passer.
Dans la salle à manger de l’hôtel, aussitôt que nous mîmes à table, Qiao Shengli, Ma Ning, Wang Huidong et des autres personnes arrivèrent aussi. On en tous discuta et dit: “Vérification”, mais personne entre nous ne fut pas être vérifié ! Même qu’ils ne nous demandèrent pas de descendre de voiture, seulement virent le bac de réserve, qu’est-ce qui s’est réellement passé ? En ce moment, des conseillers de Yang Bin, personne ne sut le pourqoui.
Le 2, octobre, plus de voitures de police apparurent dans le village hollandais, même que toutes les voitures qui conduisirent du village furent vérifiées. J’aurais déjà un pressentiment manaçant...
Le 3, octobre, des voitures de police ajoutèrent subitement, formêrent une situation assiégeante au village A9 de Yang Bin. Son explication fut: “Comme je suis le chef exécutif de Sinuiju, c’est équivaut au Vice-premier ministre, il est tout à fait naturel que la police prend des mesures de protection...”

Journaliste Hong Doghwa de l’Agence de presse sud-coréenne Yonhap interviewas Yang Bin.( Photographié par Guan Shan).
Sur cette affaire, Yang Bin répondit aux journalistes ainsi, mais il était aussi nerveux à l’intérieur. Je l’accompagnai toujours, y compris des entrevues de ses amis et des journalistes. Je pus me le sentir des regards, son air et ses paroles. Il demanda auparavant à Ma Ning, Weng Yongxi et Wang Huidong et des autres personnes, ils dirent tous” Il est peu probable”,” Car tu es le chef exécutif maintenant !” Mais Ma, Weng, Wang ,ils ne connurent rien ce qui se passa dans le village hollandais et la société agricoles en côté de Bourse. En ce moment, un fonctionnaire nord de coréen qui s’appalait Han Meongcheol accompagna Yang Bin dans la villa et se chargea de contacter en tout temps avec le consulat général nord de coréen résidant à Shenyang et avec le domaine de Pyongyang. Mais il n’assista à aucune activité comme des entrevues avec des entrepreneurs , des amis, des journalistes.
Comme le 27 , septembre, Yang déclama que dans la conférence de presse “le 30, septembre, des journalistes pourront entrer la circonscription administrative spéciale de Sinuiju sans le visa d’entrée .”, mais il ne teint pas parole, cela conduisit aux reproches de nombreux journalistes. Notamment les journaux étrangers importants, les revues importantes et des journalistes de télévision se réunirent au village hollandais. Yang Bin fut obligé de les arranger seul à seul, cela l’occupa presque une journée du 3, octobre . Yang Bin accorda des interviews de nombreux journalistes américains , britaniques, japonais, sud de coréens, hongkongais et des autres journalistes chinois et étrangers.

Journaliste James Miles de “L’Economiste” interviewa Yang Bin. Wang Huidong furent le premier à droite. ( Photographié par Guan Shan)
Mais je crus ce qui mérita de montrer aux lecteurs, ce fut des dialogue avec James Miles de “L’Economiste” britannique et avec Zeng Zimo , le journaliste de Phoenix TV. Car James Miles alla plusieurs fois en Corée du Nord dont la situation qu’il connut dans certaines mesures, en outre, “L’Economiste” britannique fut un périodique sérieux, autorisé et influent dans le monde de l’économie et celui des entreprises. Des questions de James Miles étaient aussi aiguës, intelligentes et pertinentes . Je copiai leur dialogue comme suite:
J: Quand je visitais en corée du Nord en juillet, elle était en train de mettre à l’essai des formes de prix et des salaires, surtout le réajustement du prix des produits alimentaires du prix a pris la tête et par la suite, c’était l’ouverture de prix , de salaires et des cours de change ont réajusté successivement, est-ce que s’il est signifie que la Corée du Nord a déjà appliqué la politique ouverte ?
Yang: Des paysans nord du coréens comptent principalement sur la production de grains, ils pratiquent la fixation des normes de production sur la base du groupe, trois ou quatre familles constituent un groupe. La Corée du Nord a appliqué l’achat et ventes planifiés des grains durant des dizaines années, le pays s’est occupé du problème alimentaire. Primitivement, le prix d’achat des grains était entre 0.6 et 0.8 won nord coréen par kilo. Maintenant, il s’élevé à 3 won nord coréen. Cette année,après l’ouverture de marché en juillet, le prix s’élévra à 30 ou 40 won nord coréen par kilo, l’initiative de paysans qui cultivent des grains sera de plus en plus auguemantée. Au fur et à mesure l’ouverture de prix alimentaire, les prix sont ouverts aussi, les salaires ont été aussi réajustés. On doit dire que c’est le démarrage de la réforme économique en Corée du Nord. En août, la mise en chantier du chemin de fer sud-nord et l’ouverture de la route sud-nord, etc et l’établissement de la circonscription administrative spéciale de Sinuiju, tout cela est la chaîne de la politique d’ouverture sur l’extérieur nord de coréenne.
J: Quels sont des projets économiques de la circonscription administrative spéciale de Sinuiju ?
Yang: le Sonbong-Rajin est échoué, en raisons de de la position géographique, la zone commerciale simple, etc. Le général Kim a tiré des leçons du Sonbong-Rajin, donc, il établi audacieusement la circonscription administrative spéciale de Sinuiju de Sinuiju, applique la politique d’ouverture libre, laisse des entrepreneurs étrangers s’occupent d’exploiter, pratique la location agraire à long terme, et la libéralisation des investissements des entrepreneurs étrangers et celle d’exportation de d’importation des produits, etc.
J: Des promotions des investissements, des infrastructures, le port, produire de l’électricité, il est nécessaire de nombreux fonds . Combien y a-t-il environ ?
Yang: Selon la convention internationale, on a besoin d’investir 500 millions par km². C’est des spécialistes britanniques qui se chargent de planifier la région spéciale de Sinuiju, ils sont extraordinaires dans le monde. Actuellement, en Chine, chaque kilomètre carré est 200 millions. 132 km², il nécessite au moins plus de 10 milliards. La route, le pont, des installations de la station d’eau, le traitement des eaux usées, le gaz etc, sont investis par la zone spéciale, suivre la voie de la nationalisation . Mais la télécommunication et l’électricité pratique la provatisation. On prépare à finir la construction de l’infrastructure pendant les programmes essentiels du premier plan quinquennal.
J: Vous parviendrez à réaliser sans le soutien des capitaux financiers internationales ?
Yang: Pour un entrepreneur, je sais l’importance de la mise en opération des capitaux . Pour construire une belle ville moderne, on besoin de l’argent. Mais j’ai la capacité. Le général Kim m’a donné le droit et 132 km² de terre . J’ai déjà établi de bonnes relations dans le monde économique, je vais obtenir le soutien des capitaux pour renvendre des terres, et le titre d’emprunt, le prêt des fonds des Nations Unies de l’infrastructure entre 20 ans et 30 ans.

Journaliste de “L’Economiste” britannique James Miles interviewa Yang Bin (Photographié par Guan Shan)
J: Qu’est- ce que vous deviendrez faire si le gouvernement américain n’accorderait pas le crédit à la Corée de Nord ?
Yang: Si je ne me trompe pas, Kelly Ventures arrive à Pyongyang aujourd’hui.
J: Est-ce que vous avez contacté avec le département concerné du gouvernement américain ?
Yang: Non, pas encore .
J:La circonscription administrative spéciale, c’est l’idée de qui ?
Yang: C’est l’idée du général Kim, il m’a dit cette année en janvier. Cette telle grande décision, des autres ne pouvaient pas la prendre, des dirigeants moyens non plus. L’ouverture de la région spéciale comme celle de la Chine, à partir de Shekou. Il faut du temps.
J: Est-ce que vous avez communiqué à la Chine ? Quelle est leur opinion quand ils l’ont apprit ?
Yang: Mon entreprise se trouve à Liaoning, je n’ai communiqué qu’au gouvernement de la province, Liaoning est le gouvernement local, des affaires étrangères sont l’affair du pays. Si on investi 1,000 milliards dans la zone spéciale, il aura de 600 à700 milliards coulent en Chine, d’abord arrivent à Liaoning, cela est favorable à l’économie régionale.
J: Aujourd’hui, il vient de nombreuse polices qui sont sensible à la presse. Ils ont aussi vérifié des journalistes étrangers, sur cela, vous ne vous inquiétez pas ?
Yang: Je ne m’inquiéte pas. La région spéciale de Sinuiju est correspond au développement et la paix que le président Jiang Zeming a dit. J’assume le chef exécutif de Sinuiju, c’est pas pour d’argent. Après avoir de l’argent, je pense qu’on ne doit pas faire la guerre, il faut entretenir la paix et développer durablement. La condition préable de la paix du L’Asie du Nord-Est est que tous les pays du L’Asie du Nord-Est sont devenus riches. A condition que le Sud et le Nord de la Corée unifièrent, s’enrichissent et que la Péninsule coréenne soit riche, personne ne veut pas faire la guerre, et la Corée du Nord sera proche de la internalisation. Le pays socialiste qui pratiquait une politique durant 50 ans, il est nécessaire d’abandonner isolationniste totale, l’ancienne conception, d’appliquer l’ouverture de réforme selon la demande de la nouvelle époque, et de se diriger vers le monde, cela exprime aussi l’espérence du général Kim. Je suis de nationalité hollandaise, l’Europe établit des relations diplomatiques avec la Corée du Nord, et elles s’entendent bien. L’amitié sino-nord coréenne est très très étoite. Surtout entre les deux pays socialistes, il y a une région administrative spéciale qui pratique le capitalisme, elle ne pourra se développer sans le soutien chinois, et je crois ferment que la Chine lui accordera son appui. L’amitié établit à l’époque de Mao Zedong, la politique d’ouverture de réforme à l’époque de Deng Xiaoping, la paix et le développement de l’époque du président Jiang, tout cela soutiendra et agira positivement sur la construction et le développement de la région spéciale de Sinuiju. Il est probable que la Chine ait des idées sur cela, mais tout ira bien.
J: Quelle est des idées ?
Yang: Si j’étais enfant, mère mal comprit enfant , mais en fin de compte, elle était mère , j’étais enfant. Je veux aussi aller à Beijing rendre visite à des dirigeants du pays et leur dis mes pensées. Mais dans la loi fondamentale, il y en a un article qui stipule que la circonscription administrative spéciale n’est pas permise d’entreprendre la politique et de pratiquer des activités oppsées contre la Corée du Nord et la Chine. Ce que je dois faire, je l’ai fait tout mon possible.
J: Combien d’habitants y a-t-il qui déménageront ? D’ou viendra de l’argent ?
Yang: Il y a 500 milles d’habitants, et dont 200 milles qui resteront , qui constituent 40％ du total des habitants ordinaires, le déménagement est l’affaire du gouvernement nord-coréen, ils déménageront en deux ans.
J: La Chine construit la région économique spéciale de Shenzhen, le gouvernement le soutient, des capitaux hongkongais qui coulent vers là a joué un rôle très important dans la construction et le développement de Shenzhen. Alors, Sinuiju construit la circonscription administrative spéciale, la Corée du Nord ne le soutient pas, si la Banque mondiale non plus, la pression des fonds sera très grande, sauf des prêts aux termes favorables accordés par la Chine, le Japon, et la Corée du Sud.
Yang: Shenzhen est la zone économique spéciale. Sinuiju est la circonscription administrative spéciale tout à fait libre. Si on crée des conditions avantageuses , le bas tarif, alors, des fonds mondiaux arriveront. On contactera aussi positivement avec le Japon, et la Corée du Sud. Quand à la Chine, on est en train d’attendre la Chine de prendre sa position.
J: Est-ce que vous acquitterez des recettes fiscale au gouvernement central nord de coréen ? A quoi cela avancera t-il au gouvernement central ?
Yang: Ce qu’on prend au peuple doit être utilisé pour le bien du peuple. Le général Kim Jong Li qui construit la circonscription administrative spéciale est poussé par des facteurs politiques au lieu des intérêts économiques. A cause du changement subit de la situation internationale, les Etats-Unis renforcent le blocus et la sanction contre la Corée du Nord, et des catastrophes naturelles plusieurs année de suite, la Corée du Nord se trouve dans une situation très difficile. Le générale Kim a demandé aux fonctionnaires nord-coréens d’abandonner l’ancien concept, et entreprennent “l’innovation”, “la création”, selons la nouvelle situation intérieur et internationale. C’est-à-dire, il veulent la paix et approchement au monde . Le général Kim est un dirigeant avec l’esprit ouverte. La région spéciale de Sinuiju à court terme n’apportera pas de plus grandes avantages à la Corée du Nord, mais il y a un grand nombre de jeunes hommes nord-coréens sont cultivés dans la région spéciale, ils élargiront la zone spéciale dans l’avenir, et enseigneront des expériences avancées aux autres...
J: Je vous comprend. Si on suivit le monde du socialisme dans la plupart du pays, l’influence de la petite région spéciale ne sera pas grande.
Yang: Comme des mineurs qui travaillent six mois sous le terrain se trouvent tout à coup sur le terrain, ils n’y habitueront pas, la Corée du Nord a fermé la porte pendant 50 ans, il n’est pas possible que tous le peuple nord-coréen s’y adaptent, il faut du temps.
J: Récément, on rapporte que à cause de l’arréré d’impôt, la régie enquête sur vous, quelle est la situation ?
Yang: Sur le mûr de la porte du bâtiment du Bureau, on accroche une inscription surmontant de l’unité avancée des contributions. J’ai un accord avec la régie de Shenyang, c’est la date fixe des contributions chaque année, la date de cette année est le 12, octobre. Jamais je ne fraude.
J: Je suis allé à Pyongyang il y a en tout 5 fois, de 1992 à 2002. je trouve que la Corée du Nord a changé profondément, et la conception des peuples a aussi transformé.
Yang: Depuis je suis allé la première fois à la Corée du Nord l’année dernière, je ne sais pas combien de fois jusqu’à maintenent, je suis allé beaucoup d’endroits où les changements que j’ai trouvé étaient de plus en plus vite.
J: Il semble que sur l’internêt, il y a des reportages en Hollande, qui dit que vous demandez le droit de séjour par la réfuge politique.
Yang: Demander le séjour, à ce moment-là, c’était l’intention originaire de tous les étudients chinois qui faisaient ses études en Hollande. Je pense que des gens le doivent comprendre. Finalement, ce que je veux dire, c’est la construction de la circonscription administrative spéciale de Sinuiju qui symbolise la fin de la guerre froide l’Asie du Nord-Est, la Corée du Nord se dirige vers le monde, et suivit la voix internationale , c’est la tendance générale de la paix et le développement. Je veux être messager de la paix moi-même.
Yang Bin reçut des journalistes étrangers dans sa villa, en compagnie toujours du porte-parole de la commité préparatoire Wang Huidong et moi. Comme être l’auteur de sa biographie, Yang Bin m’invita à y assister, pour cette raison, j’enregistrai en détaille leur conversation .
Après avoir reçu le journaliste James Miles de “L’économiste”, Yang Bin reçut l’un après l’autre, “New York Times” américain et celui de “Yonhap News Agence” sud-coréen. Des questions que des journalistes posèrent, furent bien simples, il s’agit principalement que si des entrepreneurs sud-coréens furent permis d’investir dans la circonscription administrative spéciale, quelles sont des politiques préférentielles , du visa d’entrée et de sortie de la région spéciale, des problèmes de promotion des investissements et ceux des infrastructures de la région spéciale. En un mot, aux problèmes d’investissements que des entrepreneurs sud-coréen prêtèrent attantion. Faut d’originalité, je ne présente pas ici la dialogue entre Yang et le “Yonhap News Agence” sud-coréen. Cependant, la dialogue entre Yang Bin et le directeur de la succursale résidant à Shanghai fut originale dans certaine mesure. Comme cet Américain , il prit un nom chinois original qui s’appelait Kong Zhou. Je fis des extraits d’une partie de contenu pour des lecteurs:
K: Comment vous êtes entré en contact avec la Corée du Nord ?
Yang: Quand j’étais enfant, je la connaissais dans mes manuels, mais l’année dernière, c’était la première fois que je suis y allé. J’ai trouvé que Pyongyang était très tranquille , propre et beau, à aucune ville européenne ne puisse la compare. La pensée des fonctionnaires nord-coréens sont ouvertes, ils connaîtrent le monde sur l’extérieur, ils ont envie de suivre la voix du monde. en ce moment, j’ai trouvé que la situation raportée par la presse étrangère n’était pas pareille comme ce que j’ai vu et entendu. Je suis dans l’agriculture, j’y vais deux ou trois fois par mois pour mener des investigations sur l’agriculture et pour introduire la serre chinoise dans la Corée du Nord, pour que des peuples nord-coréens puissent manger des légumes fraîches en l’hiver. Si des races de fruits et de plantes ne seraient pas bonnes, j’introduira des races de qualités pour les aider. Comme la Corée du Nord a de nombreux collines, et peu de plaines, j’aide à la Corée du Nord dans le développement de l’agriculture moderne, dans le lancement de ses produits sur le marché japonais et sud-coréen, qui seront de grands marchés dans l’avenir. Des employés de ma société et mes parents ne comprennent pas pourquoi j’ai aidé la Corée du Nord. D’après moi, grâce à la politique ouverte de Deng Xiaoping, je suis allé en Europe, et j’ai fait mes études en Hollande, et me suis lancé de diriger l’entreprise après être rentré au pays natale. Maintenant, j’ai de l’argent et j’espère la paix de la péninsule coréenne. Le président Jiang Zemin se prononce pour la paix et le développement. Il y a trois régions instables,dont en Asie, la péninsule coréenne où nécessite la paix et le développement économique, pour laquelle je suis disposé à consacrer. Je ne fais que de tout mon coeur et de tous mes forces développer l’agriculture nord-coréen, jamais je n’ai pensé être le chef exécutif un jour. Le général Kim m’a fait construire la région spéciale, le peuple nord-coréen m’a choisi, je suis prêt à consacrer la seconde moitié de vie à l’ouverture de la Coréen du Nord.
K: Des entrepreneurs sud-coréen et japonais, ils veulent aussi faire de grands projets, pourquoi la Corée du Nord vous a offrit cette occasion au lieu de leur donner ?
Yang: Je comprend le peuple nord-coréen. Depuis le premier jour où je suis arrivé en Corée du Nord, je les soutiens de tout mon coeur. Depuis deux ans, j’ai fait des donations de grains, des boîtes de conserves, des produits alimentaires, j’ai donné aux enfants des toutes charretées et toutes cales de lait en poudre, de hamburgers et des chocolats, je leur ai aidé dans la construction des installations agricoles pour qu’ils puissent prendre des légumes fraîches en l’hiver. J’espère qu’il pourrait être généralisé à l’échelon national. J’ai établi l’affection avec le peuple nord-coréen, le général Kim l’a vu, et m’a donné cette mission d’établir la région spéciale. C’est des raisons historiques et réalistes qu’ils m’ont choisi.
K: Quand le général Kim vous a reçu la premère fois ?

Les journalistes de “New York Times”, Kong Zhou, Fan Wenxin interviewèrent Yang Bin. Le premier gauche fut le directeur assistant Fan Wenxin, le deuxième gauche fut Kong Zhou, le directeur du succursale à Shanghai. (Photographié par Guan Shan)
Yang: C’est un secret, on dit qu’il y a deux hommes secrets qui établir une région secrète administrative spéciale.
K: Vous déménagerez à la région spéciale de Sinuiju ?
Yang: Depuis le jour où j’ai prêté serment, j’ai déjà donné à Sinuiju le second moitié de vie . la région spéciale concerne les interêts des pays voisins, mais je travaillerai moi-même , avec justice, intègre et efficace. Au nom du chef exécutif, j’ai quelques mots à dire. Le peuple nord-coréen aime la paix, espère la paix. La Corée du Nord a connu trop de nombreuses histoires souffert des envahissements qui étaient aussi trop longues. De 1905 à 1945, des envahisseurs japonais occupaient la péninsule coréenne, combien y avait-il de personnes tuées sous des baïonnettes et des fouets japonais ? Dans la Guerre du Sud-Nord, il y en avait encore des milliers ont été tuées . Je souhaite que le monde puisse donner plus de chaleur au peuple nord-coréen qui acceptera aussi cette émotion. Ils ont souffrit des catastrophes naturelles depuis des années, ils n’ont pas encore résolu des problèmes vêtus chaudement et bien nourris . Ils manquent de deux millions tonnes de grains. Je suis prêt à pousser des relations entre la Corée du Nord et des autres pays, y compris des relations avec les Etats-Unis.
K: Quelle est votre opinion sur la politique de Bush ?
Yang: Je pense que des informations de la situation nord-coréenne que Bush acquiert ne sont pas correctes. Aujourd’hui, le vice-premier ministre Kelly arrive à Pyongyang, en espérant l’amélioration des relations entre la Corée du Nord et les Etats-Unis. Mon chauffeur de Pyongyang a conduit Albright qui souhaite améliorer entre la Corée du Nord et les Etats-Unis. Je crois que le général Kim le shouhaite de tout son coeur, c’est correspond aux intérets du peuple nord-coréen . Des intétêts du peuple est supérieur à tout !
K: Récemment, vous avez l’intention de visiter la Corée du Sud et le Japon, avez-vous aussi l’intention d’aller aux Etats-Unis ?
Yang: Oui. Demain, j’irai à Sinuiju, vous pourrez aller à Dandong où il y a plus de millions de personnes qui attendent le jour de l’ouverture de Sinuiju. La construction de la région spéciale de Sinuiju, en Chine, Liaoning et Dandong seront le premier qui en tire profit.
K: Quelle est votre fonction dans la region administrative spéciale ?
Yang: Le chef exécutif, je peut signer et délivrer le visa.
K: Des entreprises étrangers peuvent commencer à investir ?
Yang: A la fin d’octobre, oui. La Corée du Nord, le Japon, Taiwan, Hongkong, les Etats-Unis sont tous permis, ils peuvent investir des affaires de jeux et loterie . j’espère qu’ils investir d’avantage . Bienvenu aux Américains d’investir à Sinuiju.
K: La loi fondamentale de la circonscription administrative spéciale de Sinuiju est pareille à celle de Hongkong ?
Yang: La loi fondamentale a tiré profit des lois asiatiques et celles de l’Europe, aussi des caractérestiques de loi fondamentale hongkongaise . Des autres lois seront promulguées . Selon la loi fondamentale de Sinuiju, le droit du chef exécutif est supérieur au chef exécutif hongkongais. En base de la liberté de loi, tous sont égaux devant la loi. La loi américaine, nous en tirons profit aussi.
La région spéciale de Sinuiju est une papier blanche, on peut y pendre un déssin le plus beau. Le tarif de la région spéciale est le plus bas dans le monde, la politique d’homme capable attira des épies de tous les pays. Elle deviendra une petite Nation-Unis.
Kong: J’ai entendu dire que vous avez des griefs à l’égard des médias étrangers ?

Yang Bin reçut l’interview du journaliste “New York Times”, Kong Zhou. ( Photographié par Guan Shan)
Yang: Il y a nombre de journalistes étrangers qui ont préjugé contre la Coreé du Nord. La région administrative de Sinuiju ont déjà tiré leçons de l’échec de la région Luojinxianfeng:le général Kim a accordé le droit à la loi fondamentale, les administrations du nord-coréennes et des localités n’interviennent pas dans des affaires de la région spéciale de Sinuiju .
Le 25, septembre, quand je prenais le repas avec Yang Hengxian le vice-président du commité de l’assemblée populaire nord-coréenne, le numéro quatre en Corée du Nord, j’ai dit Vous devez venir à la région spéciale de temps en temps et diriger le tranvail. Il a dit que Je n’irai pas si vous ne me délivrez pas le visa, c’est le droit que la loi fondamentale vous accorde, il faut que vous l’obéissiez. Je suis très ému à l’écoute de ses paroles . je suis responsable du peuple nord-coréen et des investisseurs dans la région spéciale, sauf le droit militaire et diplomatique, tous les droits sont accordés.
K: Il y a des toupes en garnison ?
Yang: pour assurer le développement économique de la région spéciale, la garnison est en île.
K: Vous avez la nationalité de Hollande et vous avez inscrit à la nationalité nord-coréenne. Est-ce que vous faites attention à l’opinion chinoise ?
Yang: J’y accorde une grande importance. Je suis convaincu qu’ils me soutiendront. Zhang Qiyue, fonctionnaire de l’Administration des affaires étrangères exprime l’accord et le soutient. La Chine est ma mère, si l’enfant est désobéissant, il sera frappé par la mère .Mais l’enfant comprend pour toujours sa mère.
K: Est-ce que Eurasia agriculture et le probmème fiscal ont des influences à cet égard ?
Yang: L’agriculture Euro-asiatique est une société mise en bourse. Elle a signé un contrat avec Shenyang sur le problème fiscal , l’ont remis le 12 octobre. Pour l’entreprise à capitaux étrangers, au début, elle était exampt d’impôts,maintenant, elle n’est plus exampte d’impôt. La société en bourse, Chen Jun est parti, il a démisinné sans prévention. Maitenant on a nommé Li Gang vice PDG de l’Agriculture Euro-Asia. Un homme qui va faire de grandes choses, il est inévitable d’être incomprésible par certaines hommes. Je ne regrette pas de faire ouvrir la porte vers l’extérieur à la Corée du Nord, qui était fermé pendant 50 ans.
J’ai choisi un bon jour pour aller prendre la mission à Sinuiju, bienvenus !
C’est la dernière fois que Zeng Zimo a interviewé Yang Bin
Après l’interview des jurnalistes de New York Times, Kong zhou et Fan wenxin, nons sommes sorti de la salle de séjour, j’ai vu la fille de Beijing s’est jéjà assise sur le sofa de la grande salle , elle était en train de bavarder avec les autres.
Yang Bin a accompagneé poliment Kong zhou et Fan wenxin à la porte de la grande salle, jusqu’à ce que les guestes sont partis, il retournait vers Zeng Zimo, le saluait: “quand est-tu arrivée ?” sa manière de parler était pleins de soin amicale.
“PDG Yang, tout à l’heure.” elle s’est tenue debout, mais sans l’appeler “cadre spéciale”, elle l’appelait comme autrefois et naturellement.
Yang Bin allait par là ; les gens assis sur le sofa se sont élevés tout de suite pour lui laisser une place. Dans la grande salle, il y a trois sofa blanc, un grand avec deux petits.Yang Bin s’assit sur le grand, et flattant le sofa en signe que Zeng Zimo assit près de lui, celle-ci y assit comme une vielle amie, près de Yang, moi m’assis sur le sofa que des amis ont laissés comme toujours où Yang Bin accueillit des hôtes invités.
“La fille de Beijing” m’a vu et s’est élevée poliement, et serrait la main avec moi, elle s’est assit encore. Je dit “le concitoyen rencontre le concitoyen” elle s’est mise à rire.
Une autre journaliste de la TV du Phénix, venue ensemble avec Zeng Zimo, est assise sur un autre sofa, Zeng présentait à Yang sa monoloque.
Un autre photographe, était en train de préparer le support de sa machine à photos, après avoir braquetter le plan sur Yang Bin, il est allé s’occuper des installations des lumières.
Ces trois personnes forment la groupe d’interview du TV du Phénix, ils sont allés interviewer avec Zeng Zimo à la Corée du Nord, et à Sinuiju, et sont arrivés au village hollandais.Yang Bin a fait beucoup de travails et d’arrangement pour que Zeng Zimo puisse interviewer partoutà la Corée du Nord à son gré. On dit que c’est la première fois que le journaliste étranger puisse intervieuwer sans limitesà la Corée du Nord.
“On dit que vous avez rencontré des risque pendant l’intervieuwée à la Corée du Nord ?” Yang Bin demande à son gré.
“c’est parce que notre voiture traversait une rivière, le pont était détruit à cause de la pluie et de l’innondation, nous sommes interceptés dans notre voiture. Plus tard, le chauffeur coréen cherchait des moyens pour faire un détour, ainsi nous sommes arrivés à traverser la rive.” J’ai lu en reportage dans un journal, et sur le TV du Phénix, qui a dit que votre voiture était bloquée en psssant par un ravin, dont le pont était déduit ect. après avoir entendu ces paroles, on sait enfin le dieu ne favorise pas les hommes, heureusement, il n’avait pas de danger. Je connais bien la condition du transport à la Corée du Nord. J’ai conversé avec les cadres coréens, pourquoi qu’ils ne construit pas des routes ? en Chine, on dit “il faut d’abord construire des routes pour s’enrichir” il m’a dit alors, actuellement, c’est difficile pour la Corée du Nord, puisqu’on vient de sortir des desastres de la nature successives, il faut d’abord résoudre le problème de “la nourrirure et la bûche”.” nous construirons certainement les routes, mais dans l’avenir, de plus nous construirons des autoroutes.” ce cadre m’a dit en flattant mon épaule.
A six heures et demi, l’interview de Zeng Zimo commencait. Les hôtes dans la grande salle sont sortis pour des autres chambres, de petites salles de séjour, ou montait en haut. Je m’assoiais encore sur le sofa pour écrir leur conversation. Je n’ai jamais imaginé que c’est la dernière fois que je faisais ça pour Yang Bin. Puisque moi aussi, rêvais d’aller avec Yang Bin à la région spéciale de Sijuju le 4 octobre ; et d’allerà la Corée du Sud avec Yang, Ma , et Wong le 7 octobre. on dit que le présidant de la Corée du Sud Kim Dae-jung accuueillira la groupe de Yang Bin, je voudrais aussi noter bien le contenu de ce moment en détails ; le 9 octobre, on allait au Japon, pour y rencontrer des entrepreneurs japonnais ; Monsieur Chi xingyichun, a fait des préparation pour cela, même les presses coréens et japonnaises ont bien arrangé les affaires.
Mais tout cela était un rêve qui a transféré une réalité possible en un mythe qui se ferait détuire ou c’est une légende, écrasée comme une bulle du savon en face de la réalité dure, enfin, elle s’est évanouie.
Les lumières dans la salle de séjour étaient allumés, et celles de la TV du Phénix aussi, la salle de séjour était claire comme le jour.
La TV du Phénix a commencé à intervieuwer Yang Bin.
Zeng: Quand tu es rentré de Pyongyang, quelles sont les activités animées ?
Yang:Les investisseurs japonais, de taiiwan et américains sont réactifs sur la costruction de la région spéciale de Sinuiju. la Chine garde la tête froid, mais d’après moi, la nouvelle voie de la région spéciale de Sinuiju s’adapte à la pensée des trois générations dirigeantes.
Deng Xiaoping a proposé la voie de l’ouverture et de la réforme de Chine, qui a transporté la Chine de la pauvrté à la puissance, maintenant, elle a déjà participé à l’OMC, elle s’est déjà fondue dans la société internationale. la Corée du Nord veulent aussi s’ouvrir pour assister à l’internationalité, alors ils font la région spéciale de Sinuiju, bon, cela s’adapte aussi au sujet “la paix et le développement” que le président Jiang Zeming a annoncé dans la Réunion de coopération économique asi-pacifique l’année dernière. L’ouverture de Sinuiju offrir 500 mille d’occasions d’employé pour la Chine.

Le soir du 3 octobre de 2002, l’animateur du programme de la TV du Phénix, Zeng Zimo interviwait Yang Bin.quelques heures après, soit à 5 heures du matin du lelendemain, Yang Bin est apporté par la police. (Photographié par Guan Shan)
Zeng: pourquoi la Chine garde la tête froide ? la porte-parole de presse du département des affaires étrangères, a décrit une fois la régrion spéciale de Siuju, mais il n’a pas parler de nommer un chef spéciale.
Yang: je suis à Liaoning, la plus grande entreprise à capitaux étrangers. L’année dernière, le journale Fubuste a annoncé que je suis le deuxième riche sur le continent chinois ; j’étais critiqué. Les chinois ont une sympathie sur les pauvres, pas sur les riches, on a costruit le village hollandais aussi grand, ce sera les chinois qui en tireront le profit, je ne peux pas les rempoter !
Maintenant, je suis devenu le chef spécial de la région spéciale de Sinuiju, j’ai 39 ans, encore très jeune, donc il est naturelle d’être critiqué. Si un enfant est critiqué par sa mère, il ne le retient pas et ne désastra jamais sa mère. Pendant les conversations avec les cadres coréens, je dit je me suis marrié à la Corée du Nord, il faut être fidèle à des 23 millions de peuple Coréen. Pourtant, je suis chinois, je suis résposable de la souvraineté, la sécurité nationle.
Zeng: Quelle censures ?
Yang: Les cadres de Shenyang n’ose pas répondre à mon téléphone, je ne sai pas pourquoi ? il exite peut-être quelques malentendus.
Zeng: S’il y a des influences désavantageuse ?
Yang: Non, les économistes et des savants jugent que non.
Zeng: Il existe quelques contradiction dans la relation concrète entre la Chine et la Corée du Nord, comment vous les résoudre ?
Yang: On ne peut pas influencer la relation entre ces deux pays. Moi, c’est la relation entre la belle mère et la belle fille. La relation entre la Chine et la Corée du Nord, les dizaines de victimes de l’armée volotière, ce sont de grandes choses.
Zeng: Beaucoup de gens s’intéressent à votre position et l’a nommée une composition mervéilleuse.
Yang: Sur cette question, je vous ai déjà répondu. Moi, je suis un chinois très normal.
Zeng: A la porte du village holladais, la route est protégé spécialement, que pensez-vous alors ?
Yang: Très normal, le gouvernement chinois applique des mesures de protection.
Zeng: Pourquoi il envoye autant de policiers et de voitures ?
Yang: Je ne sais pas.
Zeng: A quoi la Corée du Sud s’interesse le plus ?
Yang: La Corée du Nord ne reconnaît pas le visa de la Corée du Sud. Nous le réglerons par le moyen que la Chine fait avec les compatriotes de Taiwan. Le droit du citadin à Sinuiju est que tout le monde est égal
Zeng: Est-ce que les gens de la Corée du Sud seront chargés d’être cadre dans la région spéciale ?
Yang: Bien sûr.
Zeng: Est-ce qu’il y a des investisseurs ?
Yang:Il y a quelques centaines
Zeng: C’est croyable d’attirer autant de capitaux en 10 ans ?
Yang:il y a beaucoup de capitaux dans le monde entier, qui sont en train de chercher l’occcasion, mais la région spéciale de Sinuiju sera la terre de paradies pour les investisseurs, le gouvernement de la région spéciale sera composé des élites de tous pays, avec une taux très baisse, elle attirera pas mal d’entrepreneurs .
Zeng: Quelle est l’attitude des Etats-unis ?
Yang: une attitude acceuillante.
Zeng: Par quel moyen vous le savez ?
Yang: Après l’annonce de la région spéciale de Sinuiju, les Etats-unis a proclamé d’annuler le nom du pays d’axe, Karry a fait une visite à Pyongyang. On connaît très peu sur la Corée du Nord, j’espère qu’on y aille visiter. Le 24 septembre, le directeur Kim Yongnan du conseil supérieur de la Corée du Nord m’a donné le certificat du chef spécial, après, le vice chef du conseil m’a dit pendant un banquet, sans votre visa, nous ne pouvons pas entrer dans la régrion spéciale ; j’étais très ému.
Zeng: je sens que la régrion spéciale de Sinuiju, a érigé une nouvelle apparance pour la Corée du Nord. Les actions de l’Agriculture Euro-asiatique à Hongkong a déjà ondulé, si vous allez assumer CEO de la régrion spéciale, s’il y aura des mouvements plus ondulatoires ?
Yang: L’ondulation de l’Agriculture Euro-asiatique est anormale, c’est parce que certains investisseurs n’ont pas de confiance, et que les masse média manipule des opinions publiques, surtout que la Presse de la finance internationale a fait un reportage irrésponsable, le journaliste a écrit le reportage en questionnant seulement le garde de porte.
Zeng: Est-ce qu’il est valalable pour vous de vous consacrer beaucoup pour la mission du chef spécial ?
Yang: Si je peux faire quelques choses de bon pour l’Asie de nord-est, ca vaut, même ma vie. Mon père est mort à l’âge de 33 ans, j’espère la paix, et je veux m’efforcer pour ça.
Zeng: Des masse média quelconques, peut-être de Taiwan a dit que vous êtes parents de Kim Jong II de la Corée du Nord.
Yang: Non
Zeng: Vous avez déjà dit que le 30 septembre, on n’aurait pas besoin de visa, mais pourquoi ça ne marche pas ?
Yang: D’après le droit dans la loi de base, je le peux ; mais j’ai commis aussi une faute, puisqu’on n’a pas encore construire de mur d’enceinte, il faut même deux mois pour construire des murs d’enceinte temporaire . un directeur démocratique, en face de fautes soit reconnaître sa faute en publique.
Zeng: S’il faut attendre jusqu’à ce que les murs d’enceinte soit construits ?
Yang:cette fois-ci, je vais à Sinuiju, je vais négocier sur cette affaire, et j’espère de la résoudre le plus tôt possible
Zeng: Dandong et Sinuiju construisent un grand pont, les deux parts ont déjà commencé à négocier, donc quand on va commencer le travail ?
Yang: L’année prochaine, le gouvernement de la province du Liaoning va prendre la responsabilité des travaux.
Zeng: Un reportage de la Corée du sud a dit qu’il investissera l’autoroute sans frontière, de Han à Sinuiju, est-ce que la Corée du Sud n’a pas peur que cette voie très importante sera contrôlée par le parti de la Corée du Sud ?
Yang: La Corée du Nord résoudra ce problème.

A huit heures du soir du 3 octobre de 2002, l’animateur du TV de Phénix Zeng Zimo, au village hollandais interviewait Yang Bin pour la dernière fois dans le villa A9 au village hollandais.(Photographié par Guan Shan)
Zeng: Plusieurs jours avant, je suis allée à Sinuiju, les habitants y ne savent pas l’avenir de la région
spéciale.
Yang: Sinuiju a une population de 500 mille, il existe encore 200 mille, et les autres 30 mille sont immigrés dans le Sinuiju du sud.
Zeng: Quand les habitants locaux peuvent-il le savoir ?
Yang: Demain (le 4 octobre) je vais inspecter à Sinuiju, et je prendrai le mission le 25 octobre . c’est la jour où l’armée volontaire ont traversé la rive Yalu il y a 50 ans, aujourd’hui, nous allons aussi traverser la rive Yalu pour costruire le Sinuiju. Demain on va communiquer et négocier sur quelques problèmes conctètes.
Zeng: C’est à dire, avant le 25 octobre, on n’annoncera pas le plan de la région spéciale aux habitants locaux ?
Yang: Cette fois-ci, c’est pour inspecter la planification de la région spéciale.
Zeng: Quand on va annoncer au publique l’élection de législation, et la liste du gouvernement ?
Yang: Après que je prenne la mission, on va d’abord annoncer au publique la liste da la commité de la planification pour la région spéciale.
Zeng: Qui sont dans cette commité ?
Yang: On le garde enccore à l’intérieur.
Zeng: Quels sont le bonheur et profit pour les habitants dans la région spéciale ?
Yang: l’assurance pour tout le peuple ; on se mêlera l’éducation graduite et l’éducation non gratuite. Quand j’étais petit, je suis un orphelin, donc avec l’attestation de la commité des habitants, on m’a exempté quelques frais de scolarité. Dans la région spéciale de la Corée du Nord, l’éducation pour les habitants sera gratuite .
Zeng: Lorsque je suis arrivée à Sinuiju, je trouve qu’ils ne saivent pas beaucoup de choses sur la région spéciale, mais quand il revoivent l’ordre du Général Kim, ils obéissent à cela.
Yang: Tout le peuple va supporter et obéir à l’ordre du Général Kim .
Zeng: Chef spécial, on dit que la relation entre le Nord et le Sud changera, Kim Dazhong a exprimé qu’il veut aider la Corée du Nord de développer son économie, qu’est-ce que vous en dites ?
Yang: Le gouvernement de la Corée du Sud accueillit bien la région spéciale de Sinuiju, les habitants expriment aussi leur volonté de venir .
Zeng: Vous allez à la Corée du Sud, c’est pour persuader le gouvernement et acquérir le support des habitants ?
Yang: Oui. La Corée du Sud est une part, mais elle n’est jamais la part décisive de la réussite. Beaucoup de grandes entreprises du Japon, de Taiwan, de Hongkong comptent d’investir dans la région spéciale de Sinuiju. La Chine, c’est pour attirer des commerces.
Zeng: Les Etats-unis s’est décidé d’annuler le nom du pays d’axe, est-ce qu’il y a des rapports entre ces deux affaires.
Yang: Oui, les Etats-unis ont vu la décision du Général Kim Jong II.
Zeng: La Banque du Monde supportera-t-elle votre affaire ?
Yang: Je pense que oui. La région spéciale participera à des organisations économiques internationales comme Hongkong, et Macao. Parce que nous sommes en train de faire une bonne affaire
Zeng: Mais est-ce que les Etats-unis le supporteront avant que la relation entre les Etats-unis et la Corée du Nord s’améliore.
Yang: Je crois que oui
Zeng: Les masse média de Hongkong a dit que la groupe Euro-asiatique doit des fiscaux.
Yang:Ce sont des fiscaux que le gouvernement a précisé le retard. Quelques jours plus tôt, j’ai reçu l’annonce de les remettre, quand je suis rentré de Pyongyang ; je lui ai promis de remettre tout le 12 octobre.
Zeng: C’est pour vous seul ou pour les entrepreneurs de Liaoning ?
Yang:Pour moi.
Zeng: Les actions de l’agriculture Euro-asiatique ont connus de grands hauteurs et des bas, si vous allez à Sinuiju, comment vous résoudre l’agriculture Euro-asiatique, et le village hollandais de Shenyang ?
Yang: Les biens fonciers du village hollandais, je les ai déjà confiés à autre personne, l’agriculture Euro-asiatique a choisi un nouveau CEO, je les arrangerai bien, car ils sont mes efforts pendant des années.
Zeng Zimo a fini l’intervieuw de Yang Bin. Elle dirigera la group d’interview à aller à Sinuiju avec Yang Bin pour faire des reportage en suivant le chef spécial. La lumière du TV du Phénix commennce à être pâle
Yang Bin s’est élevé, il a dit une fois à Zeng “je regrette de me placer dans la liste de Fubuste....”
Zeng le regarde, très surprise, et sans rien à dire. Le photographe demandait de photographier des documents sur le chef spécial, le contexte de Sinuiju, Yang Bin envoyait donc les employés d’apporter la carte de Sinuiju, dessinée par la Corée du Nord, et la livre de mission pour le chef spécial pour qu’il photographe.
Yang Bin a changé l’atmosphère pendant la “conversation”, dit à Zeng contentement: “petite Zeng, mangez chez moi alors ce soir, je vous fais personellement quelques plats pour vous” à ses mots, il est entré dans la cuisine.

Zeng Zimo, l’animateur du programme de la TV du Phénix , et moi, nous conversions dans le domicile de Yang Bin au village hollandais
Je trouve que ce soir, Yang Bin a répondu Zeng Zimo très tranchement, la réponse très court, et l’atmosphère était très étouffée, ça ne ressemblait pas à la caractère de Yang Bin. Si c’est parce qu’on lui a dit sans cesse que les voitures policières, et le nombre des polices s’ajoute sans arrêt ? Le vice PDG, Li Gang lui a dit franchemen que demain on ne peut pas peut-être traverser la rive Yalu ? Le chef du bureau d’acceuille, Zhou Xiang a dit” c’est possible”. Yang Bin commençait à se senter la graveté de cette affaire. D’ailleurs, même Zeng Zimo a demandé: “pourquoi on envoye autant de voitures policières et des agents de police ?”
J’ai vu Zeng Zimo assise sur le grand sofa, et je bavardais avec ce “conpatriote”. Je lui ai dit que beaucoup d’animateurs écivent des livres, y compris Yang Lan, qui sont bien acceptés par des lecteurs. “Vous pouvez donc mettre en ordre tous les notes d’interview à TV du Phénix” je lui proposais.
“c’est très peu , dans une ou deux années, peut-être !” elle a dit en souriant.
“vous pouvez écrire ce que vous avez vu à la Corée du Nord, l’a fait publier en Chine. C’est promis de me laisser le projeter, l’éditer, ça va ?” je lui proposais encore.
Elle riait encore.
Mes conseils étaient sincères. J’ai entendu dire qu’elle est une talante, dont le style est bon. Mais il est regrettable que je ne les ai pas lus (les articles cités dans ce livre sont ce que j’ai vu après. Noté par l’auteur) ELLe présidait souvent des programmes sur finance, et a interviwé beaucoup de personnes importantes, cette fois-ci, elle est allé à la Corée du Nord, il y aura beaucoup de contenus de toutes sortes que les lecteurs veulent savoir.
Le mobile de Zeng Zimo a sonné, c’est de la part de la TV du Phénix. Vu qu’il était trop bruyant dans les salles de séjour, elle se cachait dans le W C pour répondre le télephone. Le soir, la nouvelle de la TV du Phénix a émis la conversation entre Yang Bin et Zeng Zimo, qui a révélé la nouvelle que Yang Bin allait partir à six heures et demie du 4 octobre de Shenyang, pour aller à Sinuiju en traversant la rive YaLu en voiture à neuf heures.
La cours que Yang Bin a été “nommé”amené par la police Yang Bin, avec un tabler entourant, nous faisait personnellement des plats dans la cusine. Le feu flamboyant, le bruit des huiles chaudes dans la marmite, et le bruit des cuillères, la gestion habile de sécouer la cuillère en fer a attiré beaucoup de regards. Le photographe de la TV du Phénix.et moi, nous avons Photographié beaucoup de scènes de Yang Bin quand ils faisait des plats.Yang Bin a travaillé dans un restaurant chinois en hollande quand il y était arrivé au début, donc il fait bien la cusine. On l’a approuvé quand Yang Bin nous offert des plats qui possédait à la fois la couleur, la savour, et le goût. Le pot de potage à tomates avec la tête de lion, le potage rouge avec des boulettes blanches, la ciboule verte nous attirait l’eau de bouche.
Yang Bin s’est assis devant le tableau, il a des sourires sur le visage en entendant des éloges, et voyant les gestions qu’on les arrchait pour manger ; il invitait sans cesse Zeng Zimo de déguster des plats. Cette “fille de Beijing” mangait encore poliment, n’était pas aussi libre comme nous, qui prenions ses plat souvent chez Yang Bin.

Yang Bin a fait la cusine personnellement pour Zeng Zimo. Il était amené par la police quelques heures plus tard. (Photographié par Guan Shan)
C’ est “le dernier diner”, les gens qui était autour du tableau étaient: Yang Bin, Zeng Zimo, deux journalistes du TV de Phénix, Wang luo, Wang huidong et moi.
Après le diner, Zeng Zimo et les autrs sont partis.
Nous somme rentrés à la grande salle de séjour, où il y avait déjà beaucoup de gens: Chen Hong, camarade à l’université de l’armée de Yang Bin, Li Gang (mari de l’institutrice de Yang Bin) Luo Ban (l’intendant nouveau), Xu Ning (gardien qui venait de prendre sa mission), Zhou Xiang, le cadre coréen Han Mingzhe, Liu dianhui (secrétaire de Yang Bin) deux experts des affaires de Hongkong, amenés par Wang luo, et Yang sigu, ect.
A dix heures et quarante, je suis parti de A9, et rentré dans mon propre villa avec Yang da yong, car je suis fatigué, et mon âge est un peu vieilli. Yang Dayong habitait dans le même villa avec moi, le nom de ce villa est de “s’occuper” ; sur la voie pour rentrer, nous avons vu près du domicile de Yang A 9, une voiture de police, une voiture, qui étaient toutes les voiture de la police de Shenyang. Au coin, il y a deux voitures anti-violence avec la lampe d’avant allumée. Bon, les voitures ici ont non seulement entouré A9, mais aussi près d’elle.
“Professeur Guan, pourquoi les voiture de police entourait la maison de Lao Yang ?” Yang Dayong m’a demandé.
“Je ne sais pas, moi non plus” je lui ai répondu honêtement.
Nous sommes rentrés dans notre villa, et allion nous reposer chacun dans son appartement..
Peu après mon couche, j’ai entendu la téléphone sonner, c’est du villa de Yang. Un ami m’a téléphoné en mobil, et m’a dit: “La villa de Lao Yang est entouré par les agents de police, il y a autant de policiers que personne n’est promis d’y entrer, à ce moment historique, vous devez venir voir, ce sera mieux qu’on vous le dire quand vous écivez !”
J’ai vu l’heure, une heures et demi du matin
Je lui ai répondu: “bon, j’arrive tout de suite”
Son mobil, était fermé.
Je me suis habillé tout de suite et aller éveiller Yang Dayong dans la chambre voisine.
“Vite, vite ! Le villa de Lao Yang est entouré par les policier, et personne n’était permis d’y entrer...”
Cet avocat, avec les yeux ouverts, surpris demanda ;” comment, qu’ est-ce qu’il arrive ?”
Je lui répète le cas dans le téléphone de A9.
Il s’habilla tout de suite, me suivre en sortant du villa. Il fasait noir, le vent fraîche a chassé nos fatigues. Nous nous précipitions le long de la petite rive, quand nous sommes près de la salle de tennis, nous voyions deux voitures de police, qui allumait leur lampe de tête, certains policiers même sont dèjà sortis de la voiture. A la porte de la voie, il y a aussi une voiture de police. A le voir, nous pensions que la grande voie n’était plus passable, donc nous avons fait un retour en passant par des villas, et arrivés à l’arrière de la salle de tennis, on a vu qu’il y avait de voiture entourée le villa A9 , même avec toutes les lampes allumées.il y avait beaucoup de policiers en activité.
“Partions, rentrions !” je dit à Yang Dayong
“Comment ?” il me damanda, troublé.
“On ne peut plus passer par là” je lui répondis.
Yang Dayong a vu aussi beaucoup de voitures avec la lampe allumée ; l’entour de A9 , on peut dire toujours éclairé, les ombres des policiers se balançaient. Il s’est arrêté ses pas.
“Rentrions !” en attirant Yang Dayong, nous rentrions.
“Quelques choses vont arriver !” à la rentrée dans notre villa, Yang Dayong m’a dit.
Je n’aivais rien à répondre, et je ne lui répondais pas
“Vous, rentrez pour vous coucher, je vous appèlle s’il y a quelques chose.”j’allumai un cigarette, assis sur la sofa, et alluma la télé.
Yang Dayong est rentré dans son appartement
A 3 heure du matin, sans éveiller Yang Dayong, je sortis tout seul. Suivant le parcours qu’on venait de prendre, je l’a repris ; les voitures policiers, les policiers reataient encore là, toute leur lampe était allumée, les lumière me semblait plus claire que tout à heure.
Je suis obligé de rentrer me coucher dans le villa.
Je ne sais pas après combien de temps, la téléphone sonna encore une fois. Je porte le téléphone, c’est de la part du camare de Yang Bin à l’unversité des armée, il me damanda ;
“c’est bien Professeur Guan ?”
Je dis “oui”
Il dit: “je suis Wang jiatang, laoYang est améné par la police à cinq heures dix !”
Je regardai ma montre, il fut déjà six heures dix du matin du 4 octobre.
Je demandai: “qui sont amenés alors ?”
Wang jiatang a dit: “seulemant lao Yang”
Je lui demanda encore: “si les policiers sont encore là ?”
Wang jiatang a répondu: “ils sont partis”
Je demanda encore: “qui sont là maintenant ?”
Wang jiatang a dit: “Da Li Gang, Chen Hong, Sigu et moi ; Da ligant me fait vous télephoner, venez vite alors.”
“Bon, j’arrive.” après avoir accroché le téléphone, je réfléchis un peu, et téléphonai à Ma Ning, Qiao shengli dans les autres villas;
J’éveillai Yang Dayong, et lui dis que Yang Bin fut améné par des policiers à cinq heures et dix, les policiers, les voiture de police sont partis.
“Ils n’ont pas améné les autres ?” il m’a demanda, très surpris.
“Juste lui !”
Nous sommes sortis du villa, il faisait jour en dehors. Dans la rive devant la porte, des cygnes blancs et noirs, s’amusait et criait. Tout était calme commi s’il n’arrive rien au village hollandais.
Nous sommes arrivés au villa de Yang Bin, à six heures et demi. A ce moment, les deux gardier n’étaient plus là ;les deux chiens de chasse non plus, il était vide devant le villa.
Il n’y que Li Gang, Wang jiatang, Chen Hong, et la quatième tante de Yang Bin. Il sont de Nanjing. Chen Hong, qui avait vu la cours de ce soir au villa de Yang Bin nous dit ce qui s’est passé du soir jusqu’au matin:
“Hier soir, à 11 heures environ, le vice PDG de la Banque Youli, la deuxième banque de la Corée du Sud, Li Zhinghui, le vice chef Huang Guisheng, chef du département Zhen Junwen, ont pris une voiture Pingzhi, huit personnes en total, y compris six coréen, et deux chinois, un gros, un mince, ils sont venus négocier avec Lao Yang sur l’investissement de Sinuiju”
Qui étaient alors les deux chinois ? je le savais après, que le mince était le président du conseil d’administration de la Groupe Feng Xiang de Shenyang, qui exploitait principalement l’immobilier, et avait déjà coopéré avec entrepreneurs de la Corée du Sud, donc il gardait le contact avec beaucoup d’amis coréens. Sun Fengxiang avait présenté à Yang Bin le banquier coréen, et l’amenait maintenant pour leur rencontre.
Chen Hong me présentait:

Yang Dayong et moi au village hollandais
“Yang Bin accueillit les visiteurs venus de la Corée du Sud, à onze heures et demie, je voudrait nous rentrer dormir avec Li Gang, mais une fois que nous ouvrions la porte, les policiers nous empêchèrent, nous ne pouvons plus sortir. Ne voulant pas interrompre la conversation de Yang Bin, nous le dit à la quatième tante et Wang huidong.Wang huidong a appelé Yang Bin jusqu’à la petite salle de manger tout près, et lui a fait part que la police avait bloqué tout le villa, et que personne n’était promise d’y entrer ou d’y sortir, est-ce qu’on va informer les visiteurs coréens de partir ? Yang Bin a dit d’attendre un peu, ensuite il est revenu dans le grand salon, et continuait leur conversation.
Il était déjè 12 heures et demi, tout le monde était inquiète. Le gros qui rendait compagne à des visiteurs coréens (Xu wei), en le savant, a dit qu’il connaît bien le chef de bureau de la sécurité pubique, et se présentait de chercher des gens, mais dès qu’il ouverte la porte, il est empêcher de rentrer tout de suite. Il a écrit des paroles dans un feuille, mais on le refusait aussi.
“on discutait un peu, il était obligé de faire part à des représentants coréens que la police avait déjè bloquer ce villa en dehors, donc il était interdit d’y entrer ou d’en sortir. Le banquier coréen, alors téléphona au cosultat de la Corée du Sud pour lui dire qu’il était bloqué dans le villa de Yang Bin. Ils demandèrent: ‘quels sont les visiteurs de la Corée du Sud ?’ les six coréens se sont élevés et ont fait un rapport, les deux chinois sont venus en accompagnaant les six visiteurs. Donc, les huites étaient permis de partir.”
En ce qui conerne l’affaire que le banquier de la Corée du Sud est arrivé au villa de Yang Bin, Monsieur Sun fengxiang m’a dit comme ça:
J’ai des programmes en coopération avec la Group d’exploitation SR à Shenyang, nous sommes de vieux amis, mais la Group d’exploitation SR a des relations coopératives entre banque et entrepris savec la Banque Youli, celle-ci est la deuxième banque de la Corée du Sud, elle possède des relations coopératives avec des centaine de grandes entreprises. Après que Yang Bin est devenu chef spéciale de Sinuiju, beaucoup d’entreprises de la Corée du Sud cherchent des moyens pour investir à Sinuiju, donc elles trouvent la Banque Youli, qui, enfin trouve moi par la Groupe SR.
“Ces banquiers sont arrivés à Beijing le 3 octobre, puis ils changent l’avion pour Shenyang, et y arrivés à dix heures et demi. Nous conduisions directement au village hollandais, et nous sommes arrivés au villa de Yang Bin à onze heures du soir. En effet, j’ai déjà entendu dire que le village hollandais a été déjà surveillé par la police, mais on ne pouvait pas retarder la conversation réservée il y a quelques jours, donc tout continuait selon le plan. Lorsque nos trois voitures sont entrée dans le village hollandais, en passant par trois postes de garde, et une poste de sentinelle de roulement, enfin nous sommes arrivés à la villa de Yang Bin. Dès notre descente, des dizaines de policiers se sont rués tout de suite vers nous ; je m’inquiète que le directeur de la Banque Youli ne le comprennent pas, lui expliquais, ce sont des gardiers que le gouvernement chinois a arrangé pour protéger le chef spéciale Yang Bin

Le président du conseil d’administration de la Groupe Sun Fengxiang de Shenyang (à gauche) et Yang Bin du village hollandais ont pris une photo ensemble. Deux heures après, Yang Bin était amené par la police de Shenyang.
J’ai présenté à Yang les hôtes de la Groupe SR de la Corée du Sud, et de la Banque Youli. le vice PDG de la Banque Youli, la deuxième banque de la Corée du Sud, Li Zhinghui, le vice chef Huang Guisheng, chef du département Zhen Junwen, Xuwer, l’interprète et moi. La conversation a commencé après que tout le monde a pris la place.
“puique la Corée du Nord ne permets pas les gens de la Corée du Sud d’investir à Sinuiju, ces centaine d’entreprises a confié alors la Banque Youli de venir négocier comme leur réprésentant.Yang Bin leur a montré la carte , la peinture de planification, et les dossiers de Sinuiju ; il marquait la place de la porte, de l’aeroport, de l’industrie chimique. Les entrepreneurs et la banque étaientt d’accord d’inverstir 10 milliards de Yuan , dont le 2 milliards seront réservés pour les travaux finales et les fonds du développement.les autres fonds d’investissement seront pour la reconstruction de l’aeroport de Sinuiju, de la port maritime, de l’industrie du pétrole. La Groupe Youli, en représentants ces centaines d’entreprises, a établi d’abord une société d’investissement avec notre Groupe de Fengxiang ; nous allions coopérer avec Yang Bin au nom de cette entreprise, ainsi cette somme de 10 milliards Yuan sera entré dans Sinuiju.
“Il s’est déjà passé 12, nous nous élevions pour sortir, on nous ouvrait la porte, mais les policier disait qu’ils étaient dans la mission selon l’ordre, personnes n’était permise d’y entrer et d’en sortir. J’étais obligé alors d’expliquer au vice PDG Li Zhonghui, que peut-être puisqu’il existait quelques problèmes dans l’exploitation du village hollandais, les policiers étaient sous la mission, et ne permettait personnes d’y entrer et d’en sortir. J’espérais qu’ils peuvent comprendre. et les priait de se reposer dans leur place. Donc les hôtes sont revenus dans leur place, prenait du thé, et bavardaient. Yang Bin n’y pouvait rien, ils leur a dit aurevoir, et est monté au prémier étage pour se reposer. Jusqu’à deux heures, je pensais que ça n’allait pas comme ça, donc je téléphone à des cadres de la mairie, ceux-ci nous laissaient attendre avec patience, et ils allaient donc concilier, a trois heures, le responsable du département des affaires étrangères de la mairie est arrivée, il précisait la situation, et puis lasser aller les visiteurs de la Corée du Sud, nous sommes alors parti du village hollandais , et conduisait notre hôtes à l’hôtel Wanhao, il était déjà 4 heures du matin.
Li Gang, interrompu la parole de Chen Hong lorsque celui-ci me présentait la situation: “après que les hôtes de la Corée du Sud sont partis, je compte en total, il y avait encore 17 personnes dans la villa de Yang Bin.
Chen Hong continuait:
“Ils demandaient encore: ‘ qui est alors la personne diplomatique de la Corée du Nord’ Mosieur Han zheming a répondu ‘c’ est moi’ un agent de police lui a dit ‘vous pouvez aussi sortir.’
Mosieur Han a dit ‘ je reste ici’. Le chef des policiers et les chefs des affaires étrangères sont partis. cela s’est tourné en plus de deux heures. Tout avait fin, donc Yang Bin a fait faire le riz aux oeufs, et des plats, on prenait un peu, et on se séparait pour se reposer. Le rez-de-chaussé, c’est les gens de la société Euro-asiatique ; Yang Bin et le conducteur ; le petit garde de sécurité montait au premier étages, Wang luo et les autres hôtes au deuxième étage.
A 4 heures, le directeur du bureau des affaires étrangères de la province est entré, il faisait sortir secrétaire Liu. A 4 heures et demi, il demandait au conducteur Shen liang pour parler ; à 4 heures 55, on ouvrait la porte, une trentaine de policiers sont entrés, ils tenaient debout en trois rangs, ensuite, les responsable de la mairie, et de la province sont entrés avec des soldats de police, le cadre, venu peut-être du bureau de province, avec des papiers officiels, a annoceé ‘l’ordre d’assigne,’. Ensuite, ils ont fait sortir les gens au rez-de-chaussé, Zhou Xiang, la quatième tante de Yang Bin, Wang huidong, et Li Gang, au bureau du secrétaire Liu ; un agent de police, dirigeant quelques polilers montaient alors au premier étage, je les suivais alors, au premier étage aussi, j’ai vu qu’ils éveillaient Yang Bin dans sa chambre, le demander de s’habiller, a anoncé‘l’ordre au tribunale’ . A ce moment, les policier rendaient compte que je ne suis pas du bureau de la mairie ou de la province, donc, ils me chassaient.

Li Gang et Chen Hong sont les témoins du fait que Yang Bin a été amené par la police à 5 heures du matin du 4 octobre de 2002. C’est la scène que Chen Hong (à gauche) et Li Gang (à droit) me parlaient de la scène du moment. (Photographié par Guan Shan)
A dire ça, Chen Hong s’est mis à rire ; peut-être parce qu’il était chassé par les policiers car il se prédentait les cortèges, et il sentait que ce plaisanterie est très grave.
Chen Hong et Yang Bin sont des camarades à l’université de l’armée, il était une fois moniteur dans l’armée, il était trop brave.
La quatième tante de Yang Bin m’a dit le processus que Yang Bin avait été améné:voyant que les policiers amenaient Yang Bin, je me précipitait vers la fénêtre pour voir, on a vu que Yang Bin est sorti de la grande porte, entouré par des dizaines de policiers à armes, il descendit de la perron, tournait la tête et regardait, puis il machait, suivant les policiers vers une voiture, et y montait, mais sans menottes.
Li Gang ajoutait:
“Quelques minutes après que Yang Bin est améné, les gens de la mairie ont fait sortir Monsieur Han, et lui parlait en dehors, lui présentait la situation peut-être.
On quittait l’un après l’autre la villa, et trouvait que toutes les voitures et les policiers sont partis. Les gens de la mairie parlaient avec Monsieur Han, et ne nous empêchaient pas de quitter.
Je me suis souvenu que Wang luo et ses deux experts de la port maritime ne sont pas quittés, eux-aussi, donc, je lui ai demandé: “où est Wang luo ?”
Li Gang m’a répondu: il s’est couché au deuxième étage, hier soir.”
Je me précipitais au deuxième étage, frappais les portes l’une après l’autre, et a trouvé enfin Wang luo. Puisqu’il s’est couché à 3 heures du matin, il ne savait rien sur ce qui se passe en bas.
Je lui ai dit alors que Yang Bin était améné par les policiers à cinq heures dix du matin, sous le prétexte de “l’ordre d’assigner”, et les autres sont biens.je sais qu’il ne se couchait que pendant trois ou quatre heures, donc je le laisser rentrer se reposer dans sa propre villa avec les deux experts.
A ce moment, Wang huidong est arrivé. Parce qu’on a compté de rénunir les journalistes chinois et étrangers pour partir ensemble entre six heures et demi et sept heures. Donc comme le porte-parle de la presse, il devait alors accueillir les journalistes.Fan wenxin du Times de Newyork est arrivé, il savait déjà que Yang Bin était amené par la police. Il demande à Wang huidong, “qu’est-ce qu’il arrive ?” Wang huidong expliquait sans cesse à des journalistes étrangers.
A ce moment, j’ai vu Lu ban (l’intendant) qui venait d’arriver il y avait deux jours, Xu Ning (le garde du corps) sont sortis du domicile de Yang Bin avec leurs valise, très affolés. Ils ne saluaient personne, et sont partis.
J’ai vu Zeng Zimo venir en passant par la villa de devant, elle s’est arrêtée sur la petite rive, regardait de loin la villa de Yang Bin éclairée où elle interviewait, mangeait, bavardait hier soir. Maintnant, les gens sont partis, et ont lassé une villa vide. Le vent du matin agitait ses cheveux, elle restait la regarder sans rien dire comme si elle n’y pensait pas ; est-ce que c’est la fille chinoise puissante de LOOK qui marche le long de la route Walts avec les pas légers, confiants, et insistants, le classeur dans une main et un café chaud dans une autre, s’habillait dans un costume à la marque connue au monde Giorgioamin, et dans des souliers à hautes talons, et qui tordait les cheveux noirs en chignon.
( Cité du réseau “la fille spéciale”----c’est un croquis pour décrire Zeng Zimo)
Zeng Zimo a dit une fois: “ le matin de Beijing, joyeux, curieux et plein d’aspiration” ; “le matin de Tatemosse, dur, seul, insistant”, “le matin de Newyork brillant, fou, excitant”, “le matin de Hongkong, changeable, imperturbable, et confiant”, on ne savait pas qu’est-ce que Zeng Zimo pensait à ce moment, sans mots dire ? elle allait décrir le matin du village hollandais de quelle sorte de mots ?
Dans son livre Tache d’encre---vivre dans la vie et dans le mémoire, Zeng Zimo a décrit ce matin:
Le matin que Yang Bin a été assigné, je suis venu encore une fois avec mes collègues au village hollandais. Le grand village hollandais, était à ce moment vide. Les policiers ne sont pas là, les employés de la société Euro-asiatique n’était pas là non plus. Il n’y avait personne dans la rue, apart le grand molin à vent restais là tout seul et tournait encore légèrement dans le vent. Une scène m’est venue: Yang Bin jetait de l’argent dans des casinos, la grandeur d’âme s’est elévée.... en fait, la vie de Yang Bin n’est-il pas un jeu de hasard ? de la Hollande à la Pologne ; de Shenyang à la Corée du Nord, puisqu’elle est un jeu de hasard, il y aura sans doute l’échec et la réussite, il devrait savoir mieux que les autres tous ces raisons.”
Le matin de l’automne au nord, le ciel était bleu, avec quelques nuages légères. Bien que le ciel s’est déjà élevé, le vent du matin était encore un peu froid. Je n’ai pas le sentiment d’admirer les architerctures à la européenne du village hollandais, le moulin hollandais, les serres en glace....alors je suis rentré dans le salon, prennais des cigarettes sur le sofa, pourquoi tout est changé comme ça ? je ne pouvais pas encore comprendre, et me rapelais sans cesse les choses passées, les gens et les incidents de toutes sortes. Je m’efforcais de chercher la réponse à ce problème.
A six heures du matin, la TV de la Corée du Sud a emis cette nouvelle” le chef spécial de Sinuiju Yang Bin est améné par les policiers de Shenyang de la Chine” Donc les TV principales , les journaux, les sites sur l’Internet ont fait un reportage sur cette affaire. On estime que ce sont le banquiers de la Corée du Sud, le consulat de la Corée du Sud en Chine a révélé à leurs journalistes.

A huit heures, nous prenions le petit déjeuner. Il y avait Li Gang, Shi Jun de la Société Euro-asiatique, le diplomate de la Corée du Nord, Han mingzhe ( qui a pris le repas tout seul avec nous pour la première fois), Ma Ning, Wang huidong, Yang Dayong et moi. Près du tableau, M . Han a dit: “le PDG Yang a été amené par les policiers à cinq heures quinze, Général Kim l’a su à six heures, le chef Kim l’a su aussi à Sinuiju, ça ne dirige pas contre Yang, mais contre nous” à cela, il nous regardait très tristement. Nous, ne disions rien.
“Depuis que Yang Bin paraît sous le regard du public, il est un mystère, du mystère de sa sort, de la première somme d’argent, du chef spécial ect. Yang Bin est aussi une légende, la légende d’un orphelin à un riche, de l’étudiant pauvre étranger au chef spécial, il n’est pas peut-être très important de savoir quelle est la vérité ; ce qui est le plus important, c’est qui, en fin de compte a créé cette légende lointaine et indistincte ? c’est Yang Bin ? c’est nous ? ou cette période complexe et mêlée dans laquelle nous vivons ?”
Zeng Zimo dit ainsi:
Le 10, la grande tante de Yang Bin, Yang Fengqu, et sa quatrième tante Yang Fenglin sont allés regarder Yang Bin au bureau de la sécurité publuque ; les policiers leur a répondu: “Yang Bin a été assigné selon la loi, pendant cette période, personne ne peut pas lui rendre visite. Si les parents ou les menbres de famille voulait lui apporter quelques vêtement, ou des articles courantes, c’est permis.Alors, elles ont apporté des sous-vêtements que Yang Bin portait habitellemenr, et les cigarettes de la marque “trois et cinq”, on les gaidait.
Explications:
① les paroles de Yang Bin sont cité de la note que j’ai pris pendant la rénunion de presse le 19 septembre environ.
② le 6 octobre, à l’hôtel de Haye au village hollandais, Yang Dayong et moi, nous bavardions et prenions le repas avec un cadre de la Corée du Nord. Au moment où ce cadre nous parlait de la parole de Yang Bin à des journalistes chinois et étrangers que “du 30 septembre, les étrangers peuvent entrer dans le Sinuiju sans visa”, il a proclamé que” c’est nous qui en devons la responsabilité, un de nos représentants l’a dit une fois à PDG Yang . Qui sait alors cela concerne beaucoup de problèmes, comme le mur de séparation n’est pas encore construit ....”
③ L’annonce de Yang Bin pendant la première rénunion de la commité de planification de la région spéciale de Sinuiju est citée de ma note du moment.
④ En ce qui concerne la processus de la la première rénunion de la commité de planification de la région spéciale de Sinuiju, est cité de la note que j’ai pris le 29 septembre.
⑤ En ce qui concerne la fréquentation entre Chi xingyichun et Yang Bin, apart les banquets, et les conversations que j’ai assisté, ce sont des conversations et des lettres entre Chi xingyichun et moi.
⑥ Dans Trace d’encre---vivre dans la vie et dans le mémoire Zeng Zimo, la première étion en novembre de 2007, édition du journal Ming page 254.