第十四章 5年後に、楊斌事件を見る

楊斌事件は中朝関係の「劫」

2002年10月4日夜明け方5時15分楊斌は警察側に持っていかれて始まって、それから刑罰を下して、いままでちょうど5年になった。
この期間、朝鮮半島は多すぎる事と劇的な変化が発生しました。まず、楊斌が警察側に審問の理由として捕まった後の5時間、即ち10月4日午前10時、朝鮮外務省米国局副局長李根は米国特使のケリーに朝鮮が核兵器を開発していることを告知して、それによって朝鮮の核危機を誘発しました。多い国際問題専門家とメディアは、これは朝鮮が米国の特使、副国務長官のケリーに朝鮮の不満を表したと言われっています。ある学者は、これは小国が米国に対する抗争の必然だと言われっています。だが、朝鮮問題のアナリストは「これが中国側5時間前に朝鮮新義州の特区長官の楊斌を捕まって、朝鮮は中国に対する非常な不満を表したと言われっています。
中朝は1961年8月30日に締結した友好協力の互いに助け合う条約（即ち『中華人民共和国と朝鮮民主主義人民共和国の友好合作条約』に拠る、第二条：“契約当事者双方は共にすべての措置をとることを保証し、いかなる国家は契約当事者双方のいかなる一方に対する侵略を防止します。いったん締約の一方はいかなる国家あるいは同盟国の武装の進撃を受けられて、交戦状態にあっている時、締約別の一方が直ちに全力を尽くして軍事及び他の援助を与えるべきだ。”つまり、朝鮮が他の国家の武装の進撃を受ける時、中国は「全力を尽くして軍事及び他の援助を与える」。言い換えると、朝鮮は中朝友好の互いに助け合う条約の存在のため、その国家の安全は保障があったのです。朝方は核兵器を造る目的が外に自分の安全の保障がないことを公言し、その言外の意味は「中国が信頼できない」です。これはただ朝鮮問題の学者とアナリストの観点です。
朝鮮の核問題と朝鮮半島の緊張情勢について、国際社会は努力を行って、特に中国は大量の仕事を行いました。そこで、四方会談、六方会談それから発生するミサイルの危機、朝鮮の核が破裂することを試み、国連の制裁、米朝の秘密会談、朝鮮が核の放棄、南北朝鮮の首脳のピークの会談、米朝の秘密の手紙の外交などの事件があって、朝鮮半島の情勢は緩和と発展が現れました。
米国のメディアの報道によると：2007年12月11日、米国の愛楽の楽団の団長の梅塔と朝鮮の国連常駐代表の朴吉淵はニューヨークで宣言して、米国の愛楽の楽団は2008年2月25日～27日朝鮮に訪問と公演します。その中は26日に東のピョンヤンの大きい劇場でコンサートを行って、プログラムリストはガーシュインの『パリのアメリカ人』、ドボルザークの『第9交響曲．新大陸』など伝統のプログラムリストと米朝の両国の国歌です。この米国の国務院の支持を得る「音楽の外交」、あるメディアに1971年中米の「卓球の外交」を連想しやすくならせる。たくさんのメディアは報道の中で米朝関係改善に対して積極的に解読することを与えて、韓国聯合通信は11日に発表の“愛楽の楽団の公演が解氷信号になるかどうか”の評論、『朝鮮はずっと「悪の枢軸」という米国の楽団がピョンヤンで米国の国歌を演奏する事を許されて、巨大な変化だと言わざるを得ない。公演の成功を望んで、30数年前中米の国交樹立の卓球の外交を導いたように、米朝の関係の突破口になります』と言われっています。

朝米関係は一定の改善を得て、これは争わない事実です。朝米関係の繰り返すこと、これは想像することができるので、しかし最後に平和共存を達成して、これは歴史の必然です。
2007年10月2日～4日、韓国の盧武鉉大統領はピョンヤンを訪問します。これは南北朝鮮の第2次の南北の首脳のピークが会談するので、双方は共同宣言を発表して、“三国あるいは4国”が朝鮮半島の和平合意を締結すると主張しています。
最終戦争協議「三国」を制定されたのは金正日の朝鮮、韓、米三国を堅持し、「朝鮮土地の上にとっくに中国の軍隊がありません」（中国人民志願軍は1958年に全てが撤退した）。朝鮮問題のアナリストは、「三国」は明らかに金正日が楊斌事件に対する不満を表現したのだと言って、「中国が信頼できない」と思っています。盧武鉉は「また中国側を参与しなければなりません」と思って、それで、 「あるいは4国」という話になった。しかし盧武鉉が帰国した後に、青瓦台大統領官邸のスポークスマンは「中国が参加するかどうか気にかけません」と言った。しかし現在の状況を見て、南北朝鮮の関係は確かに一定の改善を得ました。
それでは中朝関係は？

2001年1月15日～20日、朝鮮労働党総書記の金正日は中国を訪問します。金正日は上海で四日の参観を行って、彼に非常に深い印象を残させた。彼は北京で江澤民同志と会見する時“中国では特に上海の改革開放を行って以来、発生する天地がひっくり返るような大変化は中国共産党実行の改革開放政策の正確を十分に証明した。”という事を強調された。結論的に、この時中朝関係は良好な関係に推進しているので、更に一層発展することもできます。だが、それ以後中朝関係は変化になって、原因は新義州特区と楊斌事件です。
朝鮮が全国をあげて新義州特区の創立と開放を渇望するため新義州の特区長官の楊斌を逮捕されて、このプロジェクトを行き詰まって、ずっと心にかけていて、関係はここから冷淡になって、時々機会を利用してそのことに対する不満を表します、今だに同じです。
博訊北京時間2007年11月23日にかつて署名の張英の文章を発表した：『楊斌事件と六方会談――楊事件と朝鮮核試の内幕』。筆者はこの文の中のあるニュース・ソースの真実性に対してあまり認めない、だが、彼の一部の見方、一部の朝鮮問題のアナリストと似ています。彼は「楊斌事件は孤立の事件ではなくて、これは後冷戦の時代の東方と西方の国際関係に対して、特に中朝の２つの共産党の国家の関係に対する緊迫(緊張)しています、依然として影響を存在します。まさに楊斌事件のこの導火線、朝鮮を誘発して核兵器の試験を回復してそして核が成功を試みて、これは朝鮮の中国側に対して不法にその高官を拘留する応対、また
この機会を利用して唯一の超大国の米側は「核で核をゆする」に入る策略、それによって4年の北京の六方（中、米、朝鮮、韓、ロシア、日）のマラソン会談を開いて、最終第6輪は「核装置に行く機能化」を望んでいます。
張英は楊斌事件が朝鮮の核開発を誘発したと思い、 「一部の尊敬られる中国・香港・台湾の時事政治の論説家は最近も朝鮮の核試験の件に関してw.ブッシュ大統領が ‘イラク、イランと朝鮮が3つの悪枢軸国家である’と揚言したことがあるため、朝鮮が ‘3つのごろつきの国家の1つ に見なされたくないことが原因であると論述している。しかし、ブッシュが2000年9月の一般教書で朝鮮を点呼してから、2003年9月の朝鮮が公然に核開発を承認するまで、3年8ヶ月の長期があり、その中2000年～2002年9月の間、米国はすでにイラク戦争を始め、なぜ朝鮮は核で反撃しなかったか？明らかに見える原因はあの時まだ楊斌事件が発生していない」と評論した。結論的に、彼の見解はやはり義理どおりところがある。 少なくとも、楊斌事件は要素の1つと言える。
朝鮮が新義州特区を創立することに言及する時、張英は「朝方は、まさに中国の何代かの指導者の提案を元に新義州特別行政区を設けるのであると思っている。以前の中国共産党中央主席の華国鋒首相の朝鮮訪問、更に鄧小平副首相と金日成主席との談話、また中国共産党中央総書記の胡耀邦、趙紫陽の相前後として朝鮮に対する訪問、江沢民書記総書記の朝鮮訪問及び金正日同志の中国訪問はすべて朝鮮に改革開放を要する、新義州で経済特別区を創立するように促している」と言った。中国共産党中央の指導者は朝方に新義州で経済特別区を創立することを提唱したことがあるが、現在書類で公表していない。なんと言っても、中国は改革開放することにより、経済が立ち上がることができ、人民も幸せに生活する豊かな隣国を望んでることは間違いない。これは中国の平和的勃興と平和な外交国策に決定される。張英は「中国と北朝鮮の関係はだんだん遠くなる。「氷が厚くなって、非1日の冷たさ」、楊斌事件はまた急速冷凍剤を演じると言える。楊斌事件は朝鮮の核開発を誘発し、朝鮮の核開発は北京６カ国会談に助力する、すなわち、楊斌事件は６カ国会談を促進することになる。楊斌を放さなければ６カ会談は結局が出にくく、少なくとも６カ会談はマラソンの長距離競走に陥る、これは内在の論理」と思う。私の知り合いの国際問題学者や朝鮮問題研究家で、このような観点をも持つ人もいるが、主流観点でない。
張英の考えによると、朝鮮が核兵器の試験を回復するのは、「いわゆる中国の朝鮮に対する「核の保護傘」に対する幻想を放棄するからである、1995年米国のクリントン大統領時期に全面凍結された原子力核燃料を開封し、核のエネルギーにより中日などの周辺大国に対抗する；このような「核で核をゆする」の方式、「核防御」の「自衛措置」はきっと米国のブッシュ政府を交渉に引き、米国と朝鮮との直接対話を強制して導いた、最後に朝米の国交正常化を実現した。米国を利用して中国を牽制」。数多くの外国人学者は中国は朝鮮を経由して米国を牽制すると思うが、なぜ朝鮮が米国を利用して中国を牽制することになったのか張英は楊斌事件が要素だと思っている。
有名な国際学政治学教授、中国共産党中央党校国際戦略研究所の張璉瑰教授は何回も筆者と朝鮮の問題について見方を交換したことがあり、彼は核兵器を利用して周辺の国家に対する不満を表現することは決して20世紀の90年代（すなわち、周知されるクリントン時期の朝核の第1回危機）に始るのではない。張教授の話しによると、1965年、日共書記の宮本顕志は中国を訪問して、中ソ論戦を停止して共同対米にしようとすることを主張したが、中国共産党の拒否に遭った。宮本顕志は朝鮮に金日成と会談し、双方は共同認識に達して対米の共同声明を発表した。この件のため、中日の2政党の関係は中断した上に、中朝の2政党の関係もクールになった。1969年、中朝両国、2党は公開論戦の故で関係は非常に緊迫になり、朝鮮はその時に核兵器を開発することを宣言した。これは米国だけでなく、周辺の国家、中国に対応するのである。2002年10月4日、米国特使のケリーが朝鮮が核兵器を開発していると称するが、朝鮮外交官は不満に思うことを表現した。当不満は米国にも対する不満といえば、中国にも対する不満といえる、一石二鳥であった。

楊斌氏が沈陽オランダ村Ａ9別荘の住宅内にいる
2002年10月4日夜明けの5時15分に楊斌は警察側に逮捕していかれた。8時ころ、私達は朝鮮外交人員の韓明哲とともにオランダ村ハーグレストランで朝食をした、一緒に食事することはこれは初めてである。その時、オランダ村副総裁の李剛さん、石軍さんおよび新義州基本法起草と交渉に参与する馬寧さん、楊大勇さんも同席した。彼は「楊総裁が5時に警察側に逮捕して行かれたが、6時に金将軍が聞いた。金社長も新義州で聞いてこれが楊総裁に対して行ったのではなく、私たちに向くので、私達は世界の前にメンツがなってしまう」を言って悲しみに私達を見ていた。
記憶に限り、2002年6月に、朝方は楊斌がたの要求に応じ、中国大使館に朝鮮政府が新義州特別行政区を設立して楊斌を行政長官に任命する方策を二度通達した。中国大使館の官員は新義州特別行政区の設立をサポートするが、しかし楊斌を行政長官に任命することなら賛成しないと発言し、その他の候補者を任命する提案を提出した。朝鮮農芸総社の金東奎社長（朝方首席代表）の話によると、朝鮮外務省人員は、中国の駐朝大使館人員と会談したとき、楊斌を新義州とともに支持しなければならないことを明らかに表明した。このため、楊斌を支持するかどうかは中朝友好に対する１つの試練になった。朝鮮駐在官員はこの論調は上司の意味か、それとも個人理解かと聞いたが、「今日言った字まで、すべて将軍の許可を受け取った、そして将軍が言った話をそのまま伝言する文もある」と回答した。
2002年9月12日に、朝鮮最高人民会議常務委員会は［政令3千3百3番決定］より新義州開発決定と「新義州の特別行政区基本法」を通した。9月24日、朝鮮最高人民会議常務委員はピョンヤン万寿台議事堂にて全体会議を行い、金永南委員長が楊斌に正式に新義州特別行政区長官の委任状を授与した。中国駐朝鮮公使は他の外国使節と一緒に祝う宴会に参加したといわれる。同日、中国外交部のスポークスマンの章啓月は記者会見で「朝鮮が新義州特別行政区を設立することを宣言することに気づき、喜んで朝鮮の経済建設面のこの新しいふるまいを支持する」。10日間後、朝鮮新義州特区長官の楊斌は瀋陽で警察側に呼び出し形式で逮捕された。朝鮮はこの突発的事件に国を挙げて驚かせた。朝鮮外交官の韓明哲の言った通りに、「世界の前にメンツが無くさせた」。朝鮮民族はメンツを大切にする民族で、東方文化特徴を持つ。この点は中国と共通する。そこで、楊斌が逮捕されてからの3日目、朝鮮最高人民会議の常務副委員長の楊亨燮は朝鮮党・政府代表団を率いて訪中した。当訪問は楊斌事件にかかわることに決まる。聞くところによると、楊亨燮が帰国した後、朝鮮労動党中央機関紙の「朝鮮ニュース」、ラジオ・テレビと新聞雑誌のメディアは「楊斌の輝かしい事績」を長々と述べ立てて宣伝し、「偉大な国際共産主義戦士」や「現代ベチューン」と呼んだ。
張英が「楊斌事件と六カ国会談ー楊事件により朝鮮核開発が点火される内幕」の文で、楊亨燮が訪中した時に楊斌の釈放を要求したことに言及している。 「楊亨燮の一行は交渉失敗の結局で、怒りのまま北京からピョンヤンに帰った。朝鮮労動党中央、議会と内閣はやかましく騒ぎたてて、1面反中活動をするどよめき、「中国が決して信頼できない」と認定する」と述べる。しかも「核兵器試験を回復」、「米国を利用して中国を牽制」の方案を作り出した。筆者は張英からのニュースが正確かどうか知らないが、しかし間違いない点は朝方が楊斌事件の故、国際上でメンツを失い、また新義州特区の改革開放も座礁になり、甚だしきに至っては中国と北朝鮮の関係が冷淡、緊迫になった。
中国外交部のスポークスマンの章啓月はかつて新義州特別行政区を創立することに喜ぶ意を表わしたことがあるが、彼女は国家の態度を表明したのである。一方、遼寧の警察側は楊斌を逮捕したうえに省最高裁判所より18年間の刑罰裁決を下した。楊斌一人のため、中国と北朝鮮の関係を緊迫させることは損か得かと私は考え込んでいる。常説通り、個人事件がどんなに大きくても国家利益と比べられない。それでは…筆者はどんなに考えても解けない。
楊斌なる外国商人は中国で経営活動に従事し、一体にどれらの法律条項を犯したであろうか、意外にも国家利益より高くなる？
ある朝鮮の問題アナリストは私に「揚斌が中国と北朝鮮の関係の「結」」と言った。
だが、両方ともこの「結」を結ぶ、どのようにこの「結」を解ける「結」にさせられるか。碁盤で、こういう「結」が最後に一方に有利である。中朝関係のこの棋は、共勝ちを達成できないであろうか？
胡錦涛書記総書記は中国共産党十七大報告にて外交方針を提出した時に、「私達が国家の大小、強弱、貧富を問わず、すべて平等の原則を持って各国人民の自主発展道の権利を尊重し、他国の内部事務を干渉しなく、意志を人に無理に押しつけない」 「中国は他国に損を与えることで利益を取ることは決してしない」「私達は続いて隣国を友として友好にする外交方針を引き続き貫徹し、周辺国家の善隣友好を強化して実際的に協力し、積極的に地域協力を展開して、共に平和安定、平等信用、協力共勝ちの地域環境を求める」。これは我が国から国際社会、そして周辺国家に対する承諾である。無論、朝鮮も含む。
それでは、楊斌事件はある日に結局が出るはずである。共勝ちの結末を祈る。