Chapitre 12 La fin de la légende de Yang Bin

L’indication par fax de Pan Chaorong, femme de Yang Bin
A six heures du soir du 4 octobre, nous, les plusieurs conseillers de Yang Bin qui restait encore au village hollandais, prennait touts le dîner à l’hôtel de Haye, Ma Ning, Wang Huidong, Wang Nuo, Qiao Shengli, Yang Dayong, Shi Jun, Li Gang et moi. Le diplomate de la Corée du Nord, M Han, qui ne mangeait jamais ensemble avec nous, assoiait aussi avec nous, il nous a dit que après que Yang Bin a été amené par les policiers de Shenyang, il l’a fait part au consul général du consulat de la Corée du Nord à Shenyang, et au chef Kim qui était en train de préparer l’accueil pour Yang Bin. Le chef Kim est obligé de rentrer à Pyongyang à 12 heures pour faire un rapport au pouvoir central sur ce qui se passe ici. Kim Jong II l’a su le matin, nous n’avons rien à dire, juste l’écouter. Cet “ incident de Yang Bin ” subit, bien que nous en avons prévenu chacun, mais personne n’a su qu’il est aussi grave, et nous ne savons encore moins le résultat dans l’avenir.
Li Gang a dit qu’il venait de recevoir un fax de la femme de Yang Bin, nous les regardions tour à tour.
Yang Bin n’était pas là, Pan Chaorong est la seule qui peut indiquer les affaires en replaçant Yang. Donc, on peut dire que son fax est venu à temps, il était très important. Maintenant, je le cite sans rien changer ici-dessous :
A tous les employé de Euro-Asia Group, au PDG Shi, et à tous les vice PDG, d’abord, je vous remercie de rester dans la place sans l’abandonner pendant cette période spéciale. J’éspère que pendant cette période spéciale, les hommes de la cociété, de haut en bas, peuvent coopérer pour réunir la force, chacun prendre sa responsabilité pour passer ce moment dificile. Il faut compter sur le pays, sur le gouvernement, qui va résoudre cette affaire avec justice. A la fin, je souhaite que tous les employés continuent de rester dans sa propre place, et continuait de se contribuer pour la construction et le développement de l’Agriculture moderne de Chine. D’ailleurs, en ce qui concerne le processus d’alluer l’argent, après l’approuvé de Sang et Feng, puis, l’approuvé de “ Yang fenglin ”, on peut payer, alors.

Il faut Shan tingting de garder l’empreinte du cachet financier.
De plus, pour éviter la confusion de toutes directions, on a besoin de prier le gouvernement d’envoyer des goupes permanentes installées au village hollandais pour garder ses ordres, pour que la sociéte peuvent continuer de marcher régulièrement.
Contactez moi en cas de besoin.
Souhaitez sincèrement, tout est bien !
Madame Yang
Le 4 octobre de 2002 en Hollande


Les “ Sang et Feng ”, dans ce fax, était Sang Shuhua, compteur général de la Société industielle Euro-Asia ; Feng était Feng ming, directeur des comptes de la Société industielle Euro-Asia ; Yang Fenglin, soit la directrice de l’hôtel de Haye et le vice directeur de la Société industielle Euro-Asia, la quatième tante de Yang Bin ; Shan tingting, soit fille de Yang Fenglin. On trouve que dans le Fax de Pan Chaorong, il réunit le droit de finance à l’intérieur de la famille Yang, pour éviter la perte des capitaux. Mais elle n’a pas indiqué qui allait présider le village hollandais, comment régler les travaux normaux.
Le 5 octobre, à quatre heure de l’après-midi, Wong Yongxi est arrivéde Beijing au village hollandais, après le dîner, nous nous rassemblés dans la villa où habitait Ma Ning, et commencions à discuter de la situation actuelle. Ma Ning, Wong Yongxi, Tong lianfa, Wang luo, Qiao Shengli, Yang dayong, et moi y sommes participé. Apart Yang dayong et moi, ils était tous membres de la commité de planification pour la région spéciale de Sinuiju. Puisque Yang Bin ne nous jamais parlait des affaires de la Société, nous ne lui demandions non plus des questions sur le village hollandais, nous ne savions pas qu’est-ce qui s’est passée sur Yang Bin ? on ne savait que ce que les journaux ont parlé de “ la terre, les impôts, et la société en bourse ”. On discutait alors, le porte-parole du ministère des affaires étrangères Zhang Qiyue a dit que le gouvernement chinois acceuillit et supporte la région spéciale de Sinuiju de la Corée du Nord, nous, les représentants que Yang Bin invitait pour le négociation de la la région spéciale de Sinuiju ont fait une bonne affaire qui “ promouvra l’ouverture de la Corée du Nord ”, qui “ s’adaptait bien à la pensée de la paix et le développement que le président Jiang Zeming a dit ”, qui est “ avantageuse pour la paix et le développement de l’Asie du Nord-est ” donc le gouvernement ne peut pas chercher des troubles envers nous. Si le gouvernement accueillit et supporte notre travail, il nous cherchera.
Il faut croit à ce que les dirigeants de troisième génération de la Partie communiste soit assez intellilgent de résoudre cette affaire.
Weng Yongxi a dit alors : “ restons calme pour voire les changements possibles ”
Le lendemain, apart Yang Dayong et moi, les autres sont quittés le village hollandais en foule. Puisque je décidais de collecter des matérieux pour noter cette histoire, habitais toujour au village hollandais jusqu’à ce que la villa était trop froid pour y habiter, et je suis quitté le 28 octobre. Je suis le dernier “ conseiller ” soi-disant de quitter le village hollandais.
Après que Yang Bin était “ assigné ” par les policiers de Shenyang, le village hollandais est devenu un rang de dragon sans tête, qui ne savait plus comment faire. On doit dire que cela est ralatif avec le système de gestion à la famille. Un riche, nommé le deuxième riche de Chine, une entreprise dont le fonds compte de 900 millions de dollars, n’a pas de système de la gestion moderne, il faut Yang Bin de signer pour payer même si ce n’est que 1,000 Yuans, voire inefficace peut-être. Puisque le directeur des compteurs de la Société industielle Euro-Asia que Yang Bin confiait sa confiance, peut refuser de rembourser une dépense ou tirer de l’argent sous toutes sortes de prétextes, ça dépend de ce qu’elle est contente ou non. Pour cela, non seulement les vices PDG de Euro-Asia Group n’en sont pas contents, encore moins que les administrateurs de deuxième classe, en un mot, “ la hair très vivement ” Même la quatième tante de Yang Bin s’en plaignait souvent.J’ai entendu dire pas mal de fois d’entendre d’être souffre-douleur pour dépenser de l’argent. Les employés n’ont pas touché leur salaire depuis deux ou trois mois à cause que Yang Bin est “ assigné ”, personne ne peut pas maîtriser les affaires ; il en résulte que les conducteurs, les gardiens, les employés ne pouvent pas obtenir leur salaire pendant la fête du printemps, donc on peut imaginer leur plainte . puisque les vice PDG ont fait selon l’ordre de Yang Bin, maintenant, sans ses ordres, personne ne savent ce qu’ils doivent faire maintenant.L’hiver arrive, le village hollandais ont besoin d’acheter du charbon pour réchauffer, et il est pressé de donner à des employés les salaires de deux mois, les fleurs dans des serres commencent à mourir de grande dimension. J’ai rencontrais l’expert des fleurs hollandais Mading, et Marain, ils m’ont dit que les orchidées de papillon sont mort de froid, Si on n’offre pas de chauffeur, tout sera mort ! ” mais quand je quitte le village hollandais, soit le 28 octobre , il y avait pas encore de chauffeur. Je sais plus tard qu’il n’y avait de chauffeur que dès le 28 octobre, mais pour les fleurs hollandais, il était très tard, toutes les fleurs étaient morte. Les forces des experts de la fleur hollandaise sont perdues. Au départ de Marain, il nous a dit ; ” je n’ai pas trouché aussi mon salaire, Yang n’est pas là , on n’a plus de salaire, alors. ” puis il résipirait profondément : “ c’est l’heure de rentrer en Hollande !” on a fermé la porte de Hague Hotel, les cusinisers venus de Nanjing, sont quittés aussi. Le village hollandais remerciait beaucoup d’employée, il ne restait que quelques ouvriers de la chaudière, plusieurs électriciens, et des gardiers de la sécurité.
Le village hollandais était calme comme un étang d’eau mort.
Pour cela,le reportage du ” journal Wen Hui ”est comme ça :
“Les chemains qui mènent au village hollandais sont comme auparavant,mais on ne peut pas voir plus la scène autrefois :les voitures passent comme un cours d’eau et les gens passent sans cesse.Le symbole le plus distinctif du village hollandais -----moulin à vent,reste tourner malgré lui au vent froid . ”
“Après que le propriétaire du village hollandais Yang Bin fut châtié de loi par des secteurs relatifs,le village hollandais perd la tête,agite comme un pendule sans ressort.Ici,les mouvements comme la vente de maison,les travaux et les autres activités sont tous arrêtés. ”
“Le journaliste a vu au village hollandaise quelque sécurités publiques qui restent encore en garnison,ils sont recrutés du village petit Han au local, actuellement leur devoir est garder les accès principals du village.Ils parlent au ton mécontent et malgré soi, ils n’ont pas reçu de salaire depuis deux mois,ils disent qu’ils ont cherché leur ‘chef ’,mais voici la réponse :si vous ne travallez pas on cherche le bureau de sécurité pour vous succéder.Ils ne peuvent rien faire et alors ils restent et nourrisent une petite désire de recevoir leur salaire redardé. ”
Le 6 octobre,Yang Fenglin alla au bureau de police de Shenyang encore une fois.Celui qui lui accueillit lui dit que Yang Bin est seulement cité,il habite confortablement et ses repas sont délicieux.Il aime mange ” porc cuit ”et nous le faisont pour lui,il mange beaucoup.On lui permettre de fumer,il fume la marque ” San Wu ” et il fume une moitié.Les habitudes de vie et les details que dit la police sont tout à fait corrects.Mais à cause de règlement,pendant ce période-là,il est interdit aux femilles et aux parents de rendre une visite.Alors la 4e tante fut obligé de partir en colère.
Le 8 octobre, nous avons obtenu l’adresse de Yang Bin selon une nouvelle. D’après le reportage d’une station de télévision,Yang Bin fut détenu par la police dans une villa à 50 km de Shenyang.Les parents et les amis de Yang supposèrent que’est-ce que cet endroit .Peu mement après,le gros Xu Wei venut en courant et dit,Yang était dans “le village de Zi Wei ”qui se touvait pas très loin de l’aéroport de Xian Tao et où habitait Mu Suixin autrefois pendant la période de punition.Le village Zi Wei était un beau village de vacances avec beaucoup de villas.Autrefois ,il était un hôtel de vacances non pas public.
Ce jour-là,je vais prendre le repas à Hague Hotel ;la 4e tante de Yang me cherche et me demande : “ Professeur Guan, Lao Yang consentit à remettre la somme d’impôt,on la remet ou non ? ”
Je lui réponds sans hésite : “ Puisque c’est la somme d’impôt retardéé,bien sûr il faut la remettre,d’ailleurs Lao Yang est déjà consenti. “
Yang Fenglin hésite : “ C’est une somme de 16 millons! ”
Je dit : “ C’est ce que le villege hollandais s’endette,il faut le remettre n’importe combien .De toute façon ça peut réduire la faute de Lao Yang !Il est criminel de redarder d’impôt,est-ce que vous- voulez ajoute une autre faute à Lao Yang ? ”
Yang Fenglin fait la résolution et dit: “ Alors on la remettra ! ”
Je lui demande: “ Il y a de l’argent au compte ? ”

C’est la 4e tante de Yang Bin ,Yang Fenglin.（Photographié par Guan Shan）
Yang Fenglin hoche la tête et dit: “ Il reste encore 16 millions,on retarde plus de 15 millions. ”
Je la persuade: “ Alors vous la remettrez vite. “
Le 8 octobre,Yang Fenglin est allée au bureau d’impôt local de Shenyang,mais comme le compte est gelé,elle ne pouvait pas virer l’argent, elle a demandé au responsable de le mettre en marche le matin de lendemain pour remttre la somme d’impôt retardé.
Le matin du 9 octobre,Yang Fenglin est allée encore une fois au bureau d’impôt local de Shenyang et a remis une somme d’impôt de 15.20 millions. Elle m’a montré la facture d’impôt et m’a donné une copie de chaque page.Je lui a dit : “ C’est bon et n’importe quelle faute Lao Yang avait remis, le gouvernement traitrerait justement ; vous avez remis la somme d’impôt retardé pour lui et cela lui réduit une faute.Cette façon est favorable à Lao Yang, il est interdit dans tous les pays du nonde de retarder l’impôt . ”
Comment est le problème de Yang Bin ?
1 “ Le problème de Yang Bin est très compliqué ”
Après “ l’affaire de Yang Bin ”, tous les médias la prête une grande attention et ils ont fais des suppositions et reportages l’un après l’autre,surtout les médias de Hongkong et les médias corées,ils publient souvent des nouvelles sans réalité ;par exemple “invitation au président précédent de Corée du Sud Pu Taijun de succéder le président Sinuiju”,c’est une nouvelle très loin de la réalité.Le gouvernement de Corée du Nord interdit aux journalistes sud-coréens d’entrer dans son pays,comment il peut inviter le président sud-coréen âgé de 74 ans ,surtout il démissionne à cause qu’il concerne des faits de frauder le fisc ? Ce reportage dit comme c’était vrai : “ Le gouvernement de Pyongyang a déjà donné une invitation écrit au Pu Taijun et désire qu’il peut remplacer Yang Bin et devenir président Sinuiju,les analystes disent que ce résultat n’est pas étonnant ”ect.Après avoir vu ce nouvelle, on ne peut pas s’empêcher de rire.

Une photo de Zhai Shuzhen quand elle m’interviewait,journaliste d’ Epoque hebdomadaire” .Photographié par Guan Shan.
Des journalistes chinois et érangers me demandent : “ D’après votre profonde connaissance de Yang Bin et du village hollandais,vous pensez quelle importance de l’affaire de Yang Bin ? ”
C’est pas une question qu’on peut répondre clairement en un mot .
Zhai Shuzhen, une journaliste d’ “Epoque hebdomadaire” m’a demandé cette question, je l’accompagnais alors faire un tour en voiture dans le village hollandais,c’est une façon de visite.Après, Lv Shidong, journaliste de “ Quotidien nord-coréen ”, Honoré, journaliste de ”Journal matinal”, Xu Xun, journaliste de ”Commerce de Hongkong” et Xu Renfeng , journaliste de “Nouvelles hebdomadaires” des Etat-Unis,ils m’ont demandé de la même question.
Je rencontrai Yang Bin la 1e fois au 6 mars 2002 .Après,il me télephona lui-même et m’invita d’écrir une biographie pour lui .Peu de temps après,j’accompagnai Yang Bin et sa délégation visiter Pyongyang au nom de son conseiller de nouvelle, et je participai la négociation concernant le Sinuiju.J’ai obtenu par hasard cette occasion d’être participant de l’élaboration des lois due la zone spéciale Sinuiju et d’être rédacteur de la négociation de la zone et d’être témoin de tout le cours.Mais je n’ai pas oublié que j’étais l’auteur de la biographie de Yang Bin. J’ai passé plus de sept mois au village hollandais avec Yang Bin,nous étions presque inséparables,et j’ai visité des parents de Yang, des camarades de Yang aux écoles primaire,secondaire et militaire,et aussi des adjoint-présidents du Groupe Euro-Asia,des gérants moyens et des ouvriers,mais j’ai le but précis,c’est pour rédiger la biographie de Yang .
Mais l’affaire développa sans cesse.L’origine est un reportage ” Yang Bin a disparu mystérieusement ” pubilé à Shanghai dans “ Economie internationale “.Yang ne disparut pas ,il accompagna alors un célèbre homme d’affaire argentin faire une enquête à Pyongyang, Ka Luosi, âgé de 65 ans,comme je le sus donc je ne fis pas attention au reportage d’” Economie internationale “,parce qu’il n’est pas vrai.Mais je n’ai pas prévu qu’ensuite de ça les méias internationaux faisaient beaucoup de suppositions à propos de ça,les reportages sont presque d’une façon de bombarder et sans cess.Mais ils concentrèrent les problèmes ” retarder la somme d’impôt ”, ” l’utilisation illégale de terre agriculeture ”et ” retarder les salaires ”ect.Je pensais alors que c’était pareil aux nouvelles de “ géant ”Shi Yuzhu,de “ san zhu ”Wu Bingxin et de “ dragon volant ”Jiang Wei. En réalité, c’était beaucoup plus important.
J’ai demandé les problèmes de terre à Yang Bin.
Il a fait une réponse précise :la terre du village hollandais compte au total plus de 3,000 mus,et on les a obtenu principalement par deux fois.Au décembre 1998, on obtint une terre de 1,800 mus du village Xiao Han qui est sanctionnée par le gouvernement de Shenyang de Liaoning ,au pays intérieur, on avait deux loi de terre, l’une était nouvelle et l’autre était ancienne, le 3 novembre 1998 était leur démarcation, cette terre de 1,800 mus était sanctionnée par le gouvernement de Shenyang au temps de loi ancienne, elle faisait partie de la terre synthétique, c’est-à-dire on peut changer son usage après avoir faire connaitre le secteur relatif.
On achevèrent quatre hectares de serre en verre et une partie de bâtiment de bureau,des villas,le gouvernement de Shenyang demanda au village hollandais posséder “ les cinq fonctions ”, soit l’industrialisation de l’agriculture,l’exportation,la transformation à prix haut,le tourisme et la modernisation de l’Agriculture se lient.La terre n’était pas assez,on commença de l’acheter la 2e fois depuis le début de 1999,il compte au total 1,400 mus.Le village hollandais couvre au total une superficie de 3200 mus.Tout cela est passé par la réunion du maire de Shenyang.J’ai leur ratifcation et l’identité d’emploi de terre.A propos de la terre,j’ai les formalités complettes.Vous pouvez delander à Li Gang ces identités au nom de moi.
Plus tard,j’ai vu ces identités de terre chez Li Gang (il avait déléphoné et demandait à l’employé de les apporter),y compris des processus relatifs de la construction des bâtiments économicales.
A propos du changement de l’usage de terre, des médias dirent que le village hollandais avait construit pas mal de villas contre la loi,et ainsi avait retardé“fond du transfert de terre” . C’était aussi un problème concernant de la terre,je fis une visite de Wan Shouhai,il était alors président du bureau de terre de la zone Yu Hong à Shenyang.
Wang Shouhai présenta le cours du temps quand il était président de bureau de terre de la zone de Yu Hong.
“ Au début de 1998, je chargea de vice-président du bureau de terre, avant j’était président du canton de Bei Ling à la zone Yu Hong, le président Du Shoufang,il a pris sa retraite au juin de 1998. Je lui succèda,et je partit à la fin de 1998, en effet, j’ai travaillé seulement quelque mois au bureau de terre . Je ne chargeais qu’une affaire concernant de la terre du village hollandais,soit des serres en verre et des travaux de bâtiment,il compte au total 150 bâtiments,ce sont les villas maintenant.Pouquoi on appelle les villas en travaux ? C’est parce que’à la réunion du maire de Shenyang,le secrétaire de Shenyang Xu Wencai et le vice-maire Li Baoquan présidaient la réunion ,Xu Wencai a dit que le village hollandais était le projet des “ cinq usages ”, soit l’Agriculture de haute technolohigie, l’Agriculture du tourisme et l’Agriculture de marque, le local doit le soutenir à ses forces.Les travaux étaient composés de serres et bâtiments,les bâtiments sont bâtis au standard de villas étangers, pour attirer les visiteurs étangers de faire une visite et d’habiter ici, cela montre aussi le caractère de l’agriculeture à haut prix. ”
“ Il est projet que chargent les supérieurs de la province et de la ville,nous nous occupâmes de nos forces.De plus, ” l’intégration de l’Agriculture ,de vacances,de tourisme ” que dit Xu Weucai a des raison.Le village hollandais était alors un projet que la province et la ville faisait une grande attention pour attirer de l’argent,nous ne pouvions que faire selon l’ordre. ”
“Et alors,quel est le fond du transfert de terre ? ”je demanda.
Wan Shouhai expliqua : “ La terre est utilisée à prix,le pays percevoit trois sortes de frais,le fond de vente et le fond compensé qu’on appelle aussi le fond prélvé,les autres frais comme le fond de la gestion est prélevé par la province et la ville.Il y a deux conditions on ne paye pas le fond de vente,l’une est on ne remettre pas les articles agriculturels et l’autre est le pays lui donne.Donner de la terre,le bureau de zone n’a pas le pouvoir comme ça,c’est le pouvoir du gouvernement. ” ①
D’après ce qu’on rapporte,la 1e partie de la terre du village hollandais était donnée par le secteur de l’Agriculture à haute technologie.
A propos de l’affaire “fond retardé ”,Yang Bin m’a fait des explications précises :
“ Je suis une entreprise à capital étranger, on ne prélève pas d’impôt pendant les trois premiers ans,deux ans sont déjà passés, il reste encore moin d’un an, on ne paye pas le fond d’impôt dans ce période. Changer l’usage de terre pour construire des bâtiments économiques, il faut payer le dond de changement d’usage, ça fait environ plus de RMB 40 millions Yuans..Le gouvernenment de Shenyang m’a emprunté 1,000 dollars,soit 80 millions Yuans,j’ai compté remettre le dond d’impôt par cette somme d’argent,ils m’ont dit qu’on garderait la somme encore là et qu’ils vont négocier.Et cette affaire traîne.A propos du détail,vous pouvez demander Li Gang et Shi Jun,c’est eux qui s’occupent du détail. ”

A propos des problèmes comme “ l’usage de terre ” et “ le fond d’impôt ”,ect,Yang Bin m’a fait aussi une explication précise.
Après,j’allai spécialement au bureau de Li Gang et lui demanda de ça préciséement. Li Gang m’a parlé de ce détail au mai, il parle plus préciséement que Yang Bin, mais c’était pareil.A propos de la somme de quelque cent millions que le Euro-Asia Group prête au gouvernement Shenyang , Shi Jun m’a fait aussi une présentation en gros.
A propos de “ salaires retardés”,j’ai demandé aussi à Shi Jun.
Il me dit ainsi : “ C’est vrai qu’il y a une partie des frais des travaux n’est pas encore payé.De toute façon,on a déjà payé 70% et 80% des frais des travaux,notre entreprise est l’une qui paye le plus des frais.Il y a braucoup d’entreprises des travaux à Shenyang,elles payent elles-même et participent à l’adjudication,c’est déjà pas mal. ”
Ainsi, en concerne des reportages tels que les problèmes “ retarder le fond d’impôt ”, ” changer l’usage de terre ”, ” retarder les frais des travaux ” ect, j’avais plus de connaissance.Au août, à cause qu’il y avait de plus en plus de questions faits par les médias internationals sur Yang Bin, le village hollandais et l’entreprise agriculture,Yang Bin a fondé un “ groupe d’urgence ”.Yang invita Li Gang et moi,Gu Wei, chef des journalistes de “ Quentidien des ouviriers ” de Shenyang, et Hu Liyan, journaliste chez sa villa,Yang dit à Li Gang en nos face :“ On fonde un groupe d’urgence, et vous chargez le chef et prendrez la resposabilité totale,professeur Guan est le vice-chef, Xiao Bian est aussi un vice-chef, je rassemblerai des gens de chaque enreprise,vous faisez un résume de tous les problèmes de chaque journal et voir ce sont quelles questions ? Comment répondre aux questions des média.Vous occupez tout de suite nos problèmes. ”
Dans le chemin de notre départ de la ville de Yang, Gu Wei me demanda pourquoi tous les médias ont le même voix ?
Je répondis : “ Je ne sais pas. ”
Gu Wei dit : “ Depuis le reportage de “ Economie internatinale ”, ça fait déjà plus d’un mois, pourquoi aujourd’hui il pense à l’affaire d’urgence ?Qui s’occupe de contacter avec les médias ? ”
Hu Liyan et moi, nous avons fait un sourir sans réponse.
Le groupe d’urgence s’installe dans la zone de villa F1. Li Gang a déplacé des jeunes de chaque entreprise et chaque secteur. Ils ont collectionné tous les reportages qu’ils peuvaient collectionner concernant Yang Bin, le village hollandais et l’Agriculture du Euro-Asia Group, et ils ont fait beaucoup de copies, ils ont enregistré même la visite relative de télévision. Et puis,ils ont résumé un documen l’explication des questions jouanales,il avait cinq parties:1. Le problème d’usage de terre.2. La condition réelle de l’agriculeture du Groupe Euro-Asia.3.Le problème concernant le crédit. 4 .Le problème concernant les frais retardés des travaux.5.Le problème à propos de l’investissement au Corée du Nord.C’était un document qui était aussi un résumé selon la nature des problèmes,l’ordre de temps et le sujet des journaux.Et à propos de quels problèmes existent,les conseils à Yang Bin de les résoudre,quels problèmes n’existent pas ou ne sont pas vrais,comment répondre aux journalistes ect,les questions comme ça,le groupe ne fit pas d’indication.La villa que
j’habitais s’installait devant le groupe d’urgence,il y avait une pelouse au milieu,mais j’y est allé seulement une fois, l’employé m’a donné une copie de document.Ils ont rasemblé également toutes sortes d’identités de terre et ont fait des copies pour les distribuer aux journalistes.J’ai entendu dire qu’on ne distribua aucune de ces choses.J’ai parcouru les identités originales qui sont plus que ceux que j’avais vu la première fois.Après,je ne suis jamais allé au “groupe d’urgence ”. Des délégués qui participent la négociation de la zone spéciale m’ont conseillé de ne pas intervenir les affaires de l’entreprise Euro-Asia.Après qu’il était nommé président du Sinuiju,Yang Bin est rentré à Shenyang en avion. Il était occupé de recevoir des entrepreneurs, des amis et des journalistes internationaux. Près de la Fête nationale,une voiture de police entra au village hollandais et jusqu’au matin du 4 occobre,dix minutes plus de cinq heures,Yang est “ assigné à comparaître ” par la police.
Si j’étant un écrivain qui prêtais attention au passé et caractère de Yang Bin, maintenant je dois faire face aux beaucoup de questions, soit les questions que posent les média internationaux à propos de Yang Bin et de son entreprise.
Alors, je décida de rester au village hollandais et fis des enquêtes et des interview concernant des questions ci-dessus.J’ai fait plusieurs visites avec Li Gang, Shi Jun, les tantes et les oncles de Yang Bin qui étaient encore au village hollandais et des camarades de Yang qui restaient encore au village hollandais, Chen Hong, ect,je leur ai demandé plus de connaissances sur les questions que les médias avait posé concernant la famille de Yang, l’école militaire, son temps à l’étranger et son entreprise ect. Je restais jusqu’au 28 occobre que je ne pouvais plus habiter, il faisait très froid et je rentrai à Bei Jing.
J’ai rassemblé des reportages et des documents possibles que je pouvais rasembler,et j’ai fait une analyse concernant l’Agriculture du Euro-Asia Group et le village hollandais.Bien sur, je ne pus pas obtenir les documents et données originals que possédaient des secteurs relatifs chinois et la police chinoise,je crus qu’ils ont le plus de pouvoir pour pendre la parole.
Mais dans ce livre,je suis obligé de faire une explication plus précise et alors je parle de “ quelle importance est l’affaire Yang Bin ”selon les documents que je possède.
La première fois qu’indique le secteur natinal que Yang Bin et son entreprise ont des fautes illégaux,c’était au 29 septembre 2000, la surveillance chinoise écrivit un courrier à la surveillance de Hongkong, il indiaqua que le Euro-Asia Group était suspect de six problèmes illégaux,le 3e problème était “changement illégal de l’usage de terre”.
A l’après-midi du 4 octobre, la société des nouvelles chinoises fit un reportage que le bureau de police Shenyang traita Yang Bin et les problèmes illégaux de son entreprise,la police établit un dossier selon la loi et surveilla sa résidance.
Le 4 octobre, Zhang Qiyue,le porte-parole des afaires étrangères,quand il répondit aux quuestions des journalistes :Yang Bin et son entreprise en Chine est suspect de plusieurs fautes illégaux, donc, la police chinoise a déjà surveillé sa résidance selon la loi et continuera de le poursuivre selon la loi.Le secteur relatif de la Chine prend des mesures sur Yang Bin selon la loi,c’est ce que la loi fixe.
On Peut voir ainsi, “Yang Bin et son entreprise en Chine est suspect de plusieurs fautes illégaux. ”
2. ” Infraction de l’usage de terre du village hollandais “
D’après certain reportage : “Depuis occobre,le groupe s’associé par le gouvernement du Liaoning et le gouvernement central a déjà travaillé à Shenyang.Au 4e étage d’un hôtel simple de trois étoiles et qui situé dans la zone de Shen He à Shenyang, le journaliste a vu des gens du bureau des ressources de terre du Liaoning qui s’appliquent au dessin du village hollandais,sur le rebord de fenêtre, il y a beaucoup de documents du Euro-Asia Group qui sont venus de chaque couche de bureau de terre.”
D’après certain document du congrès du province, le fait que le Euro-Asia Group viole la loi :
“ Depuis 1999 jusqu’ici,le Euro-Asia Group n’utilisa pas la terre d’après l’usage approuvé, pourtant il a changé l’usage de terrre lui-même, et il utilise la terre agriculture aux constructions non agricultures, par exemple ,aux usages des biens fonciers, du centre de scène,du club pour les étrangers,du quartier économique,ect”, il a violé le 56e article de la gestion de terre du pays : “L’organisation qui utilise la terre nationalisée doit utilise la terre d’après ce que dit dans le traité de la terre ou le document approuvé ; si on veut changer l’usage de la terre, il faut obtenir le permet du secteur relatif du gouvernement et faire connaître le gouvernement primitif.”
Le bureau des ressources de terre du Liaoning a délivré L’idée à propos de régler la terre du village hollandais du groupe Euro-Asia ,dans cette idée, on indique que depuis 2003, Euro-Asia Group a utilisé une partie de terre approuvée par le 578e article en 1998 à l’usage agriculture à faire des constructions non agriculture,il a utilisé 4082 hectares ” environ 612 mus “ aux biens fonciers et aux constructons des villas au style du jardin et les vendre,jusque maintenant ” soit l’inspection du congrès du province au septembre en 2001”, il a occupé 27.82 hectares, y compris des bâtiments à vendre 18 hectares ” soit dix mille mètres carées, des villas au style du jardin 9.82 hectares “ non compris les villas des experts agricultures 9.9666 hectares”Par ailleurs,Euro-Asia Group a dominé 0.7228 hectares de plus à l’usage de construire le marché des fleures et la porte du village hollandais.
Le conseil du bureau des ressources de terre du Liaoning est ainsi : “ On régle les formamités du transmet de terre et de la terre à l’utilisation contre-partie selon la nouvelle Gestion de terre.Pour les autres 13 hectares de terre non utilisée,si on veut les utiliser plus tard,il faut régler des formalités du transmet de terre et de la terre à l’utilisation contre-partie. “
A l’égard de la terre sur-dominée 0.7882 hectares du Euro-Asia Group, le conseil du bureau des ressources de terre du Liaoning est ainsi : “selon la nouvelle Gestion de terre, il est pûni des amandes,soit chaque mètre carré à 20 Yuans ( 142,520 au total ),et il remplira des formalités de terre selon la nouvelle Gestion de terre.”
Certain médias indique,Euro-Asia Group n’a pas remplit les formalités et n’a pas remis le font des impôt,au contraire, il est parvenu à signer avec le secteur de gestion de terre de Shenyang traité de la vente de l’usage de terre nationalisée et certificat de l’utilisation de terre nationalisée.
A propos de la formalité de terre du village hollandais, la procédure est ainsi :le bureau de terre de la zone Yu Hong de Shenyang a d’abord approuvé,et ensuite le bureau des ressources de terre de Shenyang,la tête du document était imposition de terre du Liaoning.Et puis le bureau des ressources de terre du provinnce de Liaoning,la tête du document était imposition de terre du Liaoning.Le bureau des ressources de terre du Liaoning a donné quatre fois des certificats au village hollandais,on explique préciséement les contenus des certificats ci-dessous :
（1）Le 589e article en 1998. Soit certificat du gouvernement du Liaoning,il autorise au Euro-Asia Group de la terre à l’usage agriculture à haute technologie. L’adresse et la nature :dans la zone Yu Hong,terre collective.La surface :121.515 hectares.L’usage :parmi laquelle 111.6361 hectares est utilisée comme la zone d’exemple de l’Agriculture à haute technologie.
（2）Le 68e article en 1999.L’adresse et la nature : aux villages He Ping, Ba Jiazi,Sha Hezi du canton Bei Ling dans la zone Yu Hong et au village Xiao Zhuanwan du canton Zao Hua, terre collective.La surface : 26.7501 hectares, parmi laquelle 23.4661 hectares est utilisée comme la zone d’admiration de l’Agriculture à haute technologie.
（3）Le 391e en 1999. L’adresse et la nature :au village Xiao Han dans la zone Yu Han,terre collective.La surface :327 4193 hectares.L’usage : construction de l’Agriculture à haute technologie.
（4）Le 420e en 1999.L’adresse et la nature :aux villages Da Han, Xiao Hantun, Ba Jiazi du canton Bei Ling, terre collective. La surface : 24.8463 hectares.L’usage :parmi laquelle 9.4802 hectares est utilisée comme base des jeunes plans ;15.3661 hectares est utilisée comme base de la modernisation des légumes.
De 1998 à 1999,Euro-Asia Group a utilisé d’après les certificts du gouvernement du province au total dans la zone Yu Hong 210.53030 hectares(soit 3158 mus) ②
Tous les terres occupées appartiennent au village Xiao Han de la zone Yu Hong,aux villages He Ping, Ba Jiazzi, Sha Hezi du canton Bei Ling et aux villages Xiao Zhuanwan et Da Han,le village Xiao Han est occupé de 2.200 mus.
Le 140e article en 1998 de lettre du comité des projets du Liaoning.D’après la demande du comité des projets de Shenyang,la société Euro-Asia est un projet important de la constrction de l’agiculture à haute technolohie.
On voit par là, les terres occupées par le village hollandais ont les certificats des secteurs de la zone,de la ville et du province,en outre, ils sont des projets importants du province.
Au janvier en 2000, on enregistra et établit officiellement la compagnie des biens fonciers de Euro-Asia Group.
Au décembre en 2000, la société Euro-Asia a obtenu 5,17 millions m2 des biens fonciers d’après certificat de terre aux constructions délivré par le bureau des projets du Shenyang.
Au mars en 2001, on commença à construire les bâtiments des villas du village hollandais.
Quand un comerçant construit et vend un bâtiment, il faut “ les cinq certificats ”,soit certificat de terre anx constructions,certificat de l’usage de terre nationalisée,certificat des projets aux constructions,certificat du commencement des travaux,certificat des maisons à vendre.Ces cinq certificats sont délivrés par des secteurs à fonction différente.A Shenyang, certificat de terre anx constructions et certificat des projets aux constructions sont délivrés par le bureau des projets de la ville ; certificat de l’usage de terre nationalisée est délivré par le bureau de la terre de la ville ; certificat du commencement des travaux est délivré par le comité des constructions de la ville ; certificat des maisons à vendre est délivré par le bureau immobilier de la ville.
Au juillet en 2001, on a déjà tous les formalités pour les villas du village hollandais. Au 5 juillet, le village hollandais a obtenu certificat des maisons à vendre délivré par le bureau de la gestion immobilière de Shenyang,le numéro est 01066, la surface totale est 5,17 millons m2 ,la surface à vendre est 268 542 47 m2 . Certificat des maisons à vendre est délivré deux mois avant le rapport concernant l’exament de la gestion de terre du province soumis par Gong Shiping, vice-direcreur du comité du province.
Yang Bin a dit “ à l’égard de l’usage de terre,j’ai les formalités complettes ”, il faut dire que c’était près du fait .Quant à certain médias critique que le projet du village hollandais est un soin particuler de Shenyang et du province Liaoning, c’est seulement un soupçon, on n’a pas des preuves relatives. Alors, l’opinion il est suspect de changer illégalement l’usage de terre n’est pas sans preuves, et n’est pas non plus l’opinion des médias.J’ai demandé des experts de loi,ils ont dit qu’à condition de toutes les formalités,il faut encore remettre le dond de terre à vendre, les frais des installations fondamentale et l’impôt de terre cultivée. Si on ne remet pas,les formalités primitives sont devenues nulles.
Le 10 octobre 2002, Yang Fenglig, la 4e tante paternelle de Yang Bin a fait à paiement complémentaire l'argent 1 d'impôts RMB 1,520 Yuans au bureau d'impôts local de Shenyang.On rapporte que’il reste encore plus que RMB 4,000 Yuans de terre des ventes pas encore paiyés.Si on remet le paiement complementaire,on ne commet pas la faute.La question est Shenyang doit au Yang Bing US$ 100 millions, et la ville Shenyang se conforme pour remplacer l’impôt par ceci, et est coordonnée par le gouvernement.
3. un suspect de l'accomplissement faux au sujet “ de l'agriculture de la société Euro-Asia ” et ainsi de suite les questions
Le projet de pointe d'agriculture du village hollandais, appui signifié de politique de gouvernement, mais le soutien gouvernemental inclut le prêt de projet.Le village hollandais au début, a obtenu le prêt d'Etat de la banque de commerce, est principalement la branche de Shenyang de banque de commerce et industrie, aussi bien que la banque agricole.
Selon le responsable de crédit de la branche d'industrie et de commerce Shenyang, le prêt de village hollandais a tout à fait deux parts, se divise en prêt de projet et prêt immobilier.Le prétendu projet, à savoir se rapporte aux articles concrets de la construction de base, par exemple la tache scénique “ la station de train d'Amsterdam ” du village hollandais, son prêt ouvrert est la banque broche de Beixin.Ce directeur de crédit a pensé cela, le prêt de projet du village hollandais de la société Euro-Asia n'a pas le risque, parce qu'il appartient des “ rassemblements l'hypothèque de mesure ”, la propriété d'hypothèque est “ la terre et l'attachement sur terre du village hollandaise”.
Au début de 2001, Euro-Asia Group est recommandé par la banque d'industrie et de commerce à son entreprise à Hongkong,la branche d’industrie et de commerce en Asie de l'Est, les deux ont commencé à entrer en contact à plusieurs reprises, et ont discutéla possibilité du village hollandais pour aller sur le marché à Hongkong.
Le groupe de l’Euro-Asia est veut au début aller mettre tous les projets entiers du village hollandais sur le marché, il est dit que les preneurs fermes a trouvé le parc soumis non impossible de faire l'argent, donc ils veulent seulement la partie de l’Agriculture du village hollandaise.Mais la partie d'agriculture du village hollandais était petit, puis on inclut les autres filiales entreprises de la sociétéEuro-Asia dans le pays,et composa l'Agriculture Euro-Asia (se tenir) la société à responsabilité limitée anonyme.La banque d’industrie et de commerce Asie de l'Est est devenue alors la personne garantissante et de recommandation et le crédit principal corroboratif de l'Agriculture Euro-Asia dans des secteurs urbains et ruraux qui va sur le marché à Hongkong.
Et puis, à condition de la recommande des fonds négociables de Lyon, du financement Canadien et ainsi de suite des huit commerçants de valeurs et les garanties d'organisation d'investissement, l’Agriculture Euro-Asia est allée sur le marché de Hongkong.
Les procédures relatives pour les affaires de personne intérieures aller sur le marché à Hongkong est ainsi: Peuplez les expositions d'affaires intérieures pour avoir le mandataire spécifique de qualifications d'abord la ligne du document de confirmation, vous appliquez ensuite aux valeurs chinoises l'association de surveillance “ pour ne pas s'opposer à la notification écrite ” (c.-à-d. lettre de non-objection), la remettez alors chaque article de forme de rapport à la branche du marché de Hongkong, puis obtenez le rapport du cabinet comptable d'expertise, finalement vous devez obtenir l’exament et la qualification du comité du marché.
Le 19 juillet 2001, l'Agriculture Euro-Asia est allée sur le marché à Hongkong, le prix public était UK$ 1,48 ;distribués 400,000,000,600,000 parts pour la première fois,ils sont vendus 78 fois du prix quote-part de se casser vers le haut.Le 1er août, l’Agriculture Euro-Asia distribue 6 0millions parts supplémentaires une fois de plus, ces deux fois ont procuré près de UK$ 700 millions.Yang Bin a la valeur marchande des droits des actionnaires de 1,200 millions près de UK$ 180 millions. l’Agriculture Euro-Asia et Yang Bin sont des gagnants sur le marché de la même année.
Le 2 janvier 2002, l'agence de nouvelle de dow jones “ revue économique de l'Extrême-Orient ” a édité l'article pour interroger que Yang Bin a détourné le fond de l’être énuméré pour projet immobilier personnel, les fonds de déclenchement vendent les actions de l’Euro-Asia , qui rend la baisse 24% du cours des actions de l’Agriculture Euro-Asia, Yang Bin s'assemble le 5 janvier devans les journalistes pour pouvoir clarifier l'investissement du village hollandais.
Le 11 avril 2002, l'Agriculture Euro-Asia annonça l'accomplissement dans 2001, la vigueur de bénéfice net monte de 1.73 fois, au RMB 520 millions, de loin prévision de livre d'émission d'actions.
Le 18 avril 2002, Yang Bin a vendu 0.23% vieux donne à Yitengzhong, Yang Bin est inquiété par l’extérieur l'un après l'autre réduira des prises l'admission des fonds de tiers d'actions de compagnie.
Le 31 mai 2002, la société de l'Europe et l'Asie n'a pas pu remettre une somme d'argent de l’intérieur à Hongkong pour rembourser un 118 millions de prêt à court terme,Yang Bin engagea 604 millions pour donner au champ des biens.
Le 12 juillet 2002, Shanghaï “le journal de finance internationale rapporta que Yang Bin est absent pour éviter des impôts, cela abaissa de nouveau le cours des actions des actions de l’Euro-Asia , le 14 juillet,Yang Bin présenta personnellement à l'explication de médias de cette existence à Hongkong.
Le 7 août 2002,Yang Bin a annoncé que, réduit par des prises de chaque 1.35 Yuans 300 milloins de vieux donnes pour donner à deux investisseurs indépendants, accroissez 400 millions Yuans, cet acte est considéré comme renonce sur une promesse par les fonds et l'investisseur d'organisation, et il est cause d’une tombe de 12.4% de cours des actions d'actions.
Le 19 septembre 2002, la société Euro-Asia ouvraient deux minutes puis rarement pour passer commande par association de Securities Supervisory pour arrêter le signe, cet événement ea des relations avec le quite de poste du Président administratif Chen Jun.
Le 30 septembre 2002,à cause que Yang Bin a réduit la quantité de prises, l'Agriculture Euro-Asia est arrêtée de nouveau le signe, jusqu'ici n'a pas toujours répondu le signe.
Le 7 octobre 2002, Hongkong “ sciences économiques quotidiennes ” a édité un rapport, il a révélé qu’au 29 septembre l'association de surveillance de valeurs chinoises avait envoyé une lettre à l'association de surveillance de valeurs de Hongkong,et a précisél’Agriculture Euro-Asia (0932) de Hongkong était suspect de l'accomplissement pour créer une impression fausse et ainsi de suite six questions contraires.Ces six articles sont : 1.Le fond total de toutes les entreprises étrangères sous la société Euro-Asia compte 1.6 dollard,mais en effet,on a rien d’investissement,il est suspect que le rapport est faux.2. De 1998 à 2000,en une année l’Agriculture Euro-Asia a remboursé une bonté convenablement que le revenu brut est 2100 millions,mais selon des enquêtes du bureau des affaires nationales d'impôts,le revenu total n’est pas insuffisant de 100 millions. 3.Il est suspect de l'utilisation de la terre illégale de changement.4.On découvert environ RMB 200 millions disparaît dans l'air mince approximativement.5. Suspecté 330,000 argents d'impôts de renminbi sont volés, et en outre il a retardé un fond d’impôts de 14 millions.6.Il est suspect de fournir le document faix et la forge examine du rapport.
Dans lesquels le plus choquant est les augmentations vides de chiffre d'affaires : “l’Agriculture Euro-Asia dit que de 1998 à 2001 le revenu brut réalise 200 millions, mais d’après l’étude obtenu par le bureau des affaires chinoises d'impôts de pays, en fait y compris la société mère et les autres maisons qui ne sont pas encore sur le marché, il n’est pas insuffisant de 100 millions.”
Cette fois, le cours des actions d'actions de l'Agriculture Euro-Asia est tombé HK$ de 2.80 en mai à HK$ 0.38 quand il est arrêté de signe.L'investisseur a perdu confiance de l’Agriculture Euro-Asia.
Le 10 octobre, l'association de surveillance de valeurs de Hongkong et la bourse des valeurs ont envoyé une lettre à la banque de l'industrie et le commerce Asie de l'Est et l'agence An Xinda, ils veulent faire un exament sur l’exactitude du rapport de l’appel à souscrire des actions.
Nous voyons par la série des événements et des changements de l’Agriculture Euro-Asia en 2002 sur le marché boursier de Hongkong, le bout de l'iceberg de l'Agriculture Euro-Asia a déjà flotté la surface de l'eau.
l’Agriculture Euro-Asia a appelé dans la lettre d'émission d'actions du marché que, cette compagnie est une société des fleurs d'industrialisation et des usines et de l’agricole, elle emploie la culture avançée de biotechnologie et les fleurs de production et les usines et le produit agricole, elle est le fournisseur principal de la papillon chinoise bleu Miao et de la plante d'orchidée de fleur, et elles sont exportées vers le marché d'outre-mer.
Son rapport financier a déclaré que, de 1998 à 2002 tout le chiffre d'affaires de l'Agriculture Euro-Asia a réalisé 2820 millions, la quantité de bénéfice a atteint 1070 millions,mais tous ces revunus sont venus complètement de la production de fleurs avant aller sur le marché; A partir de l'extrémité de 2001, elle a alors également eu de grandes quantités de production de légumes, alors la production des fleures représente 90%, son chiffre d'affaires se sont élevées vers 998 millions;Dans la première moitié de l’année 2002, la proportion de production de fleurs et et le chiffre d'affaires t étaient respectivemen 83% et 675 millions.
Selon la présentation du livre sur l'émission d'actions du marché,la production des fleurs vient principalement des provinces Liaoning, Jilin, Shandong, Hebei “ sept grandes bases ”. Au sujet de ce “ sept grandes bases ”.③
Au sujet de ces “ sept grandes bases ”,le journaliste de sciences économiques de la Chine est une fois allé sur place au lieu bas qui est marqué selon le livre d'émission d'actions, aux destinations différentes pour assurer les conditions des côté de coopération,de la situation de contrat et la surfac Selon cette étude du journaliste, le siège Shenyang (le village hollandais), base de Zaohua à Shenyang, centre de Dalian, ces trois situations et le livret d'instruction d'émission d'actions sont les mêmes,elles n'ont pas vraiment la différence.L'erreur grande est “ centre de Changchun ”, “ centre de Hebei Gu'an ”, “ centre de Shijiazhuang ” et “ centre de Shandong Shouguang ”, tout à fait ces quatre endroits.
La “ centre de Changchun ” a annoncé selon l’Agriculture Euro-Asia dans le livre d'émission d'actions que’elle loye 6 hectares de terre au village Xiao Heyan,le loyer annuel est RMB 175,000 Yuans, le bail commence à partir du 25 mai 2001, tout à fait loué pendant 20 années. Selon l’étude du journaliste des finances et sciences économiques, “le village Xiao Heyan est déjà appartenu à la zone de développement de Jinan.Dans ce village, le journaliste n'a toujours pas vu aucune trace de base des fleurs.En fait, ce village composé de ville et canton déjà n'a eu aucune terre d’agriculture à employer.Le comité de gestion de gestion de zone de développement de Jinan et la commission du village Xiao Heyan ont dit au journaliste qu’ils n'ont jamais entendu un certain humain loue une terre pour planter des fleurs.
Par l’enquête des nouvelles passées,on pourrait connaître que, autour 1997,la compagnie de commerce international de la Hollande du maison mère de la société de Euro-Asia avait discuté à Changchun la coopération d'investissement,l’adresse se situe au canton Shuangyu dans la zone Zhaoyang à direction contraire de la zone Nanguan,on dit qu’il prévenait établir la zone de modèle de l’Agriculture à haute technologie,et importer des équipements de serre chaude de Hollande.En 2001,le premier projet à la zone de modèle accomplit, mais dans le rapport relatif,il n’avait pas déjàle nom hollandais de la compagnie de commerce international.L’exploiteur de la zone modèle est la société Guolian du Liaoning,une entreprise locale. ④
“ La centre de Gu'an ”, indiquée selon son livre d'émission d'actions, elle loye quatre hectares de terre du comité de villageois Liuquan du canton Niutuo à Gu’an, le bail se lève pendant 20 années depuis le 25 mai 2001, le loyer annuel est 150.000 Yuans.
Le journaliste de finances et de sciences économiques indique que, le canton Niutuo n’a pas un village Niutuo,pourtant la base de l'Agriculture Euro-Asia est le village Lincheng,la surface totale 1.3 hectares,y compris une grande tente pour commander la chaleur, deux grandes tentes de serre chaude de lumière du soleil,et une tente de hall d'exposition.
C’était une entreprise mixte, l’établissement Gu'An de Euro-Asia à mille fleurs d'usine et plante la société à responsabilité limitée étabilt en 1997 par la société de l'Europe et des fleurs de l'Asie et plante la société à responsabilité limitée et l’entreprneur Wu haijiang de l’entreprise de mille mus de fleurs.Dont la société de l’Euripe et l’Aise a des actions de 51%,et le Gu'an cent acres a 49%.
Le Wu Haijiang indique à finances et les sciences économiques , en la période de 1997 à 2001, Beijing l'Europe et l'Asie investissent tout à fait plusieurs centaines de mille Yuans et une valeur d’équipement et de plantes de plus de 100 dix-millièmes à la société de mille fleurs de l'Europe et l'Asie et ainsi de suite, les produits de mille usines d’Euro-Asia sont entièrement responsable par l'extérieur à la vente. Puisque le fonds d'investissement est insuffisant, le rendement est limité, on a gagné peu de l’argent, donc “les deux côtés sont également loin de distribuer l'avantage”. En mars 2001, la société à responsabilité limitée de développement agricole de Shenyang de l’Euro-Asia a atteint l'intention d'achat avec la société de cent acres à mille fleurs,elle indique qu’elle était disposée à acheter les actions d'Euro-Asia de mille fleurs, et le reste propriété de la société d qui n'a pas joint le joint-venture en participation (cette partie de propriétés est également dans le village Lincheng) pour faire la société de cent acres de fleurs devenir la base de production àGu'an de Shenyang l' Euro-Asia.L' Euro-Asia mille usines changent le nom immédiatement base de production de société à responsabilité limitée Gu'an l' Euro-Asia comme la première base de Shenyang l' Euro-Asia du développement agricole.Mais cet achat n’est pas mis en application jusqu'ici.
“ La base de Shijiazhuang ”, selon son livre d'émission d'actions est de 3 hectares, levés pendant 20 années à partir du 1er janvier 2001. ” Le journaliste a vu dans la base de la production de Shijiazhuang, une grande tente de serre de 1 hectare ,à l'intérieur de laquelle a rempli pleine de chrysanthemum, d'ailleurs a également 24 serres chaudes de lumière du soleil de 500 mètre carré, entre lesquelles une petite partie est l'orchidée, les restes sont des fleurs ordinaires, la surface totale est 2.2 hectares,il a des anomalies légèrement avec l'annonce de livre d'émission d'actions de 3 hectares de secteur. ⑥
“ Le centre de Shandong Shouguang ”, indiquée selon son livre d'émission d'actions que, sa base est localisée au village Hanqiao du canton Luocheng à Shouguang, la surfece est de 3 hectares, le loyer annuel est 100,000 Yuans.Mais le canton de Luocheng à Shouguang se divise en le village ouest de Hanqiao et le village est de Hanqiao.Ce deux villages ne louent jamais une terre à planter des fleurs.Dans le canton Luocheng,il y a une autre entreprise de fleurs applée la centre des fleurs Wanfang.” Le président de cette entreprise Wang Tonglin dit à les finances et les sciences économiques,la compagnie des fleurs de Wanfang a une fois dans le passé ont eu la coopération avec le groupe de l’Euro-Asia .En 1996, ces deux sociétés ont une fois signé le contrat, la compagnie Wanfang investit 5,800,000 Yuans,elle confie àl'Agriculture Euro-Asia pour importer des plantes partielles de fleur et de l'équipement.Les plantes arrivent en 1997, pendant ce période, la partie opposée a exprimé également l'intention de coopération, mais non jamais réalisée. ”⑦
Entre les sept base de l'Agriculture Euro-Asia ,selon la recherche sur place du journaliste de magasin de finances et de sciences économiques, nous pouvons voir,dont la situation, le numéro des trois sont vrais fondamentalement avec le livret d'instruction d'émission d'actions.Deux comme Shouguang, Changchun ont discuté les intentions,” mais ne les réalisent jamais ”, il peuvent être dits n'existe pas, encore deux ont l'erreur.L'erreur semée de surface est le 12.6 hectares.
Cela, la recherche du journaliste de l'Agriculture Euro-Asia a quelle vue aux finances et aux sciences économiques ? Puisque Yang Bin est arrêté officiellement par la police, Li Gang,le représentant du président,et Liu Guifen,le directeur général de député et ainsi de suite sont “ surveillés de logement ”par la police, l'auteur ne peut pas vérifier.
l’Agriculture Euro-Asia entre sur le marché a été passé par plusieurs points de contrôle de nombre de comité du marché et ainsi de suite:la personne de recommandation, le commerçant de valeurs, l'organisation d'investissement, mandataire intérieur la ligne, association de surveillance de valeurs chinoises, le port remet, cabinet comptable d'expertise comptable de Hongkong,si en cela il y a des problèmes, l’auteur ne peut pas voire clairement.S’il existe des pratiques frauduleuses,je craints les organisations et les compagnies ci-dessus doivent entreprendre la responsabilité relative!
Dans la mesure où je sais, en septembre 2002 l'association de surveillance de valeurs chinoises a envoyé une lettre dans laquelle on indique que l'Agriculture Euro-Asia (0932) ” est suspect l'accomplissement pour créer une impression fausse “,cet acte n’a pas de base.D’après l’enquête fait par le groupe 803 dirigé par le ministère des finances,la société Euro-Asia et Yang Bin sont suspects de plusieurs actes illégaux,y compris “ suspect de l'accomplissement pour créer une impression fausse ”,il doit être le plus important.
Le bout de l'iceberg de “ l’affaire de Yang Bin” a flotté la surface de l'eau, quelle est l’importance et la profondeur, on craint qu’il doit attendre après l'examen de l'établissement juridique de la Chine, nous pouvons connaître l'image complète.
Nous devons croire que, la loi de la Chine est juste, public et transparent.Certainement on donne aux lecteurs qui donnent une attention à “ l'événement de Yang Bin” une réponse explicite.
Annotation :
①En juillet et en août de 2002, on a interviewé Wan Shouhai et vérifié une fois de plus le 22 octobre dans Shenyang.
②Origine matérielle : Dossier “ de cas illégal de terre de clef ” du congrès national de province de Liaoning.
③Voit la notice explication d’un appel à souscrire des actions de l'Agriculture Euro-Asia (se tenir).
④⑤⑥⑦Voit Finances et sciences économiques,le 20e numéro en 2000 , l'article “ vérité d'agriculture de l’Euro-Asia ”, les auteurs sont des journalistes de cette revue :Li Qing ,He Yuxin,Wang Ning.
⑧”Le groupe 803 “, à savoir, l'équipe de travail composé par les secteurs relatifs de la ville,de la province,et du gouvernenment central au 3 août 2002 ,son fonction principale est entreprendre des enquêtes sur l'activité illégale de Yang Bin.