Chapitre 14 Cinq ans plus tard, on revient sur l’événement de Yang Bin

L’évenment de Yang Bin est un obstacle de la relation sino-coréenne
Il y a cinq ans que Yang Bin a été emmené par la police à cinq heures quinze le 4 octobre 2002, ensuite il a été comdané .
Il s’est passé beaucoup de changments dramatiques dans la péninsule coréenne. le 4 octobre à dix heures du matin ,cinq heures après la prise de Yan Bin Le ministre des affaires étrangères de l’américain Li Gen a dit qu’ils rechechent des armes nucléaires à l’envoyé spécial d’Americain.Cela provoque la crise nucleaire.
Les experts qu’étudient les problèmes internationaux et les medias prétendent que c’est le mécontentement de la Corée du Nord sur Kelly , l’envoyé spécial,secrétaire d’Etat adjoint,qui donne la pression .Des savants ditent : “ c’est une nécessité que les petits pays résistent aux Etats-Unis.Mais des observateurs de problème coréen déclarent :la Corée du Nord ne se contente pas que la Chine a arrêté le chef de Sinuiju Yang Bin 5 heures avant. En 30 août 1961, la Corée du Nord et la Chine ont signé un traité de coopération amicale (c’est-à-dire ” Le traité de coopération et d’entraide amicaux entre la République populaire de Chine et la République démocratique pupulaire de Corée ”) ,le deuxième article : “ les deux parties garantissent à prendre toutes les mesures ensemble pour conjurer l’invasion de quelconque pays sur n’importe quel côté conclu.Une fois qu’un pays conclu est envahi par un pays ou quelques pays,donc en l ‘état de guerre,l’autre côté conclu doit immédiatement accorder avec toute la force une aide militare et les autres assistances à ce côté envahi. ” Autrement dit, quand la Corée du Nord est attaquée par les autres pays, la Chine doit offrir l’aide militaire et des autres à la Corée du Nord. C’est-à-dire que ce traité assure la sécurité de la Corée du Nord.Déclarant sans l’assurrance de sécurité,la Corée du Nord fait les essais nucléaires. Ça laisse entendre que la Chine n’a pas confiance.C’est seulement l’idée de quelques savants et observateurs de problème coréen.
A cause du problème nucléaire de la Corée du Nord et de la situation intense de la péninsule, la société internationale et surtout la Chine se sont efforcés de résoudre les problèmes.Donc,se sont passés les pourparlers à Quatre,la Négociation à Six,la Menace du missile, l ‘explosion des essais nucléaires,la Punition de l’Organisation des Nations Unies,les Entretiens secrets entre les Etats-Unis et la Corée du Nord,l’abandon du nucléaire de la Corée du Nord,la Conférence au Sommet des directeurs de la Corée du Nord et du Sud ainsi que les lettres secrètes diplomatiques de la Corée du Nord et les Etats-Unis.La situation de la péninsule coréenne a été détendue et développée.
Selon le reportage du media américain :en 11 décembre 2007, Mehta,chef de l’Orchestre Philharmonique des Etats-Unis et Piao JiYuan,représentant permanent de l’ONU envoyé par la Corée du Nord,ont annoncé à New York : l’Orchestre Philharmonique américain visitera et représentera en Corée du Nord du 25 au 27 février 2008. Parmi les jours,le 26 février,l’Orchestre tiendra un concert dans le grand Théâtre de PyonYang d’Est.Ce sont des numéros traditionaux incluant Gershwin ” un Aléricain à Paris ”,Dvoraks ” le neuvième symphonie :vient du nouveau continent ”etc. et les deux hymnes nationaux.Cette “ diplomatie musique ”soutenue par le Conseil des Affaires d’Etat américain fait penser à la “diplomatie de Ping-Pong ”sino-américaine en 1971 par des medias.Beaucoup de medias ont expliqué activement dans le reportage l’amélioration de la relation sino-américaine.En 11 décembre,l’agence de presse de l’Unité de la Corée du Sud a publié un commentaire ” la représentation de l’Orchestre Philharmonique deviendra un signal du dégel ? ” :la Corée du Nord permet l’orchestre américain s’appelé ” l’axe mauvais ” de jouer de l’hymne national des Etats-Unis à PyongYang.Cela a dû dire que c’est un grand changement.En espérant la réussite de cette représentation,elle deviendra une brèche de la relation américo-coréenne comme la diplômatie de Ping-Pong.
C’est un fait incontestable que la relation de la Corée du Nord et des Etats-Unis est en train de s’améliorer.C’est facile à imaginer que cette relation est instable.Mais enfin,elle arrive à la coexistence pacifique.C’est la nécessité de l’histoire.
Du 2 au 4 octobre 2007,Roh Moo-hyun,le président de la Corée du Sud,a fait une visite officielle à PyongYang.C’est la deuxième conférence au sommet de chefs de la Corée du Nord et du Sud.Les deux côtés ont publié la déclaration commune :préconisent que les Trois ou les Quatre pays concluent l’accord pacifique de la péninsule coréenne.Kim Jong II a insisté sur un accord de la termination de la guerre parmi la Corée du Nord,la Corée du Sud et les Etats-Unis.Il a dit “ il n’y a pas l’armée chinoise sur la terre coréenne ”.(l’armée volontaire du Peuple Chinois s’est retirée en 1958)Des observateurs du problème coréen disent que l’accord des trois pays montre évidemment le mécontentement de Kim Jong II sur l’événement de Yang Bin.
Il ne fait pas confiance à la Chine.Roh Moo-hyun croit que la Chine est nécessaire.Donc,il y a encore un accord de quatre pays.Cependant après la rentrée de Roh Moo-hyun,le porte-parole du Palais présidentiel de Blue House a dit qu’on était indiférent la participation de la Chine oui ou non.Du point de vue de la situation actuelle,la relation de la Corée du Nord et du Sud s’améliore.
Mais comment la relation sino-coréenne ?
Du 15 au 20 janvier 2001, Kim Jong II,Secrétaire général de Parti de Travail, a visité la Chine.La visite de quatre jours à Shanghai l’a donné une expression très profonde.Il a mis l’accent en rencontrant camarade Jiang Zemin à Beijing : “ Le grand changement de la Chine surtout de Shanghai dès la réforme d’ouverture prouvent entièrement que la politique de la réforme d’ouverture réalisée par le Parti Communiste de la Chine est correcte .Il faudrait dire que la relation sino-coréenne irait vert le bon lien,même avancerait un grand pas.Mais ce lien s’empire à cause de l’événement de Yang Bin.
L’instauration et l’ouverture de Sinuiju sont espérées par tous les Coréens.A cause de l’arrestation et de la condamnation du chef de Sinuiju Yang Bin,ce projet aboutit à une impasse.La Corée du Nord garde rancune à la Chine.La relation devient froid par ici.
Elle profite parfois des chances et des occasions pour s’exprimer son mécontentement jusqu’à ce jour.
En 23 novembre 2007,heure du Beijing,Bo Xun a publié un article signé comme Zhang Ying : “ L’événement de Yang Bin et la Discussion à Six—la cause de Yang dévoile les coulisses des essais nucléaires en Corée du Nord ”.Mais l’auteur met en quetion la vérité des sources.
A son avis,L'incident de Yang Bin n'est pas l’ incident isolé, des relations entre les deux pays communistes de tension, L'influence existe toujours sur la relations internationale d’est-Ouest de la guerre froide,surtout sur celle de la Chine et de la Corée du Nord,ces deux pays communiste.L'incident de Yang Bin est un détonateur.Ella provoque la Corée du Nord à la reprise de l’essais d’arme nucléaire et y réussi. C'est la réponse de la Corée du Nord visant à la détention illégale de à sa fonctionnaire.Par conséquent,on commence à la réunion de six parties duré quatre ans.
D’après Zhang Ying, l’incident de Yang Bin a provoqué l’essais d’arme nucléaire.Il a dit qu’Il y a des critiques vénérablements de la Chine , de Taiwan et de Hongkang parlent de l’essai d’arme nucléaire ces derniers jours. Le président des Etats-Unis a dit que ces trois pays Iraque,Iran et Corée du Nord sont des pays de l’axe malfaisant. La Corée du Nord ne de résigne pas à être considéré comme l’un des pays voyou. Il commence donc à l’essai d’arme nucléaire. Bush a pris cette parole en septembre 2000, la Corée du Nord a reconnu l’essai d’arme nucléaire. Il y a trois ans et huit mois. Et de 2000 à 2002,l’Amérique a dêja fait la guerre avec l’Iraq. Mais pourquoi la Corée du Nord n’a pas fait l’essai d’arme nucléaire? Évidemment,à ce moment-là,l’incident de Yang Bin n’a pas eu lieu. Il a raison dans une certaine mesure. On peut dire que l’incident de Yang Bin est l’un des éléments.
Parlant d’établissement de la région spéciale Sinuiju de la Corée du Nord,Zhang Ying déclare que d’après la Corée du Nord,l’établissement de la région spéciale est la proposition des présidents de la Chine. De la visite à la Corée du Nord du président Huaguofeng à la parole de Deng Xiaoping. De la visite à la Corée du Nord du président Hu Jintao et de Jiang Zemin à la visite en Chine de Kimll-sung,ces faits exhortent la Corée du Nord à l’ouverture de la réforme et préconise l’établissement de la région économique spéciale de Sinuiju. La Chine espère que la Corée du Nord développe l’économie et que les gens peuvent vivre joyeusement. La Chine va avoir un voisin aisé. C’est la politique nationale de la Chine. L’incident de Yang Bin provoque l’essai d’arme nucléaire. Et l’arme nucléaire promouvoit la réunion de six parties à Pékin,soit l’incident de Yang Bin conduit à la réunion. Il est difficile d’avoir le résultat si Yang Bin n’est pas liberé. C’est la logique intérieure. Il y a des savants et des observateurs des problèmes de la Corée du Nord qui je connais pas ont cet opinion. Mais ce n’est pas l’opinion courant principal.
D’après Zhang Ying,comme la Corée du Nord abandonne l’illusion que la Chine peut le protéger,il reprend l’essai d’arme nucléaire et faire marcher la pile nucléaire gelée dans la période du président Clinton. Il s’oppose aux pays autour de lui, la Chine , la Corée du Nord,le Japon etc ,par la force d’arme nucléaire. Cette façon oblige les Etats-Unis a asseoir à la table de négociation et entamer des négociation face à face pour réaliser la relation diplomatique entre les Etats-Unis et la Corée du Nord. Il contient la Chine par les Etats-Unis. Il y a beaucoup de savants étrangers croirent que la Chine est en train de contenir les Etats-Unis par la Corée du Nord. Mais pourquoi ça? Zhang Ying croire que c’est parce que l’incident de Yang Bin.
Le professeur connu de la politique internationale ,Zhang Liangui, a parlé plusieurs fois des problèmes coréens avec moi. À son avis, la Corée du Nord déclare l’essai d’arme nucléaire pour montre le mécontentement aux pays autour de lui. Ce fait ne commence pas dans les années 90 du vingtième siècle,soit la période du président Clinton,la première fois de la crise nucléaire entre la Corée du Nord et les Etats-Unis. Le professeur Zhang dit“en 1965, le secrétaire général du Japon Gongbenxianzhi a visité la Chine,il a préconisé l’armistice entre la Chine et l’URSS. Il a aussi espéré de s’oppose aux Etats-Unis ensemble. ” Mais la Chine l’a refusé. Ensuite, Gongbenxianzhi est allé à la Corée du Nord et a eu le pourparler avec Jinricheng. Ils ont publié la conjointe commune pour contre les Etats-Unis.
À cause de ça,la relation des deux parties de la Chine et du Japon n’a pas développé. Et la relation sino-coréenne n’était pas animé. En 1969, la relation sino-coréenne a eu la tention à cause de la déclaration de la guerre en public. À ce monment-là, la Corée du Nord a déclaré l’essai d’arme nucléaire. Il a visé non seulement aux Etats-Unis,mais aussi aux pays autour de lui. Le 4 octobre, le diplomate coréen a dit à l’envoyé spécial américain, Karry que la Corée du Nord a étudié et produit l’arme nucléaire. Cette parole a montré le mécontentement aux Etats-Unis et à la Chine aussi. C’est de faire d’une pierre deux coups.
Yang Bin dans la villa A9 au village hollandais
Le 4 octobre 2002, à cinq heures quinze, Yang Bin est emmené par la police. À huit heures, le diplomate coréen Han Mingzhe a pris le petit-déjeuner avec nous à l’hôtel Holland. À ce moment-là, il y a le directeur de l’hôtel Li Gang ,Shi Jun et les participants de rédaction de la loi base Ma Ning, Yang Dayong ,moi etc.
Il dit “Le directeur administratif Yang est emmené par la police. Le Général Kim l’a su à six heures. Le directeur Kim l’a su aussi. Il a dit que ce n’était pas contre le directeur général Yang,mais contre nous-même. Ça nous a fait perdre la face dans le monde”.Puis,il nous a regardé avec la mine triste.
En juin 2006,sous le demande de Yang Bin,la Corée du Nord a annoncé que le gouvernement de Corée du Nord a fondé la région administrative spéciale à Sinuiju et qu’il a nommé Yang Bin au directeur administratif. Les ambassadeurs chinois se soutiennent à la région administrative spéciale,mais ils ne sont pas d’accord que Yang Bin est nommé au directeur administratif. Ils ont conseillé de choisir un autre. Selon la présentation du directeur Kim,les travailleurs d’affaire extérieur se sont magnifestés si l’on était pour Sinuiju,on devait se soutenir à Yang Bin. C’était une épreuve de l’amitié entre la Chine et la Corée du Nord. La fonctionnaire chinois qui travaille dans l’ambassade coréen demande tes paroles sont ta compréhension ou elles ont suivi l’esprit sur l’autorité supérieur. Le fonctionnaire a répondu Tous les mots que j’ai dit aujourd’hui se sont ratifiés par le Général. Certains sont les mots d’origine.
L’assemblée nationale du Corée a adopté un loi le loi de base sur la région administrative spéciale de Sinuiju le 12 septembre 2002. le 24 septembre,l’assemblée nationale s’est tenue une réunion dans la salle de réunion Wanshoutai. Le directeur de comité a conféré le mandat à Yang Bin à Sinuiju. Les fonctionnaires chinois ont participé au banquet de la félicitation avec les autres envoyés diplomatiques étrangers. Le même jour,la porte-parole du ministre des affaires chinois ZhangqQiyue s’est magnifestée son point du vue au press On sait que la Corée a fonté la région administrative spéciale Sinuiju. On souhaite la bienvenue à cela et on se soutient à cette nouvelle mesure. Dix jours après, le directeur de Sinuiju,Yang Bin, a emmené par la police avec la façon d’assignation. Tout la Corée était surpris de cette affaire inattendue. Comme le diplomate du Corée Han Mingzhe a dit Cela nous a fait perdre la face dans le monde. La nation coréenne est une nation qui prend soins de son image,elle a des particularités de la culture orientale. Ce côté est pareille comme la Chine. Donc, deux jours après que Yang Bin est emmené par la police,l’adjoint du directeur du comité permanant YangHexian a fait une visite officielle à la Chine. On pense que cela concerne à l’affaire de Yang Bin. Quand YangHexian est rentré au pays, le journal du parti de travailleur coréen La nouvelle du Corée ,la radio , la télé et les presses ont consacré des pages entières pour informer les exploits de Yang Bin. Il est appelé par un grand combattant du communisme Bai Qiu’en d’aujourd’
Dans le texte l’affaire de Yang Bin et l'entrevue entre les six partis--- l’affaire de Yang Bin dévoile les dessous de l’essai d’arme nucléaire de la Corée ,Zhang Ying a dit que YangHexian avait fait une visite à la Chine pour liberer Yang Bin. Il est rentré à PyongYang en colère. Le parti de travailleur coréen soulèvent des vagues contre la Chine. Il a cru fermement que la Chine ne méritait d’en faire confience. Il a fait des plans,comme rétablir l’expérimentation d’arme nucléaire,contenir la chine, informer les marques américains. Les auteurs n’ont pas su si ls ressources de la nouvelle étaient correctes. Le Corée a perdu la face dans le monde à cause de cette affaire et encore cela a retardé la réforme d’ouverture. A cause de cela, la relation entre la Chine et la Corée est devenue froide et nerveuse. C’est évident.
La porte-parole du ministre des affaires chinois Zhang Qiyue a présenté la bienvenue pour la région administrative spéciale de Sinuiju. Elle était la présenteur du pays. Mais la police de Shenyang a arrêté Yang Bin et le premier tribunal lui a condamné 18 ans. Je pense, la relation entre la Chine et la Corée est devenue nerveuse par Yang Bin. C’est bien ou pas? On dit toujours l’affaire personnelle la plus grande est moins importante que la valeur du pays. Alors, les auteurs ne peuvent pas le comprendre.
Yang Bin, ce commerçant étranger,a fait du commerce en Chine. Ce qu’il fait peut enfreindre la loi et transgresser la valeur du pays?

Un observateur coréen m’a dit que Yang Bin est le désastre de la relation entre la Chine et la Corée.
Toutes les deux parties se sont combattues. Comment on peut résoudre cette contradiction. Comment on peut faire pour réussir.
Le président Hu a indiqué à la conférence de dix-septième qu’on s’en tenir à une mesure que tous les pays sont égaux. On respecte les droits du développement des autres pays. On n’intervient pas les affaires intérieur et on n’impose pas notre volonté aux autres. La Chine n’endommage jamais aux autre pour tirer l’intérêt. On continuera à prendre des mesures qu’on traite gentiment avec les voisins. On renforcera la coopération avec les autres pays. On entreprend activement la coopération régionale. On doit créer l’environnement pacifique, égale et ferme pour réussir à la coopération. Ce sont les promesse pour la société internationale et encore pour les pays voisins,conclus la Corée, biensûr.
Alors, l’affaire de Yang Bin pourra être réglée à la fin. On souhaite que ce sont un dénouement pour les deux pays.
Explorer de nouveau l’affaire de Yang Bin
Ici, on ne raconte pas l’affaire de Yang Bin concernant la politique et la relation internationale .On explore profondement l’affaire de Yang Bin qui enfreint les lois economiques de la Chine.
Dans le treizième chapitre Le Processus du Jugement de l’affaire de Yang Bin ,on raconte en détail les procès-verbaux intéressés que l’auteur a entendu dans le tribune du publique ,soit les exposés et les témoignages de l’accusateur public , les plaidoiries des avocats , les exposés plaidants de Yang Bin et la décision du jugement en seconde ressort . On croit les lecteurs peuvent discerner le vrai du faux.
En juillet 2004 , on livre Le Voleur de Feu Malheureux --- Yang Bin que Je Connais en version coréenne a édité à Séoul.J’ai fait une visite en Corée du Sud pendant un moi à titre de savant de visite , et j’ai participé à la céremonie de la première édition de ce livre en version coréenne. J’ai accepté l’invitation et ai fait un discours Voir les idées d’ouverture et de réforme de Kim Jong IIl par la zone spéciale de Sinuiju à la salle de l’Assemblée Nationale de la Corée du Sud. J’ai aussi fait les discours à Pusan et à Jeju et ai participé aux conférences organisées par les universités et les communautés. J’ai aussi accepté l’ interview du KBS , celle de l’Agence de Presse d’Union de Corée du Sud , celle du Journal de l’Asie Est et celle du Journal de Corée du Nord ,ect . Ils prêtent de grandes attention à l’ouverture et à la réforme de la Corée du Nord , surtout à la zone spéciale de Sinuiju et au problème de Yang Bin. La question la plus difficile à répondre :Le gouvernement de la Chine dit sa position qu’il soutient la zone spéciale de Sinuiju ,mais pourquoi on a arrêté Yang Bin ? Je dis qu’il a enfreint les lois intéressés de la Chine dans sa gestion. Un parlementaire d’origine d’un avocat me demandait :j’ai remarqué que les charges dans ton livre n’étaient pas coupables à l’étranger , par exemple, frauder les fonds d’enregistrment , occuper illégalement les terres cultivées .C’est ce que votre gouvernement a ratifié.C’est seulement devoir certains frais. Pourquoi on a condanmé Yang Bin à une peine de dix huit ans de prison ? Evidemment ,arrêter Yang Bin est contre la zone spéciale de Sinuiju. Je n’avais rien à dire , mais je repondais encore : Yang Bin a enfreint les lois de la Chine . Les lois de la Chine ont fait selon les situations de la Chine ,et ceux de la Corée du Sud ont fait en fonction des situations de la Corée du Sud. Chaque pay a ses lois.
En fait ,les charges qu’ ont jugé le Tribunale populaire moyen de Shenyang et le Tribunale populaire supérieur de Liaoning, même selon les lois de la Chine ,sont injustes.
Dans le chapitre 12, La Fin de la Légende de Yang Bin, j’ai dit : nous devons croire que les lois de la Chine sont justes , ouverts rt transparrentes . Je suis encore convaincu de cela. L’histoire le prouvra.
Pour raconter plus facilement et faire les lecteurs pouvoir connaître l’affaire de Yang Bin plus clairement et plus brièvement , je présente encore une fois les six charges de Yang Bin posés par l’accusateur public .Premier , être suspect d’investir faussement ;deuxième , être suspect d’occuper illégalement les terres cultivées ; troisième, être suspect d’escroquer le contrat ;quatrième, être suspect de contrefaire les traites financières ;cinquième, être suspect de corrompre ;sixième, être suspect d’accepter des pots-de-vin.Parmi ces charges, le toisième, le cinquième et le sixième sont considérés comme une accusation .Parce que tous les trois sont pour résoudre le problème de balance de l’utilisation des terres de la Euro-Asia Group par la fabrication des terres.Cela cause le contrat faux et la corruption.On résume ces six charges en quatre charges.
Quant à ces quatre charges,l’avocat plaidant de Yang Bin, un avocat du cabinet de l’avocat de Jingdu de Beijin , Cao Shuchang a une présentation brève. C’est la copie au dessous(cette opinion vicent seulement à la partie de la peine libre).
Comme l’avocat plaidant de Yang Bin , je crois qu’il existe quelques problèmes dans cette affaire . Ce sont mes avis plaidants principaux selon les faits et les lois intéressés. Ces avis est seulement pour les peines de liberté :
Premier , selon l’accusation de la crime d’investir faussement , on a jugé comme la crime de déclarer faussement les capitaux d’enregistrement et a prononcé une peine de deux ans. Pour cette accusation ,le plaideur pose les faits soutenus par les preuves :1 On a mis environ soixante-dix millions RMB pour le Village Hollandais du juillet 2001 au septembre 2002.Ce fait peut nier l’accusation intentionnelle de la crime d’investir faussement ou celle de déclarer faussement les capitaux d’enregistrement. Parce que les capitaux pour le Village Hollandais est preque vingt millions plus que ceux de l’accusation .2 Les faits prouvent que Yang Bin a créé faussement une compagnie est dans un but de satisfaire les demandes des fonctionnaires locaux qui ont la tâche d’attirer les commerçants et les investissement. Cela peut nier le but subjectif de Yang Bin. On ne peut pas reconnâitre cette accusation .
Deuxième , le jugement a reconnu la crime d’escroquer le contrat et a prononcé une peine de dix ans.On peut diviser objectivement la crime en deux étapes :1 Yang Bin achete des terres pour continuer l’exploitation . 2 Ces terres sont acheté par le Centre de l’Arrangement des terres du Bureau du territoire national de Liaoning . L’analyse objective de ces deux étapes peut nier le jugement .
1 Les faits prouvent que la Euro-Asia Group a acheté des terres pour continuer l’exploitation . Comme Yang Bin et les employés ne sont pas familiarisé avec les politiques des terres ,ils ont consulté Li Ye ,ancien directeur adjoint du Bureau du territoire national de Liaoning, et Zhang Jiaxu , cadre du Bureau du territoire national de Liaoning .Puis ils ont su qu’on devait fabriquer des terres équivalents ou acheter des terres équivalents si on voulait occuper des terres pour la balance de l’utilisation des terres .On a confié cette affaire à Zhang Jiaxu .
Les faits prouvent :1 les terres de 1,600 mu du village de Shizeizigou du bourg de Woniushi du district de Faku de Liaoning acheté par la Euro-Asia Group sont objectives et vraies.Ces terres ne sont pas reçues dans l’administration des terres. 2 Les deux parties ont marchandé les terres au cours de l’achat .Il n’existe pas de tromperie.3 La Euro-Asia Group a payé plus de RMB 1.2 millions et a obtenu une facture de 0.98 million.
Les faits au-dessus prouvent que la Euro-Asia Group a acheté des terres hors d’ administration des terres pour répondre àla politique des terres.Objectivement , les deux parties ont marchanté ; la Euro-Asia Group ne trompe personne .
2 Les faits prouvent que la Euro-Asia Group était obligé de vendre ces terres au Centre de l’Arrangement des terres du Bureau du territoire national de Liaoning .Dès le changement de la poliitique des terres , ces terres sont inutile si elles ne sont pas dans la réserve.Le Centre de l’Arrangement des terres a payé 3.166 millions à la Euro-Asia Group pour acheter ces terres. Quoique il y ait un écart , soit un profit , c’est une affaire normale. Il n’existe pas de tromperie .
Selon ces faits et les lois , la crime d’escroquer le contrat ne sont pas soutenable.
Troisième , le jugement a reconnu la crime de corrompre du défendeur Yang Bin et a prononcé une peine d’un an ; la crime d’accepter des pots-de-vin et a prononcé une peine d’un an .Ces deux crimes ont lieu au cours de l’escroquerie du contrat.
1 Le jugement a reconnu qu’au cours de l’achat des terres du village de Shizeizigou du bourg de Woniushi du district de Faku de Liaoning ,0.98 million payé par la Euro-Asia Group est la corruption.C’est évidemment faux. Les raison :Pemier , comme la Euro-Asia Group n’est pas familiarisé avec les politiques des terres ,il a consulté le cadre du Bureau du territoire national et a confié le cadre du Bureau du territoire national à acheter des terres concernées . Si la Euro-Asia Group surtout Yang Bin doit prendre à cette charge, ce n’est pas objectif et juste.Deuxième , les faits preuven que la Euro-Asia Group a acheté des terres concernées dans le but de répondre à la politique des terres .C’est pour compenser les terres utilisé pour l’exploitation.Ce n’est paspour rechercher les profits illégaux.Troisième, payé 0.98 million ,la Euro-Asia Group non seulement a obtenu les terres de 1,600 mu , aussi la facture.Ce n’est pas la corruption.
2 Quant à la crime de la corruption , il y deux sommes selon le jugement :premier , au cours de l’achat des terres concernées , la Euro-Asia Group a payé 1.2 millions , parmi lesquels ,Zhang Jiaxu a obtenu 0.25 million .Le jugement l’a reconnu la crime de corrompre.A propos de la nature de cette somme , Zhang Jiaxu a dit que c’était le bénéfice de l’affaire d’acheter des terres .Mais Yang Bin s’est expliqué :les témoignage de Zhang Jiaxu n’étaient pas vrais. Zhang Jiaxu a dit que c’était la somme de la fabrication des terres ,pas le bénéfice .
l étaient impossible de corrompre par chèque. Nous croyons le jugement inapproprié , parce que les preuves ne pouvent pas prouver la corruption ;c’est peut-être l’interception privée de Zhang Jiaxu .
La deuxième somme est vingt milles dollars que Yang Bin a donné à Li Ye , ancien directeur adjoint du Bureau du territoire national de Liaoning en décembre 2000 . Le tribunal ne l’éclaircit pas encore et il ne convient pas reconnâitre cette crime.Les témoignages de Li Ye sont :pour aider la Euro-Asia Group à demander un prêt ,il a décidé de modifier le document No.598 du gouvernement populaire de Liaoning de sa propre autorité .Yang Bin l’a corrompu avec vingt dollars , puis il a les rendu. Mais Yang Bin s’est expliqué :c’est vrai que j’ai donné vingt milles dollars à Li Ye, mais il n’ai pas demandé à Li Ye et Zhang Jiaxu de modifier le document No.598.Vingt milles dollars qu’il a donné à Li Ye est le salaire de son fils qui travaille dans son école étrangère.Ce n’est pas la corruption.
Quartième , le jugement a reconnu que Yang Bin a commis la crime de contrefaire des billets financiers et a prononcé une peine de dix ans.Les faits sont claires après le jugement du tribunal.L’avocat plaidant pose deux avis sur l’évaluation de la peine :
1 le problème de la nature. La Compagnie Agricole Eurasiatique ont vraiment contrefait les chèque et les notes.Mais le fait est que ces billets sont faits pour augmenter faussement l’exploit de la Compagnie Agricole Eurasiatique de Hongkong .Aucun n’entre la circulation de la finance .Leur but est augmenter faussement l’exploit de la Compagnie ; objectivement , on a augmenté l’exploit.Cet acte a enfreint le règlement No.161 du droit pénal de notre pays .C’est la crime de fournir le rapport faux financier . Selon le principe d’identité de subjectivité et objectivité , il ne convient pas l’a jugé comme la crime de contrefaire des billets financiers.
2 le problème de la charge.Après l’affaire de la Euro-Asia Group ,Yan chuang ,inspecteur général des finances s’est échappé à l’etranger et il ne traduit pas devant la justice maintenant. Objectivement , Yan Chuang doit assumer la principale responsabilité.C’est lui qui est responsable de cette affaire d’après le droit pénal de notre pays.
Cinquième, l’appréciation de Yang Bin
L’avocat plaidant sait que le Village Hollandais de Shenyang a établi grâce aux efforts de Yang Bin .Il a mis de nombreux capitaux dans le Village Hollandais.Il joue un rôle important dans le changement et le développement de l’industrie de Shenyang.On doit l’approuve. Nous ne nions pas que Yang Bin a investi dans la construction à sa guise.Il existe des fautes, surtout l’ignorance de l’augmention fausse de l’exploit de Yan Chuang, inspecteur général des finances.Il doit arrumer une certaine responsabilité. On doit l’apprécier objectivement et justement. Comme ça , on peut guider et assurer le développement normal économique de notre pays.
Cao Shuchang, l’avocat du cabinet de l’avocat de Jingdu de Beijing, le 20 novembre 2007
Le 6 et le 7 septembre 2003, au tribunal en second ressort , le juge et l’accusateur publique du Tribunal populaire supérieur devaient répondre aux plaidoirie fait par Tian Wenchang, le plaideur principal de Yang Bin ou les repousser en fonction des faits et des lois.Il est regrettable qu’ils ne tiennent pas compte des trois crimes soutenables et une crime inconvenante . Il a annoncé la pause à la hâte.Une heure plus tard , il a anoncé avec précipitation que le premier jugement était exact et que le jugement était légal. La décision : repousser l’appel du jugement , maintenir le premier jugement et c’est le dernier ressort.Alors , à propos des quatre crimes insoutenables et une crime inconvenable posé par les avocats Tian Wenchang et Cao Shuchuang , qui a donné une réponse sérieuse ?Non , qucun jusqu’à ce jour. Le jugement est juste ? Les lecteurs pouvent le juger.
Mais ce jugement décide le sort de Yang Bin, le chef de la zone spéciale de Sinuiju de la Corée du Nord. Cette zone spéciale n’a pas de chef maintenant.Cela affecte la relation entre la Chine et la Corée du Nord.C’est en considération de la dignité des lois de la Chine ?Il se peut que cette explication est irrationnelle.On peut avoir de nombreuses explications, comme une histoire a beaucoup de dénouements. Les lectueurs pouvent l’imaginer pleinement.
Yang Bin est un patriote
Yang Bin, né à Nanjing , de la province du Jiangsu de Chine ,le 11février ,1963. Son père a travaillé dans une entreprise militaire,et puis est mort de maladie. Sa mère s’est mariée loin . Alors, il vivait avec sa grand-mère depuis l’enfance. L’école primaire , le lycée et l’université, il a terminé toutes ses études sous le soin et la formation du Parti et du pays. Ce qu’il a reçu est l’éducation patriotiste. Il a vécu dans l’armée , donc , il a dit souvent “ J’agrandis , buvant de l’eau de la Fleuve Bleu, je suis fils du peuple chinois. ”
Photo prise quand l’auteur intervieuviwait l’institutrice, de Yang Bin, le maître responsable madame GeYalian. Au restaurant de la porte Chongwen de Beijing)
La dame GeYalian, enseigne dans le lycée JinLing de Nanjing , qui était le maître responsable de la classe de Yang Bin , est arrivée en mission à Beijing en automne de 2007. Je lui ai fait une visite
Après la condamnation de Yang , elle a rendu visite à son élève à Shenyang. Elle m’a dit “ Pendant la fête du Printemps en 2004 , je lui a rendu visite à Shenyang. Ce jour-là, il neigait très fort. Moi, je viens du sud , je n’avais jamais vu la neige si grosse. Il faisait très froid. Yang était très content de me voir. Depuis l’enfance , l’amour paternel et maternel lui ont manqué, il était très studieux . Je me suis souciée beaucoup de son grandissement. Il voulait communiquer avec moi. J’ai bavardé avec lui et lui ai dit ” Tu es mon élève, j’espère que tu ne devienne pas un coupble.Franchement dit, pourquoi le tribunal t’a déclaré d’une crime de tellement d’années ? Il a dit “ Madame , crois-moi, je suis non-coupable. ” J’ai dit ” Tu dirige une si g rande entreprise, est-ce que c’est les inférieurs qui enfreindent les règlements ,mais il te faut t’en charger ? ” Il a répondu ” Même les inférieurs font des illicites, pas très grave. Mon avocat a confirmé que les six crimes qu’ils m’ont condamnés ne sont pas vrais. Madame , je suis accusé injustement. ”
Plus tard, Madame Ge est allée faire ses études à l’Institut de la politique et du droit ,à l’Université de Nanjing . Elle est devenue juge du parquet de Nanjing, vice-chef de l’Institut de recherche de la politique juridique , procureur du bureau contre la concussion , etc. Elle connaît très bien les droits chinois.
Elle a dit à Yang “ Pour les 18ans, on ne peut commuer la peine qu’après la moitié de durée de la peine . Comment tu vas faire ? ” Pourquoi tu ne fais pas appel d’un jugement ? tu peux poser une plainte par la loi, le parquet l’accepter et le donner un jugement. ”
Yang Bin a dit : “ bon, je suis fils de ma mère, si elle m’a battu, qu’est-ce que je peux dire comme fils, alors ? je ne peux pas critiquer ma mère pour moi-même, encore, pour ne pas influencer la relation entre la Chine et la Corée du Nord ! ce qui est blessée la plus gravemen, c’est l’amitié et la relation entre la Chine et la Corée du Nord, ainsi, ne suis-je pas un criminel ? Je crois que le gouvernement chinois ne veut pas abandonner l’amitié sino-coréenne. A propos de cette affaire, ils me prennent peut-être un commerçant ordinaire, mais en fait , cela a déjà blessé le peuple coréen . La Chine , ma mère, m’a accusé injustement,ça ne fait rien....”
Madame Ge m’a dit ” Yang n’a pas du tout de plainte, d’exitation. J’ai pleuré, il m’a consolé ” Madame, je suis en prison, pour la paix de l’Asie du nord-est ,ça mérite. ”
La conversation entre madame Ge Yalian et son anceien élève, m’a fait tout de suite penser à la scène que j’ai conversé avec Yang Bin en 2005.
Un jour en septembre, je suis allé spécialement à Shenyang pour voir Yang Bin dans le prison. Comme biographe, je ne comprend pas du début à la fin une question, et j’espère de le demander clairement : “ pourquoi tu insiste à investir la Corée du Nord, et prendre la mission de la régrion spéciale de Sinuiju ?cela vous causera d’entrer dans la prison, et de malheur ! ”
Yang Bin me regardait, respirais profondément la cigarette, et les crachait légèrement, réfléchissait pendant longtemps, longtemps...cette question, peut-être il se demandait des fois incomptables ? c’est correct, ou non ? c’est le bonheur ou le malheur ?
Yang Bin s’est rappelé : ce qui m’a susciter de sympathie et m’a poussé d’investir à la Corée du Nord, c’est la veille de la Pure Lumière en 2001, après avoir visité les tombeaux des martyrs des soldats volontaires, je me suis determiné d’en faire. Sur la voie menant aux tombeaux des martyrs, notre voiture tanguait gravement, la condition de route était très mauvaise. Il n’y avait presque personne, tout était très calme, partout il y avait des herbes flétries dépassant le demi corps d’une personne, oscillant dans le vent, tout était triste. Je me suis rapellé subitement les dernières paroles de ma grande-mère, qui m’a dit en serrant la mains à moi : “ bon petit-fils, je ne veux pas rentrer au pays natal, la vie y est très misérable, les gens subissent même encore de la pauvreté après la mort ! il faut que tu me déterre à Nanjing, c’est promis ” je lui ai dit : “ grande-mère, je vous promets. ” elle a dit encore : “ je t’élève, t’aime, j’espère que tu peut brûler des monnaies de papiers pour moi devant mon tombeau, et penser à moi le jour où je suis mort, et pendant la Pure Lumière ! ”
Yang Bin poussait un soupire profonde : “ je tenais debout dans les tombeaux des martyrs, sans bouger, je regardais ces tombeaux en friche, et pensais, ma grande-mère espérait que les descendance allait brûler des monnaies de papiers devant son tombeau, la voir, pener à elle, mais pour ces martyrs devant mes yeux ? il y avait plus de 360,000 de soldats volontaire qui étaient morts à la Corée du Nord, ils sont déterrés sour le terre pauvre, aucun parent n’est pas venu se recueillir sur leur tombe. Pourtant, ils se sont consacrés pour le bonheur des autres, des autres familles, ils devaient être retenus, et adimirés par l’histoire, par les hommes. Pourtant, les martyrs dans le parc des tombeaux des martyrs, étaient aussi solide, triste, sans personne qui vienne les voir, les admirer, et qui arrachait les herbes sur leurs tombeau, sans fleurs, encore moins que ceux qui leur expriment la pensée envers eux... ”
Yang Bin me regardait, et continuait : “ j’ai pensé, à ce moment, nous ne pouvons pas laisser couler en vain les sangs des martyrs, il faut faire savoir à ces spectres que là, c’est encore très pauvre, Ça ne peut pas consoler les morts du tout. Donc je jurais de construire une route plate, menant au parc des tombeaux des martyr, de sarcler les herbes, pour que les descendances puissent venir admirer les fantômes de notre père, notre ancêtre, et faire pousser des fleurs ici. Alors, lassez-moi faire quelques choses pour le peuple de la Corée du Nord, pour qu’ils s’enrichissent ; de cette façon, on peut rendre les parcs des tombeaux des soldats volondaires verts de pins et de cyprès, et faire venir les gens de se recueillir sur la tombe des martyrs, et consoler leur esprit ! c’est ma vrai pensée.
Professeur Guan, je veux faire quelques choses pour les martyrs morts, suis-je alors criminel ? investir dans la Corée du Nord, personnellement, il n’y a pas de signification réaliste de la richesse, car ils n’ont pas d’argent à vous donner, je n’espère que la Corée du Nord se relie le plus vite possible avec le monde, et que l’amitié entre le peuple de ces deux pays continue d’une génération à une génération, suis-je vraiment criminel, alors ? mon coeur, s’est vraiment écrasé.... ”
Je n’ai rien à lui dire, vraiment.
En été 2002, un soir , Yang m’a invité dans sa villa. Il m’a demandé “ Monsieur Guan, est-ce que l’établissement de la région spéciale Sinuiju contribura à la paix de l’Asie du nord-est ? ”
J’ai répondu ” Biensûr que oui. ”
Yang a dit ” Après la construction de la région spéciale Sinuiju,la Corée du Nord promettra de le agrandir , ainsi, à l’extérieur, la politique coréenne deviendra plus ouverte ; à l’intérieur, la réforme marchera plus vite. Alors, le peuple coréen vivra heureux comme les Chinois . A ce moment-là, tous les pays de l’Asie du nord-est développeront l’économie à qui mieux mieux. Pas de guerre ! Il ne reste que la coexistence pacifique !
Quand Yang a participé à rédiger la loi élémentaire de cette région , il a proposé que ni les organisations politiques ni l’organisme FaLun ne sont permis pas de faire des activités, visant à interdire aux individus et aux organisations de faire des affaires sur la Chine.
Yang a raison. Cet acte tient compte de la Chine et la Corée du Nord en même temps. Le choix exprime son esprit patriotiste et internationaliste.
Les lecteurs demandent sans doute “ A ton avis , le cas de Yang est injuste, Yang est un patriotiste et internationaliste, mais pourquoi il est condamné de 18 ans de prison ? Et crois-tu encore que la loi chinoise est juste, ouverte, transparante ? ”
L’auteur répond ” Quoique l’affaire de Yang ,consernant pas mal de parties, est bien compliquée, son histoire ne finit pas , son biographie ne finit pas . Jusqu’à maintement, on ne peut pas porter un jugement définitif. ”
Je suis convaincu quand-même que “ Rechercher la vérité dans les faits ”que le Parti chinois suit toujours est vrai.
Postface pourla nouvelle dition :
On a enfin fini de corriger ce livre en janvier 2008.
Tout d’abord, on remercie beaucoup Monsieur ChenFengjun, professeur de la faculté des relations internationales de l’Université de Beijing. Il consentit à découvrir des informations de la région spécial Sinuiju, il approuve de rélever des contenus du cas de Yang. ” Plus courageux !Pourqu’on insiste sur “ Rechercher la vérité dans les faits “, a-t-il.
A Beijing, j’ai assisté plusieurs fois à la discussion sur le problème du presqu’île coréen. Les participants sont les professeurs et les savants des problèmes internationaux et coréens., venant des universités.
Quoiqu’on ait de différentes opinions , même des disputes, sur certain problème , il y a une point de vue commune : La relation sino-coréenne est compliquée, mais elle doit développer vers la bonne direction. C’est nécessaire pour le développement pacifique . Il faut regarder en avant, abandonner les grâces et rancunes historiques et actuelles . En effet, il est besoin de l’effort ensemble des deux pays.
Selon l’auteur , la résolution pasifique du cas de Yang encouragera la modération de la relation sino-coréenne.
Il y a cinq ans, l’auteur a commencé la biographie de Yang, il a vu le processus complet de rédiger et négocier la loi élémentaire de cette région . Il est allé en Corée du Nord et a visité beaucoup de villes , usines , écoles ,même la caserne à la constuction de PyongYang. Il est entré en contact avec pas mal de fonctionnaires , comprenant leur esprit urgent de se débarasser de la pauvreté . Nous aussi, avant la réforme et l’ouverture, les vieux n’ont pas compris, les jeunes désirent ardemment. Donc, je les comprends bien, au moins, pour la plupart des jeunes. Ils ne connaissent ni l’histoire de cette nation ni la situation actuelle de Corée du Nord . Je suis à Beijing , j’ai vécu l’époque du gouvernement japonais, l’époque de Parti nationaliste, la fontation de la république populaire de Chine . Aussi, j’ai connu toutes ces époques des quatre génératioons présidents : Président Mao, Deng Xiaoping, Jiang Zemin et Hu Jintao. Actuellement, beaucoup de jeunes ne connaissent même pas l’histoire de notre propre pays. Certainement, il connaît encore moins l’histoire de la Corée du Nord, et l’histoire de la relation entre la Chine et la Corée du Nord. en Juillet de 2004, en acceptant une invitation, je suis allé à Shouer, soit Han. Avec ma femme, j’ai visité la Palais Changhan sous l’accompagne d’un professeur de la Corée du Sud, et nous recontrions des groupe du continent chinois, et de Tai wai étaient en train de le visiter, aussi, le guide coréen nous expliquait que la Dynastie de Gaoli, exportait des pourcelaines à la Chine, un visiteur indiquait qu’il était faux, car à la dynastie des Song, la porcelaine chinois était déjà bien connu au monde, tous les pays inportait des porcelaines de Songs de la Chine, donc c’est vrai que la Chine expote sa porcelaine vers votre pays. La guide ne savait pas comment répondre, semblait un peu embarrassée.
J’expliquais alors, en remplançant la guide, en Chine, à l’époque des Tang, l’industrie pourcelinière s’est déjà très développéé, et a commencé d’exporter des productions et des technologies à Xinluo de la Corée du Nord , dont l’industrie pourcelinière y se développait aussi très vite. Dans la dynastie des Gaoli, il pouvait non seulement la porcelaine verte, et blanche de Chine, mais aussi inventer des technologies comme l’incrustation, l’entassement de la couleur blanche, et a percé aussi dans le technologie de la remise au feu, de la mélange du verdis, tout à heure, notre guide a dit qu’il exporte des porcelaines en Chine ; c’est la vérité. La guide me remerciait beaucoup, et a dit qu’elle ne savait pas plus de choses que ça, et elle éspérait que je dit quelques choses sur la commerce entre les deux pays. Les touristes était tous chinois, ils applaudissaientt pour ma bienvenue, donc j’étais obliger de continuer. Je disait, sous la dybastie des Ming, la Corée est était sous la dynastie Li, à l’époque, la dynastie des Ming interdisait l’exportation des salpâtres et des poudres, mais seulement à la Corée. En 1697 après J .C, soit la trente-six année de Kangxi, la Corée a subi d’une désastre, elle envoyait des groupe diplômatique en Chine pour demander de faire du commerces de nourritures avec la Chine ; le gouvernement chinois a envoyé le fonctionnaire du département de foyer Bei Henuo, d’aller à Fengtian (Shenyang d’aujourd’hui) pour surveiller cette affaire. Le gouvernement de la dynastie des Qing s’est pressé de transporter 20 mille Dans de nourritures à la Corée, et a permis la groupe diplômatique de la Corée d’acheter d’autres approvisionnements. L’année suivante, on a envoyé encore une fois le directeur du département des fonctionnaires Tao dai de délivrer 30 mille Dans de riz, 20 mille pour la commerce, et 10 mille comme présent. En 1728 soit la sixième année de Yong zhen, on a exempté tous comptes, soit 60 mille Liangs de l’argent blanc que la Corée a emprunter de la Chine. ① Toutes les dynasties chinois savaient bien que la relation entre la Corée et la Chine est très dépendante. Après que le Japon a envahi la péninsule de la Corée, il a commencé d’envahir la Chine, nous devons retenir cette leçon historique, les chinois doivent gader l’amitié avec la nation coréen de génération à génération. On applaudissait pour m’approuver. Cela me fait penser à des jeunes, même certains cadres a dit que la Corée du Nord est pauvre, il reste encore un pays autocratique, d’ailleurs, beaucoup de gens sont morts de faim. Je lui ai dit alors, la Corée du Nord est un pays socialiste comme nous, il est influencé profondément par la Russi dans beaucoup de domaines comme le système politique, l’économie, la culture, et les affaires militaires, surtout dans la conscience. Nous avons passé aussi l’époque autocratique du prolétariat, le despotisme du président Mao était terrible, surtout pendant la période de la grande révolution. Au début des années 60, à cause du désastre, plus d’une dizaine de millions de gens sont morts de faims. Nous remercions sincèrement Deng Xiaoping, qui s’inspirait du leçon historique . c’est sa politique de la réforme et de l’ouverture vers l’extérieur que nous fait vivre heureusement, c’est lui qui nous amenait sur la voie démocratique. Si la Corée du Nord veut se débarrasser de la pauvreté comme la Chine et entrer dans la voie puissante, il faut qu’elle s’ouvre et fasse des réformes. Les pays voisins et la société internationale doivent s’efforcer pour ça.
Si ce livre peut offrir des trames et des documents référentiels à l’ amélioration de l’ amitié et la relation sino-coréennes, à la paix de l’Asie du nord-est , ce sera la plus grande consolation de l’auteur.
Ici, je veux aussi remercier Monsieur Zhang Liangui, professeur de l’Institut de recherche des stratégie internationale , expert très connu sur les problèmes coréens , et Monsieur Akahoshi Yosiharu, ami japonais , Monsieur Kim Zhenghao , professeur coréen et Monsieur Hong Dehe . Ils ont pris l’édition du livre en Corée du Nord à coeur et l’ont tenu beaucoup. Merci bien !
Pour que les lecteurs connaissent plus les informations et les points de vue internationales sur la relation sino-coréenne, la région spéciale Sinuiju et le problème de Yang Bin , l’auteur supplémente deux articles à la fin du livre , le rapport fait par un expert américain sur le problème de la Corée du Nord et un article écrit par un citoyen de la ville Dandong de Chine sur internet.On va dire que les deux articles ne peuvent pas représenter les idées de l’auteur , seulement pour référer. L’autre est la loi de base pour la région spéciale administrative de Sinuiju de la Corée du Nord, nos lecteurs peuvent voir les efforts qu’ils ont fait pour l’ouverture de la Corée du Nord, c’est pas facile du tout pour eux d’arriver à cette étape !
Ça c’est pour la posteface de l’étition révisée
L’auteur, à la bibliothèque Sibi de Beijing, le 26 février 2008
Annotation :
① Le contenu sur la relation entre les dynasties chinoises et la Corée du Nord, sont dites par mon ami Suxing (lorsque j’étais l’éditeur principal du journal “ la richesse ”, il en était le chef de l’agence), donc je n’ose pas arracher l’honneur, je l’indique spécialement. Les annexes, annexe un, le rapport du doctorat amécicain David Ashera fait pour la Commité d’estimation de la sécurité et de l’économie sino-américaine pendant qu’il assistait à la réunion du reportage du sénat et de la chambre des député.
( Le 14 septembre de 2006 )
Monsieur le président Wortzel, le vice president Bartholomew, Monsieur BIumenthal, Monsieur Reinsch, et les autres menbres de la Comité,
Aujourd’hui, je suis très honoré de discuter devant vous de la relation entre la Chine et la Corée du Nord, et du rôle que la Chine a joué sur le problème de l’arme nucléaire, et du missile de la Corée du Nord.
J’ai pris la charge du conseil supérieur des affaires de la pacifique et de l’Asie de l’est, et de conciliateur de la groupe sur la Corée du Nord du Département d’Etat, et j’ai participle à la Négociation six-latérale. Pendant cette période, j’ai consacré beaucoup de temps pour étudier la relation entre la Chine et la Corée du Nord.
Pourtant, C’est juste pour ça, je pense que mes paroles ne peuvent pas être expliqués comme la politiques actuelles, ou les paroles du Département d’Etat, du department de la defense nationale, ou d’autres departement du gouvernement, c’est juste mon propre opinion.
Je voudrais exprimer cinq points sur la la relation entre la Chine et la Corée du Nord.
D’abord, évidemment, c’est un stratégie très important de coopérer avec la Chine pour nous de résoudre le problème de la Corée du Nord, mais il nous faut encore de savoir clairement les differences entre nous…(supprimé)
En même temps, je crois que les significances de la Négociation six-latérale pour la Chine, pour les Etats-unis, pour Japon sont différentes. En effet, je me sens que, pendant la Négociation six-latérale, au lieu de suivre de près le débarrassement des armes nuclaires, la Chine prête plus d’attention à gérer les Etats-unis et le Japon-----pour adoucir notre action qui va détruire la paix à la Corée du Nord. Malgré sa position dirigeante dans la Négociation six-latérale, la Chine n’exerce la pression sur la Corée du Nord de se débarasser de l’arme nuclaire que dans plusieurs scènes ; de plus, la pression qu’il impose n’a pas de menace envers la Corée du Nord, c’est pour contrôler, non du débarrassement de la menace de l’arme nucléaire, elle le fait pour le profit de sont propre profit, non les profits internationaux.
Par example, en automne de 2002, un gros commerçant qui possède beaucoup de relations économique avec l’occident, Yang Bin, chargé par Kim Jong II, d’essayer d’appliquer le capitalisme pour réformer son économie dans le Sinuiju, sur la frontière de la Corée du Nord et Dandong de la Chine, peu après la Corée du Nord a annoncé de construire la région de l’économie libre de Sinuiju et d’émissionner Yang Bin comme le chef administratif, le gouvenement a attiré Yang Bin de rentrer en Chine, et l’a arrêté. Cetta affaire a endommagé la confiance entre la Chine et la Corée du Nord, a bloqué non promu la résolation du problème central ; car la Chine ne pense qu’à sont propre profit.
Originairement, c’est une bonne occasion de résoudre le problème, puisque toutes sorte de signes montre que la Corée du Nord était en train de présenter ses bontés à l’occident. Apart d’inviter le premier ministre du Japon à visiter la Corée du Nord, l’ouverture de Sinuiju est encore une des actions.
Les faits qu’elle désigne Yang Bin le chef de la région spéciale administrative de Sinuiju, débranche la négociation bilatérale avec les Etats-unis, implique le projet parfait qu’elle abandonne le plan de l’arme nucléaire, et développe économie pour entrer dans la société. La Chine rend certainement compte que les affaires sont hors de sa contrôle. Comme ce que j’ai dit ci-dessus, la Chine ne veut pas perdre son influence sur la Corée du Nord, car c’est contre son profits. La Chine ne veut pas voir que La Corée du Nord contracte directement avec les Etats-unis, donc le résultat est évident.
La Chine reobtient la promesse de la Corée du Nord . sur cela, je ne peux m’empêcher de le considérer comme un recul du problème de la sécurité à l’Asie de l’est. L’hostilité entre la Corée du Sud et les Etats-unis, le Japon, la Corée du Nord existe encore, de plus, la relation entre la Chine et la Corée du Nord n’est plus aussi bon qu’auparavant.
Bien que la Corée du Nord cède, mais selons ce qui se passe ensuite, la Corée du Nord, a exercé de l’impression à la Chine plusieurs fois pour qu’elle libere Yang Bin. Réfléchissant à l’environement extérieur et intérieur, Kim Jong II rendait compte qu’il faut redébrancher Sinuiju, pour obtenir un environnement international avantageux à son gouvernement. D’après moi, les Etats-unis doit offrir d’un certain support àla Corée du Nord sur cette affaire, afin d’obtenir sa coopération, de l’aider remettre la paix sur le péninsule coréen, et l’ordre actuel de l’Asie de l’Est.
2, loi de base sur la région spéciale administrative de Sinuiju
Chapitre 1 la politique
Clause 1 la région spéciale administrative de Sinuiju est la régrion spéciale administrative qui appartient à la souvrainté de la République populaire démocratique de la Corée du Nord, la région spéciale administrative de Sinuiju se relève au pouvoir central .
Clause 2 la nation accorde à la région spéciale administrative de Sinuiju les droits indépendants de la législation, de l’administration, et de la juridiction.
Clause 3 la nation assure que la loi dans la région spéciale administrative de Sinuiju ne change pas dans 50 ans
Clause 4 la nation assure de protéger les droit légal des habitants et des étrangers dans la région spéciale administrative de Sinuiju
Clause 5 la nation assure la sécurité de la vie et la richesse des des habitants et des étrangers dans la région spéciale administrative de Sinuiju
Clause 6 tous les ministères, les commités, les provinces, les établissements du pouvoir cental ect, ne peuvent pas participer dans la région spéciale administrative, ou intervenir dans les affaires de la région spéciale administrative de Sinuiju. Les désignations des cadres de la région spéciale administrative de Sinuiju sont décidé par le chef de la région spéciale
Clause 7 le gouvernement de la Corée du Nord mettra des troupes en garnison àla région spéciale administrative de Sinuiju en cas de besoin dans le but de maintenir l’ordre sociale, et de faire des secours en cas d’accident.
Clause 8 le droit diplomatique de la région spéciale administrative de Sinuiju appartient au pouvoir central. la région spéciale administrative de Sinuiju peut faire des activités vers l’extérieur sous le nom de la régrion spéciale et dans les domaines permises par la nation, la région spéciale administrative de Sinuiju peut émettre son propre visa.
Clause 9 l’Etat spéciale administrative de Sinuiju pratique la langeue coréenne comme langue officielle, les documents officiels en langue étranger doit ajouter l’article en langue coréenne et en langue traduite
Clause 10 il est interdit à des organisations politiques des autres pays d’agrir dans la région spéciale administrative de Sinuiju
Clause 11 le gouvernement de la Corée du Nord garde le droit d’annoncer que la région spéciale administrative de Sinuiju entre dans l’état urgent en cas de guerre, de révolte armée, et applique les règles courantes de la nation.
Chapitre 2 l’économie
Clause 12 les resources naturelles et les terres de la région spéciale administrative de Sinuiju appartiennent à la République populaire démocratique de la Corée du Nord, le gouvernement de la Corée du Nord ne permet pas qu’on envahit les resources naturelles et les terres de la région spéciale administrative de Sinuiju.
Clause 13 l’Etat spéciale administrative de Sinuiju développera la finance, la commerce, l’industrie internationales, et deviendra un centre de la science de point,du loisir, du tourisme ect.
Clause 14 l’Etat accorde àla région spéciale administrative de Sinuiju les droit d’exploiter, d’utiliser, d’administrer les terres de la région spéciale. Le plan général de construction de la région spéciale administrative de Sinuiju doit être permis par l’Etat. L’objet de la construction doit être tenu selon le plan général permis.
Clause 15 le délais du loyer de terre de la région spéciale administrative de Sinuiju sera terminé le 31 decembre de 2052. l’Etat peut prolonger la période d’utilisation après le relais du loyer de terre, pendant cette période, les exploitation légale de l’entreprise jouira encore de l’assurance.
Clause 16 l’Etat permet de vendre, loyer, loyer de nouveau, engager le droit de l’utilisation de terre, de l’architecture, des installations dans la région spéciale administrative de Sinuiju selon la loi.
Clause 17 l’Etat protège les propriétés privées des richesse personnelle, et protège aussi le droit de succession légal. l’Etat promet de ne pas appliquer la nationalisation des richesses personnelle ; et de remborser la nationalisation des richesses personnelles concernant la sécurité nationle.
Clause 18 l’âge de travail pour les habitants de la région spéciale administrative de Sinuiju est de seize ans. l’Etat interdit d’employer des jeunes moins de cet âge pour travailler.
Clause 19 la région spéciale administrative de Sinuiju applique le système de travail de huit heures, l’heure de travail hébdomataire ne peut pas dépasser 48 heures
Clause 20 les entreprises dans la région spéciale administrative de Sinuiju employeront les mains-d’oeuvre de la Corée du Nord ; pour certains métiers, et certains trvails, on peut employer des étrangers que le gouvernement de la région spéciale reconnaît.
Clause 21 la région spéciale administrative de Sinuiju a un salaire minimimun général pour les travailleurs, le salaire minimimun général doit être approuvé par l’Etat et le gouvernement de la région spéciale administrative.
Clause 22 la région spéciale administrative de Sinuiju a son propre vavance avec salaire, ses propres politiques d’assurance sociale comme celle d’assurance du travail, et assure de les appliquer correctement.
Clause 23 l’Etat permet la région spéciale administrative de Sinuiju d’appliquer des politiques indépendantes de finance et monnaie, on peut porter des monnaies étrangères llibrement en entrant et sortant de la région spéciale administrative de Sinuiju.
Clause 24 la région spéciale administrative de Sinuiju applique une politique fiscale juste et préférentielle ; les èspèces et les taux d’impôt est fixé par la région spéciale administrative de Sinuiju
Clause 25 la région spéciale administrative de Sinuiju applique une politique des droits de douane préférentielle ; le taux des droits de douane est décidé par la région spéciale administrative de Sinuiju.
Clause 26 la région spéciale administrative de Sinuiju applique des systèmes correcte de compte, comter et vérifier sérieusement.
Clause 27 l’Etat permet à la région spéciale administrative de Sinuiju de dresser le budget indépendantement, et l’appliquer. Le conseil pour dresser le budget est déterminé par la législature supérieure.
Clause 28 l’Etat permet àla région spéciale administrative de Sinuiju de vérifier indépendantement les articles produits dans la régioin, et donner le certificat de le lieu originaire de production.
Clause 29 l’Etat encourage les activité d’investissement dans la région spéciale administrative de Sinuiju, mais interdit toutes sortes d’investissements qui sont probablement nocifs à la sécurité nationale, à la santé des habitants, et à l’environnement, et l’investissement dans certains métiers économiques.
Clause 30 la demande des programmes d’investissement est vérifiée et approuvée par le gouvernement de la région spéciale administrative de Sinuiju ; mais le transport maritime, et le transport aérien doivent être approuvés par le gouvernement de la Corée du Nord.
Clause 31 l’Etat offre de l’environnement favorable à l’investissement à des entreprises ; la région spéciale administrative de Sinuiju offre des assurances commodes pour l’entrée et la sortie des pensonnes, les matériaux, les capitaux, les informations.
Chapitre 3 la culture
Clause 32 la République populaire démocratique de la Corée du Nord offre des assurances à des cultures, appliquées correctement dans la région spéciale administrative de Sinuiju, et qui peut élever la création des habitants, et qui peut garder la bonne santé.
Clause 33 la région spéciale administrative de Sinuiju applique l’éducation graduite obligatoire au niveau haut de 11 ans, y compris un an d’éducation avant école. L’éducation de la science sociale doit être identique avec celle des établissements nationaux.
Clause 34 la région spéciale administrative de Sinuiju établit la garderie d’enfants, et la crèche, pour éduquer les enfants avant l’âge de l’école
Clause 35 la région spéciale administrative de Sinuiju introduit des technologie de point, exploiter activement de nouvelles domaines pour la technologie scientifique.
Clause 36 la région spéciale administrative de Sinuiju construit des installations modernes de la culture, encourageait les habitants de participer dans des activités de l’art et de la littérature ; mais il est interdit de s’engager dans des activité de l’art et de la littérature qui empêchent l’unification de l’Etat.
Clause 37 l’Etat protège les places culturelles nommées par le siècle révolutionnaire comme des sites connues, des souvenirs naturels, des patrimoines dans la région spéciale administrative de Sinuiju, les places protégées sont fixées par des établissements concernants de l’Etat.
Clause 38 la région spéciale administrative de Sinuiju applique le système de l’assurance médicale. En cas où de graves maladies contagieuse s’étendent, les établissements concernants offriront d’aide.
Clause 39 l’Etat encourage d’organiser des sports populaire, pour renforcer la santé des habitants, et pour développer la technologie du sport.
Clause 40 la région spéciale administrative de Sinuiju a le droit d’exploiter indépendantement des périodiques comme des journaux, des revues, ou le reseau des radiodiffisions ; il est interdit d’agir des activités nocives à la conscience sociale des habitants, et de perturber l’ordre sociale par la périodique, la télécommunication ou la radio.
Clause 41 l’Etat assure la région spéciale administrative de Sinuiju de conserver, utiliser les ressources naturelles, de prévenir et soigner la pollution de l’environnement, et d’aménager l’environnement de la vie et de l’hygiène et la condition du travail pour les habitants.
Chapitre 4 les droits et les obligatoires des habitants
Clause 42 les conditions pour les habitants de la région spéciale administrative de Sinuiju comme suites :
1. les habitants de Sinuiju avant l’établissement de la région spéciale administrative de Sinuiju ;
2. les autres citadins de la Corée du Nord qui travaillent dans des instituts, et des entreprises qui, en répondant à la demande de la région spéciale administrative de Sinuiju, se déplacent dans la région spéciale administrative de Sinuiju ;
3. les étrangers avec un travail légal, habitent plus de 7 ans dans la région spéciale administrative de Sinuiju ;
4. les gens recommandés par la législature supérieure ou la fonctionnaire supérieure .
Clause 43 les habitants ont les droits et des obligations égaux dans toutes les domaines de la vie sociale. Tous les habitants sont égaux quels que soient le sexe, la nationalité, la nation, la race, la langue, la richesse, le niveau de connaissance, l’opinion politique, la croYance.
Clause 44 dans la région spéciale administrative de Sinuiju, les habitants plus de 17 ans ont le droit de vote, et le droit d’être électés, apart ceux qui sont privés du droit de vote.
Clause 45 les habitants ont la liberté de paroles, de l’édition, de meetint, de grève, de manifestation, d’association. Ces droits sont protégés par les règles juridiques concernantes de la région spéciale administrative de Sinuiju.
Clause 46 les habitants ont la liberté de la croYance religeuse. Il est interdit d’entreprendre des activités nocives à l’ordre sociale par la religion.
Clause 47 il est interdit de porter atteinte au corps et à l’habitation des habitants, on assure la correspondance en secret ; apart que d’arrêter les habitants, de les détenir en prison, il est interdit de fouiller le corps.
Clause 48 les habitants ont le droits de faire un appel, et de présenter des pétitions. la région spéciale administrative de Sinuiju doit juger et résoudre justement les procès et les pétitions de ses habitants.
Clause 49 les habitants ont la liberté d’habiter, de se déplacer, de voyager ; la région spéciale administrative de Sinuiju entreprendra des examinations législatives sur le déplacement des habitants vers les autres régions, sur l’émigration, sur le tourisme ect.
Clause 50 les habitants ont le droit de travailler. Les habitants peuvent choisir le métier selon sa volonté, et sa compétence, et obtenait le revenu correspondant.
Clause 51 les habitants ont le droit de repos ; les habitants de la région spéciale administrative de Sinuiju ont le droit de se reposer pendant les vacances fixées par le gouvernement ; le gouvernement de la région spéciale administrative protège les étrangers de se reposer selon leur coutume nationale.
Clause 52 les habitants ont le droit du soin médical. pour les gens qui perdent la capacité de travail à cause de la vielliesse, de la maladie, ou de l’handicapé, ou les femmes enceintes, l’assurance sociale, et le système de l’assurace sociale leur offre des aides matériaux.
Clause 53 les habitants ont le droit de l’éducation. Les politiques de l’étucation de la région spéciale administrative de Sinuiju assurera le droit de l’éducation de ses habitants.
Clause 54 les habitants ont la liberté dans des activités scientifiques, artistes et littéraires. la région spéciale administrative de Sinuiju protège légalement le droit d’ouvrage, le droit d’invention, et le droit de permission spéciale.
Clause 55 les femmes ont les droits et la position égaux que les hommes. la région spéciale administrative de Sinuiju assure les congé d’accouché des femmes, assure les mères qui s’occupent de ses enfants, et les enfants.
Clause 56 les habitants ont la liberté du marriage. la région spéciale administrative de Sinuiju protège légalement le marrige légal et la famille.
Clause 57 les étrangers qui obtiennent le droit d’habitation dans la région spéciale administrative de Sinuiju, ont les droits égaux que les habitants de Sinuiju, les étrangers qui n’obtiennent pas le droit d’habitation n’ont pas le droit de vote, et il ne peut non plus bénéficier des politiques de bien-être social à l’intérieur du compte du gouvernement de la région spéciale administrative.
Clause 58 il faut que les habitants de la région spéciale administrative de Sinuiju doivent accomplir le devoir de protèger l’Etat, on fixera autrement les affaires du recrutement des armée.
Clause 59 cette loi de base représente la conscience et les profits des habitants de la région spéciale administrative de Sinuiju, elle sert à la critère juridique pour l’administration et la gestion de la région spéciale administrative ; les habitants de la région spéciale administrative de Sinuiju doivent l’obeir sérieusement.
Chapitre 5 les appareils
Section 1 l’assemblée législative
Clause 60 l’assemblée législative est l’égislature de la région spéciale administrative de Sinuiju. l’assemblée législative applique le droit législatif.
Clause 61 l’assemblée législative constitue de 15 personnes. Les menbres de l’assemblée législative sont votés directement, justement au scrutin secrer par les habitants de la région spéciale administrative de Sinuiju
Clause 62 les habitants coréen de la région spéciale administrative de Sinuiju peuvent être votés comme menbre de l’assemblée législative, les étrangers obtenant le droit d’habitation peuvent être votés comme menbre de l’assemblée législative aussi.
Clause 63 la durée de mandat de l’assemblée législative est de cinq ans ; la durée de mandat des menbres de l’assemblée législative est la même de l’assemblée législative.
Clause 64 la limite du droit de l’assemblée législative comme suite :
1. élaborer, rectifier, compléter, et abolir les règles juridiques.
2. vérifier et discuter le budger de la région spéciale administrative de Sinuiju, et surveiller l’application du budget.
3. expliquer les règles juridiques.
4. écouter, vérifier et discuter le rapport gouvernemental du chef de la région spéciale administrative.
5. émisionner le chef du tribunal, et le fait démisionner selon la proposition du chef spéciale
6. émisionner les juges , et les fait démisionner selon la la proposition du chef spéciale
Clause 65 l’assemblée législative se divise en l’assemblée à intervalles régulières et l’assenblée à intervalles irréguliers ; l’assemblée à intervalles régulières se tient chaque crimestre, l’assenblée à intervalles irréguliers se tient entre l’assemblée à intervalles régulières, dans le cas où 1/3 des menbres de l’assemblée législative estime nécéssaire. La durée assemlée de la réunion ne peut pas être moins de 100 jours.
Clause 66 l’assemblée législative n’est efficace qu’au condition que 2/3 des menbres de l’assemblée législative y participent.
Clause 67 l’assemblée législative établit un président et un vice président, dont la durée de mandat est la même que l’assemblée législative
Clause 68 le président et le vice président de l’assemblée législative doit être votés selon la loi, et obtenir le support de plus de la moitié des menbres de l’assemblée législative.
Clause 69 les responsabilités du président de l’assemblée législative comme suite :
1. précider l’assemblée législative
2. décider, annoncer au public le jour d’assemblée de l’assemblée législative
3. mettre en vigueur les responsabilités confiées par l’assemblée législative ;
Clause 70 le vice président de l’assemblée législative, assiste l’application du président de l’assemblée législative, et le remplace d’appliquer la résponsabilité du président de l’assemblée législative en son absenc.
Clause 71 les propositions de l’assemblée législative sont proposées par les menbres de l’assemblée législative, le chef spécial, et le gouvernement peuvent aussi proposer des propositions àl’assemblée législative.
Clause 72 l’assemblée législative fait la décision pour les propositions.la résolution de l’assemblée législative doit obtenir l’approuvée de plus de la moitié des menbres de l’assemblée législative assisatant.
Clause 73 si le chef spécial fait une objection à la résolution passée par l’assemblée législative ; l’assemblée législative doit le discuter à nouveau dans un mois ; si si le chef spécial fait une objection à la résolution discuté de nouveau par l’assemblée législative, plus de2/3 des menbres de l’assemblée législative l’approuvent, donc la résolution est passée. Et le chef spéciale doit signer un annonce au public.
Clause 74 la résolution passée par l’assemblée législative, doit être rendu à législature supérieure pour l’enregistrer et prendre acte. La législature supérieure ont le droit de prendre actee ou le repousser pour des modifications.
Clause 75 les menbres de l’assemblée législative ont le droit de ne pas être envahi ; on ne peut arrêter ou détenir les menbres de l’assemblée législative qu’au cas où il enfeind la loi et approuvé par l’assemblée législative.
Section 2 le chef supérieur
Clause 76 le chef supérieur est le représentant de la région spéciale administrative. Il est responsable de l’assemblée législative supérieure.
Clause 77 le chef supérieur doit être chargé par l’habitant compétent et respecté de la région spéciale administrative de Sinuiju ; le chef supérieur ; le chef supérieur est émisionné et desémisionné par législature supérieure.
Clause 78 le chef supérieur doit jurer d’être fidèle à la République populaire démocratique de la Corée du Nord, et àla région spéciale administrative de Sinuiju ; la cérémonie du serment doit se tenir dans la réunion où tout les menbres de l’assemblée à intervalles régulières de l’assemblée législative supérieure y assiste.
Clause 79 les limites du droit du chef supérieur comme suite :
1. diriger le travail de la région spéciale administrative ;
2. promulguer la résolution de l’assemblée législative, l’indication du gouvernement, et ordonner ;
3. désigner et licencier les cadres du gouvernement de la région spéciale administrative.
4. désigner et licencier le directeur du parquet de la région spéciale administrative.
5. désigner et licencier le vice directeur du parquet, le procureur selons la proposition du dircteur du parquet de la région spéciale administrative.
6. désigner et licencier le dicecteur de la police de la région spéciale administrative
7. désigner et licencier le vice dicecteur de la police de la région spéciale administrative, les responsables des postes de garde, désigner et licencier le chef du bureau de police des régions.
8. instituer et distribuer des prix ;
9. exercer le droit d’ambassadeur, et le droit d’émissionnaire ;
10. régler d’autres affaires dans la région spéciale administrative ;
Clause 80 pour les résolutions passées par l’assemblée législative, mais éstimé inadaté à la régrion spéciale par le chef supérieur, celui-ce a le droit de la rendre à l’assemblée législative de juger de nouveau ; pour la même résolution passée par l’assemblée législative , le chef a le droit de la rendre àl’assemblée législative pour deux fois ;
Section 3 le gouvernement
Clause 81 le gouvernement est l’institut d’application administrative, l’institur de gestion ; le chef supérieur est le responsable du gouvernement administratif.
Clause 82 le gouvernement établit des départements nécessaires. Les responsables des départements, le directeur de la police sont chargés par les habitants de la région spéciale administrative de Sinuiju ;
Clause 83 les droits et les obligatoire du gouvernement comme suite
1. organiser et appliquer les règles de loi ;
2. dresser, et appliquer le budget du gouvernement ;
3. organiser et applique du travail comme l’éducation, la science, la culture, la garde de santé, et l’environnement ;
4. gérer les affaires administratives des habitants ;
5. garder l’ordre sociale ;
6. élaborer le plan général de construction ;
7. examiner et approuver les travaux de construction, et vérifier les travaux finis ;
8. attirer des investissement ;
9. examiner et approuver les demande de l’ouverture des entreprises ;
10. enregistrer le droit d’utilisation des terres, et des architectures ;
11. gérer les affaires fiscales,
12. entreprendre des vérifications douanières, prévenir et examiner l’hygiène et les plantes et les animaux ;
13. gérer les installations de base ;
14. gérer les affaires des préventions contre l’incendie ;
15. résoudre des affaires étrangères sous la charge de l’Etat.
Clause 84 le gouvernement fait des indications.
Section 4 le parquet
Clause 85 les fonctions de procureur ou les affaires de procureur dans la région spéciale administrative de Sinuiju sont appliquées par le parquet de la régrion spéciale et les parquet des régrions
Clause 86 les limites du droit du parquet :
1. surveiller l’application correcte des règles de loi ;
2. analyser des faits criminels selon la loi, inventer des procès, protéger le droit légal, la vie et la richesse des personnes juridiques, et des individus ;
Clause 87 le directeur du parquet de la régrion spéciale est chargé par un habitant de la région spéciale administrative de Sinuiju, la durée de mandat est de 5 ans ;
Clause 88 le directeur du parquet de la régrion spéciale de Sinuiju, émisionner et desémissionner le chef du parquet des régions selons la proposition du procureur du parquet des régions.
Clause 89 le parquet de la région spéciale administrative de Sinuiju dirige les affaires de procureur dans la région spéciale, les parquets des régions doivent obeir au parquet de la région spéciale administrative de Sinuiju ;
Clause 90 le parquet de la région spéciale administrative de Sinuiju, est responsable du chef supérierieur de la régrion spéciale ;
Chapitre 5 le droit du jugement de la région spéciale administrative de Sinuiju est appliqué par le tribunal de la régrion spéciale et les tribunal des régions.
Clause 92 les limites des droits du tribunal comme suite :
1. juger des affaire juridiques ;
2. protéger les droits légaux, la vie et la richesse des personnes morales et des individus ;
3. éduquer le peuple d’obéir à la loi aux règles par le jugement ;
4. appliquer le verdit ;
Clause 93 le jugement se tient selon la loi indépendantement, sans intervention de personne.
Clause 94 le directeur du tribunal de la région spéciale est chargé par des habitants de la région spéciale administrative de Sinuiju ; la durée de mandat est la même que celle de l’assemblée législative
Clause 95 le jugement doit être fait en commun par un juge et deux juges d’accompagne ; en cas de besoin, il est permis d’être jugé par trois juge ;
Clause 96 le jugement doit s’ouvre au public, protège le droit de défendeur de l’accusé ; pour le jugement des affaires spéciales, il est permis de ne pas s’ouvre au public ;
Clause 97 le jugement doit se tient en langue Coréenne. Pour les étrangers, on peut uliliser leur langue maternelle ;
Clause 98 dans la région spéciale administrative de Sinuiju, le tribunal de la régrion spéciale est résponsable de surveiller des affaires du jugement ; le tribunal de la régrion spéciale du jugement final.

Chapitre 6 l’insigne et le drapeau de la région spéciale
Clause 99 apart l’insigne et le drapeau de la République populaire démocratique de la Corée du Nord, il est permis d’utiliser son propre insigne et drapeau ; les règles d’utilisation de l’insignes et du drapeau sont fixés par la régrion spéciale administrative de Sinuiju ;
Clause 100 l’insigne de la régrion spéciale administrative de Sinuiju comme suite :
Un cercle blanc avec la bordure de ligne bleue fine, à l’intérieur du cercle blanc, en bas à gauche et à droit, peindu chaque côté une étoile bleue, au dessus desquelles est écrit (en coréen) la République populaire démocratique de la Corée du Nord. à l’intérieur entouré par des cercles blancs est un cercle bleue, à l’intérieur duquel on peind la fleur de magnolia en blanc. En bas du cercle blanc, et du cercle bleu, il y a des rubans bleus multipliés, au milieu des rubans bleus, on écrit par deux rangs la régrion spéciale administrative de Sinuiju (en coréen) en blanc. Entre le cercle bleu et les rubans de décoration, on marque la frontière blanche.
Clause 101 Le drapeau de région de la la régrion spéciale administrative de Sinuiju, un drapeau bleu avec la fleur de magnolia en blanc ; la proportion verticale est de 1∶15；
Les règles adjointes
Clause 1 cette loi de base est mise en vigueur le jour où il se faire passer ;
Clause 2 la loi appliqué dans la régrion spéciale administrative de Sinuiju est limitée dans les lois concernant la nationalité, l’insigne de l’Etat, le drapeau de l’Etat, la capitale, les eaux térritoriales, l’espace aérien, la sécurité nationale de la République populaire démocratique de la Corée du Nord. pour les autres domaines, on ne les applique pas.
Clause 3 la régrion spéciale administrative de Sinuiju doit obéir sérieusement cette loi lorsqu’elle élabore des règles juridiques ;
Clause 4 le droit d’explication de cette loi appartient à la Commité permanante du conseil supérieur du people.


3. Yang Bin et son essai
Zhang Liangui (ancien chef de l’institut d’étude de la stratégie internationale, directeur d’études du doctorat de l’école de la partie communiste centrale, expert sur le problème de la Corée du Nord)
Num 100, bourg Dayou à l’ouest de la capitale de Beijing le 5 avril de 2008
Comme une chercheur du problème du péninsule de la Corée du Nord, après “ l’affaire de Yang Bin ”, j’ai su un peu de chose sur cette affaire, et après avoir lu ce grand oeuvre de Guan Shan, auteur bien connu, j’ai commencé à avoir une compréhension systèmatique, et profonde. Guan Shan, comme le témoin et la personne qui y a assisté, sous une certaine résponsabilité, nous a décrit certaines scènes de cette affaire dans un style simple qu’on ultilise pour noter l’histoire. A la complicité de l’affaire, l’auteur s’efforce de garder la calme d’un témoin, et d’éviter le commentaire avec tendance, mais nous pouvons encore sentir, des insertions qui paraîssaient des bavadages, la perspicacité, et l’humour dans la lourdeur de l’auteur.
Après avoir fini la lecture de ce livre, un Yang Bin vive paraît devant nous. Réfléhissant en feimant le livre, je ne peux saisir à quelle sorte de gens que Yang Bin appartient au fond ; Vous pouvez l’estimer comme une entrepreneur, car il a réussi merveilleusement à construire une entreprise aussi grosse dans juste quelques années, lui-même aussi, s’est fait apparaître dans la listes des milliardaires, lorsqu’on lit son analyse sur le problème de l’agriculture du monde, on ne peut s’empêcher de reconnaître qu’il est un penseur et un praticien. Après avoir étudié l’agriculture du monde, il divise l’agriculture moderne du monde en trois sortes de modes, la mode américaine, la mode israélienne, la mode hollandaise, d’après lui, la mode classic de l’agriculture de Hollande s’adapte le mieux à la Chine, pour ça, il a érigé l’example d’établir ” l’agriculture Euro-asiatique ”, en reliant l’agriculture à haute technologie et la gestion moderne, dans l’ambition de propager cette sorte d’agriculture nouvelle en Chine, pour résoudre le problème de la Chine, même la propager à la Corée du Nord. lorsqu’on voit les comptes telles que “ on ne peut pas construire les serres dans des régrions tropicales, le prix de revient est très élevé. Car les équipements de la baisse de la température sont six fois plus chères que les équipements du réchauffement, pourtant, quant au prix de revient, celui de la baisse de la température est trois fois de plus que celui de l’élevée du la température, on croit qu’il est un commerçant astucieux ; mais quand on voit qu’il investi quelques dix millions de dollars pour améliorer le problème des végétaux en hiver pour les citadin de la Corée du Nord, et il a construit ” serre de soleil ”, établi des zones examplaires de l’agriculture moderne, mais n’en a tiré aucun profit, ainsi les parts concernantes de la Corée du Nord étaient très émus, vous serez certainement émus pour cette sorte d’activité “ ne dit par de profits, malgré sa position d’un commerçant ”. Lorsqu’on voit les architectures luxueuses au “ village hollandais ”dans la banlieue de Shenyang, ou la scène d’avion réservée, ou la groupe de voitures luxueuses quand il sort, vous l’estimez sans doute un richissime vivant dans un autre monde et loin des cidatins normaux ; pourtant, lorsqu’il a vu la scène où ses collègue prennait du dîner, il s’assit douloureusement sur le sofa, et s’est décidé d’offrir du riz et des aliments secondaires graduitement à la Corée du Nord ; lorsqu’il a vu les visages minces des enfants coréen, il a même pleuré sur place. A ce moment, ce qui apparaît devant vous, c’est un villageois du village voisin.Yang Bin parlait a tout bout de champ de faire l’entreprise moderne, la gestion moderne, mais une fois l’incident arrive, ses entreprises se sont flétries dans un rien de temps, et ont perdu la capacité de marcher, cela montre qu’il exploite ses entreprises encore dépendant de son autorité personnerlle, non de bonnes systèmes ou de bonne règles, et qu’il n’est pas sorti de l’ancienne route des entrepreneurs paysans orientaux. En bref, bien que Yang Bin s’est enrôlé dans l’armée, a étudié à l’étranger, capable de subir des épreuves, assidu, pratique, et plein de sympathie, mais aussi il possède aussi d’irréfléxion, d’indépendance, même de l’intelligence et de l’ingéniosité des paysans. Dans certain aspect, ces facteurs contradictoire sui lui, l’ont aidé à la réussite de son métier, mais ont aussi fait son échec.
Il est sans doute relatif à ce qu’il est émissionné le chef supérieur de la régrion spéciale administrative de Sinuiju par la Corée du Nord qu’il est connu du monde. En fait, du début de la discussion de cette affaire à ce qu’il obtient le mandat, tfout s’est passé dans certains mois. Cet incident est une nouvelle de retentissements pour les masse média du monde ; mais pour Yang Bin, bien qu’il a précide de dures négociations et a fait beaucoup de préparations, il n’a compris la signification que petit à petit.
Au début, puisque Yang Bin possède de profonds sentiments à la Corée du Nord, et a offert beaucoup d’aides désintéressées, en récompense, la part coréen s’est alors décidé à offrir une terre de Sinuiju à Yang Bin pour qu’il l’exploite et la gère pendant 50. ensuite, nous pouvons voir, le plan sur la régrion spéciale de Sinuiju élaboré par Yang Bin et ses assistants, a pris trois essors : au début, on pensait de la contruire en régrion spéciale économique, pour offrir des aides matérielles afin d’aider la Corée du Nord de se débarasser de la difficulté économique. Pourtant, après avoir étudié la leson de la zone spéciale économique de Luojing, ils se sont décidés à contruire une régrion spéciale administrative qui possède les trois droits de législation, de l’administration, de juridication. Yang Bin a pensé de contruire le Sinuiju en une régrion la plus belle, et la meilleire du monde, il inviterait les meilleures ingénieurs architectuels à construire des grat-ciel les plus modernes au monde, et il attirerait des entrepreneurs et des capitaux du monde.. Yang Bin a pensé, à ce moment, une régrion spéciale administrative de Sinuiju, peut non seulement offrir des aides à la Corée du Nord de se débadrasser des difficultés économiques, mais aussi éduquer des hommes conpétentes, à l’avenir, on s’étendrait la région spéciale, et propagerait les expériences avancées, ainsi offre des inspirations à la mode du développement de la Corée du Nord. Après que la Commité permanente du conseil des peuples de la Corée du Nord a approuvé la construction de la régrion spéciale administrative de Sinuiju, et la désignation de Yang Bin comme le chef supérieur, a les paroles qu’il a dit pendant un interview du journaliste montre qu’il regardait à un nouveau aspect l’affaire de la régrion spéciale administrative de Sinuiju. il a dit : “ Général Kim Jong II fait la région spéciale pour le but politique, non économique.” puisque actuellement, la région de l’Asie de l’est est la seule région qui garde encore la structure de guerre froid, il veut non seulement attirer les capitaux du monde, mais aussi les hommes capables de tous les pays par la construction de la régrion spéciale administrative de Sinuiju internationale et moderne, et faire cet endroit un endroit où les gens de defférentes nationalités, de diffétentes contextes culturelles travaillent en coopération.Dans la groupe des cadres de Sihuiju, inventée par Yang Bin, il y aurait les coréens, les chinois, les gens de la Corées du Sud, des européens, et des américains. Il a dit : “ la construction de la régrion spéciale administrative de Sinuiju sympolise la fin de la guerre froide en l’ Asie de Nord-est. La Corée du Nord s’avance vers le monde, et se relie à l’international, c’est une grande tendance de la paix et du développement. Personnellemnt, j’espère d’être ambassadeur de la paix. ”
De cet aspect, la régrion spéciale de Sinuiju est un essai dont la signification est très profonde.
Il est très regrettable, à cause des raisons compliquées, cet essai s’est arrêté subitement. A tous aspects, c’est un grand regret.
D’octobre de 2006, après que la Corée du Nord entreprenne l’essai nuclaire, je garde toujours mon propre opinion sur ce que la Corée du Nord marche sur la voie de la possésion du nucléaire. Pourtant, depuis que je suis allé étudier à la Corée du Nord, et diplomé de l’université synthétique de Kim Jong II, je fais toujours du travail sur la Corée du Nord, je comprends profondément l’histoire contemporaine dure de la nation coréenne, et en garde de la sympathie, j’éprouve les difficultés rencontrées. Donc, j’espère sinsèrement, tous les essais favorables à l’amélioration de la vie du peuple, à la prospérité et la puissance de la Corée du Nord peuvent marcher sans obstacle, et réussir.